杜甫自同谷到成都十二首紀(jì)行詩(shī)的第十首詩(shī)《劍門》，是行進(jìn)在今四川省廣元市劍閣縣劍門關(guān)時(shí)所作。三國(guó)時(shí)期，諸葛亮北伐中原路經(jīng)大劍山缺口，見這里的地形易守難攻，便在此建關(guān)，劍門關(guān)遂成為了金牛古道上重要的關(guān)隘，李白《蜀道難》詩(shī)句：“劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開?！备屍涮煜侣劽Ｈ缃竦膭﹂T關(guān)已經(jīng)成為國(guó)家五A級(jí)景區(qū)，雖然沒有了南來北往的客旅和兵士，但是每天國(guó)內(nèi)外的游客絡(luò)繹不絕。
《劍門》
唯天有設(shè)險(xiǎn)，劍門天下壯。
連山抱西南，石角皆北向。
兩崖崇墉倚，刻畫城郭狀。
一夫怒臨關(guān)，百萬未可傍。
珠玉走中原，岷峨氣凄愴。
三皇五帝前，雞犬各相放。
后王尚柔遠(yuǎn)，職貢道已喪。
至今英雄人，高視見霸王。
并吞與割據(jù)，極力不相讓。
吾將罪真宰，意欲鏟疊嶂！
恐此復(fù)偶然，臨風(fēng)默惆悵。
自譯：
蜀北屏障天設(shè)險(xiǎn)，劍門雄關(guān)天下壯。
峻嶺連綿抱西南，石角矗立皆北向。
兩崖高聳成互倚，刻畫壁壘城郭狀。
勇士一夫怒臨關(guān)，兵甲百萬未能闖。
豐饒物產(chǎn)輸中原，岷峨民苦氣凄愴。
三皇五帝天道存，自給自足不相傷。
后世君王假懷柔，勞役賦稅道已喪。
至今壯志英雄人，依仗天險(xiǎn)稱霸王。
并吞割據(jù)巴蜀間，你爭(zhēng)我奪不相讓。
得罪上帝吾不懼，渴求蒼天鏟疊嶂！
只恐動(dòng)亂時(shí)又生，臨風(fēng)環(huán)顧默惆悵。
杜甫登臨劍門關(guān)，臨風(fēng)佇立環(huán)顧，不由感嘆劍門地勢(shì)險(xiǎn)要，明白了為什么自古以來會(huì)有許多英雄豪杰曾經(jīng)憑借天險(xiǎn)實(shí)現(xiàn)割據(jù)一方的野心，不由地?fù)?dān)心歷史上割據(jù)局面的重演，表達(dá)了對(duì)國(guó)家前途的深深憂慮。其實(shí)杜甫的擔(dān)心并不是多余，就在他客居巴蜀的六七年中，蜀中至少發(fā)生過兩次大的動(dòng)亂，由于叛將作亂對(duì)抗唐朝中央政府，劍門關(guān)被叛軍占據(jù)，蜀道因此中斷。
南宋詩(shī)人陸游也是杜甫的一個(gè)粉絲，在杜甫走過劍門關(guān)400多年后的公元1172年冬，他結(jié)束了在漢中前線的任職前往成都，經(jīng)過此處，帶著同樣的情緒寫下一首《劍門關(guān)》：
劍門天設(shè)險(xiǎn)，北鄉(xiāng)控函秦。
客主固殊勢(shì)，存亡終在人。
棧云寒欲雨，關(guān)柳暗知春。
羈客垂垂老，憑高一愴神。
杜甫自同谷至成都十二首紀(jì)行詩(shī)的寫作地點(diǎn)（后七首）。
從劍閣縣城到劍門關(guān)、翠云廊的線路。
劍門關(guān)關(guān)樓。
劍門關(guān)位于大劍山和小劍山之間的豁口處。
劍門關(guān)關(guān)口處兩崖高聳。
劍門關(guān)關(guān)外一側(cè)（北側(cè)）坡陡，易守難攻。
劍門關(guān)景區(qū)內(nèi)的“劍閣”石牌坊。
劍門關(guān)南邊的蜀道翠云廊。
翠云廊以蜀道邊種植的古柏而聞名。
聯(lián)系客服
