荊河惟豫州：〔1〕伊、雒、瀍、澗既入于河，〔2〕滎播既都，〔3〕道荷 澤，〔4〕被明都?！?span lang="EN-US">5〕其土壤，下土墳壚?！?span lang="EN-US">6〕田中上，賦雜上中?！?span lang="EN-US">7〕貢： 漆、絲、絺、纻，〔8〕其篚纖絮，〔9〕錫貢磬錯(cuò)。浮于雒，達(dá)于河。
【注釋】〔1〕“荊河惟豫州”，荊山和大河之間是豫州。州境主要是今河南省， 南及荊山以北的鄂北，即西起竹溪，中經(jīng)南漳，東及隨縣、麻城一線以北的湖北境，亦即以此線南與荊州分界；北則以西起潼關(guān)、東及?？h的黃河與冀州分界；東北以內(nèi)黃、 ?？h、延津、封丘、曹縣一線與兗州分界；東面北段以商丘、夏邑、永城、蒙城為境與 徐州分界；東面南段以懷遠(yuǎn)以西之淮水及淮水以南之豫皖邊界與揚(yáng)州分界；西面北段以河雒之間的豫陜邊界與雍州分界；西面南段以雒水以南的豫蜀邊界延至鄂西竹溪之線與 梁州分界。由于豫州處在九州之中心，除青州為兗、徐所隔外，與其七州都接界。〔2〕 “伊”，水名，在雒水南，發(fā)源于今河南盧氏縣熊耳山悶頓嶺，向東南流，折而東北經(jīng) 嵩縣、伊川等縣至偃師入于雒水。“瀍”，水名，發(fā)源于今河南孟津縣西北谷城山，東南過洛陽市，入于雒水。“漳”，水名，發(fā)源于今河南澠池縣白石山，南流合谷水，因 而又稱谷水。東經(jīng)新安縣，穿過洛陽市，東南入雒水。“入于河”，伊、瀍、澗三水俱 入雒水，然后同入于河?！?span lang="EN-US">3〕“滎播既都”，《禹貢》作“滎波既豬”。“滎”，指 古滎澤，故址在今河南滎陽縣境。“播”，一本作“潘”，與“波”皆同音通用?！豆茏?span lang="EN-US">?五輔篇》“決潘渚”注：“溢也。”是水溢成澤叫潘渚。是滎播、滎潘、滎波即滎 澤。鄭玄說漢末已成平地，但當(dāng)時(shí)滎陽人仍稱其地為滎播?！?span lang="EN-US">4〕“荷澤”，《禹貢》 作“菏澤”，是。古濟(jì)水自定陶西南合小流菏水，流至定陶東北，于濟(jì)水之東匯成菏澤。 菏水復(fù)自菏澤東出。至北宋時(shí)菏澤已涸。〔5〕“被”，音 p9，覆。“明都”，《禹貢》 作“孟諸”，古澤名。原在漢睢陽縣東，即今河南商丘縣東，唐時(shí)尚周圍五十里，至宋已涸。其地北距菏澤一百四十里，當(dāng)水盛時(shí)，使菏澤水向南泄入明都澤?！?span lang="EN-US">6〕“其土 壤，下土墳壚”，據(jù)冀州“其土白壤”，雍州“其土黃壤”，此處“壤”上當(dāng)脫一字。姑依原句釋此州一般的土是無塊柔土，低下之處是墳壚土。“壚”，《說文》釋為黑剛 土。按壚從盧，其義為黑。“墳壚”，肥的黑色土?！吨袊?guó)土壤地理》釋為分布于河南 低地的石灰性沖積底層的深灰粘土與石灰結(jié)核，今豫晉人民尚有稱為壚者，亦稱砂姜，則即與兗州稱為黑墳的砂姜黑土相近。《中國(guó)土壤圖》載今河南境內(nèi)西部為黃棕壤與棕 壤，東部為潮土（即原沖積土），豫西北黃河沿岸則有/ 土（是長(zhǎng)期耕種熟化的土壤）， 當(dāng)由周代土壤熟化而成?！?span lang="EN-US">7〕“賦雜上中”，《禹貢》作“賦錯(cuò)上中”。偽《孔傳》： “賦第二，又雜出第一。”此處未明言雜出第一，不如釋為雜用第二等，可上下浮動(dòng)。
〔8〕“絲”，《禹貢》作“枲”。“纻”，纻麻。〔9〕“纖絮”，細(xì)的絲綿。 華陽黑水惟梁州：〔1〕汶、嶓既蓺，〔2〕沱、涔既道，〔3〕蔡、蒙旅平， 〔4〕和夷厎績(jī)?！?span lang="EN-US">5〕其土青驪?！?span lang="EN-US">6
逾于沔，〔11〕入于渭，〔12〕亂于河?！?span lang="EN-US">13〕
【注釋】〔1〕“華陽”，華山之南。華山在今陜西華陰縣南，為三州分界點(diǎn)，其 東邊是豫州，北邊是雍州，南邊是梁州。“黑水”，此處是作為梁州邊界的一條水。有關(guān)黑水的問題太多，而被附會(huì)為此水的不下十條，計(jì)在西北的有伊吾、肅州等處六七條， 在四川及西南的有麗水、西洱河等七八條。下文“道九川”中的黑水西起甘隴，流經(jīng)西 南，注入南海，實(shí)際上并無這樣一條水，《禹貢》作者受《山海經(jīng)》、《天問》等神話影響采入，但必是秦開巴蜀通西南夷后知有橫斷山脈諸水的反映。若找一條作為梁州西 南邊界而入于南海之水，自惟有瀾滄江或怒江可當(dāng)之。宋以來學(xué)者則論定是諸葛亮度瀘 之瀘水，因?yàn)o之義為黑（漢時(shí)滇池縣亦有黑水祠）。其實(shí)黑水究屬何水，是頗難論定的。 “華陽黑水惟梁州”，華山以南迄于黑水是梁州。此州由全境地勢(shì)高、多山梁而得名。 州境大抵包括渭水以南的陜甘兩省境，南及四川全境，以及滇黔等省古西南夷居住地 區(qū)。東面北段以雒水以南至竹溪的豫、鄂西界與豫州分界，東面南段以竹溪以南的鄂、湘西界與荊州分界，北面以華山向西沿秦嶺山脈與雍州分界，西面、南面邊界不明確， 當(dāng)以當(dāng)時(shí)所約略知道的邊疆少數(shù)民族所及之境為境，所以能南及滇池一帶?！?span lang="EN-US">2〕“汶”，
《禹貢》古文作“崏”，通行本作“岷”，王逸注作“汶”。由于“汶”古讀重唇，與 “岷”同聲并同古韻十三部，所以同音通用。下文“道九川”說“汶山道江”，指汶山為江水之源。據(jù)《漢志》，岷山在蜀郡湔氐道（今四川松潘縣），岷水所出，是《禹貢》 即以此岷水為長(zhǎng)江上源。薛季宣謂岷、洮以南蜀西之山皆可稱岷，則是指岷山山脈。 “嶓”，音 b#，即嶓冢山。下文“道九川”敘明為漢水上游漾水所出，而《漢志》嶓冢 在隴西郡西縣（今甘肅天水境），說為西漢水（即嘉陵江）所出，而所載漾水發(fā)源之氐道（今甘肅清水縣西南）不云有嶓冢，顯然與《禹貢》不合。依《禹貢》之意，嶓冢自 當(dāng)在漢水源頭，則原來氐道之山應(yīng)稱嶓冢。據(jù)地形圖，西縣嶓冢即蜿蜒為氐道嶓冢，故 《水經(jīng)?漾水注》說漾水出隴西氐道縣嶓冢山，并云：“東西兩川俱出嶓冢，而同為漢 水。”但其地屬雍州非梁州，而后世氐道漾水又不至沮縣連漢水，漢水遂只有略陽以東的留壩、寧強(qiáng)南北二源，則嶓冢自當(dāng)在此，乃能屬梁州。北魏正始中析沔陽（今陜西勉 縣）置嶓冢縣，《魏書?地形志》華陽郡嶓冢縣云：“有嶓冢山，漢水出焉。”這是漢水源頭有此山見于記載之始。（以后嶓?？h名迭變，至明清兩代名寧羌，即今寧強(qiáng)。） 唐時(shí)《通典》并載今天水、寧強(qiáng)（唐名金牛縣）兩嶓冢山。而天水之嶓冢屬雍州，故清 以來學(xué)者皆主寧強(qiáng)之嶓冢，為其在梁州，今亦只能用寧強(qiáng)嶓冢說?！?span lang="EN-US">3〕“沱、涔既道”， 已見前 39 頁注〔4〕，惟此處“既”字未改為“已”?！?span lang="EN-US">4
《禹貢》作“镠”?！稜栄?span lang="EN-US">?釋器》：“黃金謂之■，其美者謂之镠。”郭璞《注》云： “镠即紫磨金。”（《水經(jīng)注》：“俗謂上金為紫磨金。”）上文“金三品”之金，是古人對(duì)銅的稱呼，此處璆、镠則指黃金。舊注因璆字從玉，誤釋為玉名。由左思《蜀都 賦》盛稱“金沙銀礫”及《后漢書》謂“益州金銀之所出”，又《華陽國(guó)志》、《通典》、《元和志》等所載，知金是梁州特產(chǎn)（金沙江即由產(chǎn)金得名）。“鏤”，音 l^u，《說 文》：“剛鐵，可以刻鏤。”據(jù)《夢(mèng)溪筆談》，剛鐵似即鋼。〔8〕“羆”，音 p0，軀 體很大的一種熊，也稱人熊。“貍”，比狐小，也稱野貓。“織皮”，各種野獸的皮和 它的毛織物。據(jù)顏師古《漢書注》和蘇軾《書傳》，諸獸皮制為裘，諸獸毛織為罽（音 j@）。《說文》：“■，西胡氈布也。”如今日西藏之氆氌。是罽為獸毛粗織成的織物， 因而稱為“織”，制裘的就稱為“皮”?！?span lang="EN-US">9〕“西傾”，山名，《漢志》作“西頃”， 在隴西郡臨洮縣（今甘肅省岷縣）西，又名■臺(tái)山、西強(qiáng)山，洮水出其東北，桓水出其 東南，即青海湖東南羌人所稱的羅插普喇山，在今青海省東部的黃南藏族自治州南部。（舊釋此為雍州山，大可不必如此拘泥。其地在渭水一線之南，依《禹貢》所敘自可列為梁州之山。）“桓”，水名，《漢志》及《水經(jīng)注》稱為白水，即今白龍江。出今甘 肅岷縣西南迭部之西，東南經(jīng)舟曲、武都至廣元南的昭化境入嘉陵江。“西傾因桓是來” 一句與上文“和夷”句同敘少數(shù)民族。錯(cuò)簡(jiǎn)在此，應(yīng)移“和夷”句下，“其土”句上?，F(xiàn)原文暫不動(dòng)，譯文移正?！?span lang="EN-US">10〕“潛”，《夏本紀(jì)》將《禹貢》“潛”皆改為“涔”， 獨(dú)此處未改（或謂后人改回）。潛水，指與漢水相通的一條水，此處當(dāng)指當(dāng)時(shí)運(yùn)輸上 便利的一條漢水的支流或支津?！?span lang="EN-US">11〕“逾”，按《禹貢》文例，凡兩水不相通而須經(jīng) 陸路者用“逾”字。此處潛、沔相通，而沔、渭不通，故金履祥《書經(jīng)注》以為，此處兩句是“入于沔、逾于渭”之誤，其說是。“沔”，音 mi3n，水名。據(jù)《漢志》武都縣（今甘肅成縣西）所載，知沔水即是以漾水為源的漢水。又據(jù)《漢志》武都郡沮縣（今陜西勉縣西）及《說文》“沔”字，知沔水亦名沮水。《禹貢班義述》以為沔水原以出 自氐道的漾水為源，而發(fā)源于東狼谷的沮水至沮縣來注。后來出自氐道之漾水流絕，遂 以沮水為源，《說文》遂謂沔水出東狼谷。而沔水由此亦稱沮水，《說文》遂亦謂沮水至沙羨（今漢口）入江。沔水與漢水實(shí)為一水的異名，并非舊釋所謂上段為沔水，下段 為漢水。故上游之地有沔陽（今勉縣）、漢中、漢陰等，下游之地亦有沔陽、漢陽、漢 口等。到末段入江夏郡（今安陸以南之鄂東）則另稱為夏水?！?span lang="EN-US">12〕“渭”，水名，出 今甘肅渭源縣西南鳥鼠山，東經(jīng)隴西、甘谷、天水諸縣入陜西省境，自寶雞橫貫全省， 東至潼關(guān)北之風(fēng)陵渡入河?！?span lang="EN-US">13〕“亂于河”，《爾雅?釋水》：“正絕流為亂。”郭 璞注：“直橫渡也。”就是正面橫渡黃河。
聯(lián)系客服
