【清代楹聯(lián)鑒賞】
清聯(lián)對(duì)對(duì)看
詠景聯(lián)有“自然”和“風(fēng)雅”之別。
題署聯(lián)多題于名勝古跡。在名勝古跡中絕大多數(shù)是紀(jì)念古人的廟、堂、亭、閣、宮、祠、館、園、樓、臺(tái)、廊、寺等,因此多為風(fēng)景聯(lián)。
由于集句聯(lián)濃縮經(jīng)典,寓意豐富,既用現(xiàn)成名句,又要青出于藍(lán),因此頗受古今聯(lián)家青睞。從文學(xué)論:集句聯(lián)是古典文學(xué)解構(gòu)文本之精華。
放鶴去尋三島客;
約梅同醉一壺春。
這是一副集句聯(lián),陶澍題于上海豫園。上聯(lián)集自唐·杜荀鶴《題衡陽隱士山居》“放鶴去尋三島客,任人來看四時(shí)花?!比龒u,指的是東海中的三座仙山:蓬萊,方丈,瀛洲。下聯(lián)集自宋·真山民《閑中》“引鶴徐行三逕曉,約梅同醉一壺春”。 此聯(lián)是說明作者向往閑逸的隱士生活。豫園在十里洋場(chǎng)的上海是鬧中取靜的好去處。這和陶澍身為兩江總督,忙里偷閑的心境頗為一致。語言雅致,此聯(lián)稱得上雅切。
似聞陶令開三徑;
來與彌陀共一龕。
這是林則徐題京師陶然亭聯(lián)。陶然亭位于北京城西南,建于清康熙三十四年(1695),亭名取自東晉·陶潛《時(shí)運(yùn)》“揮之一觴,陶然自樂?!碧啤ぐ拙右住杜c夢(mèng)得沽酒閑飲且約后期》詩(shī)句更加以發(fā)揮:“更待菊黃家釀熟,與君一醉一陶然?!庇羞@樣的亭名,對(duì)所作亭聯(lián)的審美趣味要求自然更高。
這是一副集句聯(lián),上聯(lián)集自蘇軾《李伯時(shí)畫其弟亮工舊隱宅圖》:“近聞陶令開三徑,應(yīng)許揚(yáng)雄寄一區(qū)。”但“近”改動(dòng)為“似”。不知是有意為之還是記憶有誤?!八啤币侦`些。 “三徑”用陶潛《歸去來兮辭》:“三徑就荒,松菊猶存?!币猓磉_(dá)了對(duì)陶令歸隱后悠閑自樂生活的向往。
下聯(lián)集自蘇軾《絕句三首》之一:“市區(qū)收罷豚魚稅,來與彌陀共一龕?!睆浲?,即梵語“阿彌陀佛”的簡(jiǎn)稱。 “來與彌陀共一龕”,并非是崇佛,而是羨慕其地清幽,欲借一隅,以避煩囂。
陶聯(lián)和林聯(lián),表達(dá)同一情趣,且都用集句體。陶聯(lián)瀟灑風(fēng)流, 林聯(lián)超然自適。梁章鉅尤贊林聯(lián),在《楹聯(lián)續(xù)話》稱“亭中楹帖,當(dāng)推此第一”。
詠景聯(lián)有“有我”和“無我”之別。
溪頭細(xì)雨流花出;
樹外閑云載鶴歸。
這是陶澍題吳縣古雪禪院枕流閣的對(duì)聯(lián)。枕流閣,顧名思義,閣下自然有溪水流過,所以上聯(lián)“溪頭細(xì)雨流花出”?!凹?xì)雨流花”意境華美自不待言,但寫禪院而出“流花”,從藝術(shù)上,這是用明艷寫枯寂;從內(nèi)容上,禪院而出“流花”,下聯(lián)就需照應(yīng),否則會(huì)引人遐思,于是有“樹外閑云載鶴歸”?!伴e云載鶴”是畫工,也是化工。用“鶴”對(duì)“花”,頗稱老辣。這一句用悠閑寫曠逸,非唯對(duì)仗工致,而一由近及遠(yuǎn),另一由遠(yuǎn)及近,且一實(shí)一虛,一去一來,頗見高明。
明· 朱承爵 《存馀堂詩(shī)話》:“”作詩(shī)之妙,全在意境融徹,出音聲之外,乃得真味?!逼鋵?shí)“作聯(lián)之妙”,也是如此。此聯(lián)就是極好的意境聯(lián)。
嘉慶二十五年(1820年),林則徐在浙江杭嘉湖道任上,于政事之暇,重修孤山林和靖祠堂及墓,且于墓前種梅養(yǎng)鶴,并題聯(lián):
我憶家風(fēng)負(fù)梅鶴;
天教處士領(lǐng)湖山。
家風(fēng)用以切林,梅鶴用梅妻鶴子故事以切林和靖。北宋詩(shī)人林逋,謚和靖,錢塘(杭州市)人,隱居西湖孤山,賞梅養(yǎng)鶴,孤高清逸,人稱其“梅妻鶴子”。 因政事倥傯而疏忽梅鶴,原無可指責(zé); 一用“負(fù)”,再用“家風(fēng)”,富貴浮云耳,其品格清高立現(xiàn)。“領(lǐng)”字也下得很妙,作湖山的主人,不是作湖山的客人,也不是作湖山的仆人,既照應(yīng)梅鶴,而其自尊立現(xiàn)。梁章鉅《楹聯(lián)三話》評(píng)此聯(lián)“可稱雅切”。
陶聯(lián)和林聯(lián),一無我,一有我。無我者以意境勝,有我者以以情韻勝,都是佳聯(lián)。陶聯(lián)勝在境而雅,林聯(lián)勝在意而淡。
什么是意境?意境即詩(shī)意空間。在對(duì)聯(lián)作品中若能呈現(xiàn)出那種情景交融、虛實(shí)相生、韻味無窮的境界就是意境聯(lián)。
倚檻蒼茫千古事;
過江多少六朝山。
這是陶澍題安慶大觀亭聯(lián)。大觀亭在安慶城外,臨(長(zhǎng))江。何謂大觀?放眼看去,一派蒼茫。上聯(lián)從蒼茫到千古,這是從空間到時(shí)間,可見筆力。宋詞人吳文英常用此手法。下聯(lián)似用歐陽修在揚(yáng)州平山堂的典故,過江諸山,都到眼底。清代揚(yáng)州知府伊秉綬更有平山堂一聯(lián):“過江諸山到此堂下;太守之宴與眾賓歡”。
下聯(lián)的句眼是“六朝”,既照應(yīng)“千古事”,又暗喻“山”還在,六朝豪華都沒有了。作者有無限滄桑興廢之感。寫得比較雄渾。
寫得比較空靈的是胡林翼題黃鶴樓的一聯(lián):
黃鶴飛去且飛去;
白云可留不可留。
命意的嘎然獨(dú)造是此聯(lián)最顯著的特點(diǎn)。上聯(lián)從崔顥“黃鶴一去不復(fù)返”引發(fā),后人所說無非是黃鶴何時(shí)重來之類。其實(shí)返又如何?不返又如何?作者云“飛去且飛去”,胸懷的曠達(dá)和語言的沖淡同時(shí)呈現(xiàn)。
下聯(lián)從“白云千載空悠悠”引發(fā),白云留住是空,留不住也是空,于是有“可留不可留”。此聯(lián)與陳子昴《登幽州臺(tái)》“前不見古人,后不見來者,念天地之悠悠,獨(dú)愴然而泣下”在情感上是相通的。
陶聯(lián)和胡聯(lián)都是意境聯(lián),但也有不同,陶聯(lián)于蒼茫中多感慨,胡聯(lián)在空靈中見曠達(dá)。
會(huì)館是指旅居異地的同鄉(xiāng)人共同設(shè)立的,供同鄉(xiāng)、同業(yè)聚會(huì)或寄居的館舍,始設(shè)于明代前期,而大盛于清代。會(huì)館例有楹聯(lián),由同鄉(xiāng)中的名士大老書寫。會(huì)館中人才濟(jì)濟(jì),題聯(lián)就要有水平。陶澍有一聯(lián)題漢口長(zhǎng)沙會(huì)館:
隔秋水一湖耳,看岸花送客,檣燕留人,此境原非異土;
共明月千里兮,記夜醉長(zhǎng)沙,曉浮湘水,相逢好話家山。
“隔秋水一湖耳”是指漢口長(zhǎng)沙相隔洞庭一湖,意思是湖北湖南是一家。會(huì)館總是送往迎來,因此有“看岸花送客,檣燕留人”。結(jié)句“此境原非異土”,顯得異常親切。
下聯(lián)的意思是:離家千里,思念油然而生,即“共明月千里兮”。離情仍歷歷在目,有“記夜醉長(zhǎng)沙,曉浮湘水”。但是相聚在遠(yuǎn)方,何妨“相逢好話家山”。確是鄉(xiāng)情拳拳。上聯(lián)寫會(huì)館,下聯(lián)寫鄉(xiāng)人,層次清晰。
全聯(lián)的特點(diǎn)其實(shí)是用典,而且化典無痕。上聯(lián)“隔秋水一湖耳”是化用杜甫《寄韓諫議》“今我不樂思岳陽,身欲奮飛病在床。美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒·······”。“看岸花送客,檣燕留人”是化用杜甫《發(fā)潭州》:“岸花飛送客,檣燕語留人”。 “此境原非異土”是化用唐代黃峭:“足離此境非吾境,身在他鄉(xiāng)即故鄉(xiāng)“。
下聯(lián):“共明月千里兮“,是化用謝莊的《月賦》; “美人去兮音塵絕,隔千里兮共明月,臨風(fēng)嘆兮將焉歇,川路長(zhǎng)兮不可越······”?!坝浺棺黹L(zhǎng)沙,曉浮湘水”,是化用杜甫《發(fā)潭州》:“夜醉長(zhǎng)沙酒,曉行湘水春”。 “相逢好話家山”是化用周之琦:《醉太平》“舊時(shí)月色相逢。話家山林中”。這種隨手拈來、任意驅(qū)使詩(shī)文佳句的能力令人十分欽佩。
同樣出彩的是左宗棠題江西省吳城全楚會(huì)館一聯(lián):
到處便為家,望楚尾吳頭,異地同臨明月色;
他年誰是主,合衡峰鄂渚,天涯都作比鄰看。
吳城今屬江西修永縣,春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)屬楚地,與吳相連,故有“楚尾吳頭”之稱;這是切地。到處便為家,既是指四海為家,也是指以會(huì)館為家,是雙關(guān)語。這是切會(huì)館。全楚是指湖南省、湖北省以及河南、山東、江蘇、淅江、江西諸省的一部分,此處以“合衡峰鄂渚”來高度概括。讀此聯(lián)需從細(xì)處體會(huì)“切”字。
“到處便為家”是從張孝祥的《西江月》詞 “萬事只今如夢(mèng),此身到處為家”出?!俺矃穷^”在鄭板橋的一副楹聯(lián)中用過,其聯(lián)為:“楚尾吳頭,一片青山入座”。 “異地同臨明月色”是從白居易《自河南經(jīng)亂,關(guān)內(nèi)阻饑,兄弟離散,各在一處。因望月有感,聊書所懷,寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五兄兼示符離及下邽弟妹》:“共看明月應(yīng)垂淚,一夜鄉(xiāng)心五處同”出。
“他年誰是主”或出自李璟《山花子》:“風(fēng)里落花誰是主”; 或出自宋代詩(shī)人樂雷發(fā)的《秋日行村路》“一路稻花誰是主”。 “天涯都作比鄰看” 應(yīng)是從王勃詩(shī)句意““海內(nèi)存知己,天涯若比鄰”化出。
陶聯(lián)雍容而優(yōu)美,左聯(lián)豪邁而激越;陶聯(lián)充滿鄉(xiāng)情,充滿人情味,左聯(lián)胸襟廣闊,四海為家;原也難分高下。若用兩個(gè)字來評(píng)價(jià),陶聯(lián)典雅,左聯(lián)高絕。
聯(lián)系客服