西班牙語中的名詞陰陽性規(guī)則
一、名詞的陰陽性一般可根據(jù)詞尾作出判斷。
1、以o 結(jié)尾的詞一般是陽性，如：el libro（書）, el río（河）, el oro（金）, el fuego（火）, el hielo（冰）。
但也有例外，如：la foto（照片）, la mano（手）, la moto（摩托車）, la radio（收音機）。
2、以a 結(jié)尾的詞一般是陰性，如：la mesa（桌子），la silla（椅子），la luna（月亮），la monta?a（山），la carta（信），la reina（王后），la máquina（機器），la botella（瓶）, la manzana（蘋果）, la pera（梨），-nza, -cia, -ncia, -eza后綴詞【la esperanza（希望）， la eficacia（效率）, la tolerancia（寬容）】。
但也有例外，如：el mapa（地圖），el día（日子），el sofá（沙發(fā)），el papa（教皇），el programa（節(jié)目單）, -ema： el tema（主題），el poema（詩）, el sistema（系統(tǒng)）, el fonema（音素）, el problema（問題）【例外：la yema（蛋黃），la gema（寶石）】。
3、以-or, -aje, -an, -ambre 結(jié)尾的詞多屬陽性，如：el valor（價值）, el color（顏色）, el dolor（疼痛）, el motor（發(fā)動機）, el traje（西裝）, el oleaje（浪）, el linaje（家族）, el pan（面包）, el plan（計劃）, el flan（蛋羹）, el alambre（鐵絲）, el enjambre（蜂群）。也有例外，如：Leonor（女人名），la hambre（餓）。
4、以–dad, -umbre, -tud, -ie, -sis, -ción, -sión 結(jié)尾的詞多屬陰性，如：la bondad（仁慈）, la posibilidad（可能性）, la pesadumbre（憂慮）, la costumbre（習慣）, la virtud（道德）, la solicitud（申請）, la pureza（純潔）, la barbarie（野蠻）, la serie（系列）, la crisis（危機）, la tesis（論文）, la canción（歌曲）, la admiración（欽佩）, la sesión（會議）, la división（分裂）。
5、指人的名詞，一般根據(jù)男女來判斷陰陽性。如：el hombre（男人）, la mujer（女人）, el padre（父），la madre（母），el yerno（女婿）, la nuera（兒媳），el ni?o（男孩）, la?a（女孩）。但是，以 -sta, -nte結(jié)尾的詞陰陽同性，因此必須加定冠詞el, la來區(qū)分性別。如：el artista（男藝術(shù)家）, la artista（女藝術(shù)家）, el periodista（男記者）, la periodista（女記者）, el estudiante（男生）, la estudiante（女生）, el cantante（男歌唱家）, la cantante（女歌唱家）。有些以 -ente結(jié)尾的詞要求陰性結(jié)尾變?yōu)?–enta, 如： el presidente（男主席）, la presidenta（女主席） el dependiente（男店員）, la dependienta（女店員）。
6、指人的名詞如果陽性以 -o結(jié)尾，其陰性結(jié)尾一般為 -a。如：el muchacho（男孩），la muchacha（女孩）, el hermano （兄弟），la hermana（姐妹）， el hijo（兒子）， la hija（女兒）。但也有不變的，如：la testigo（女證人）, la reo（女犯人）, La soldado（女兵）。
如果以l, r, s, z結(jié)尾，陰性一般要加 -a。如：el chaval（男少年）， la chavala（女少年）, el espa?ol（男西班牙人）, la espa?ola（女西班牙人）, el pastor（男牧人）, la pastora（女牧人）, el rapaz（男孩）, la rapaza（女孩）, el inglés（男英國人）， la inglesa（女英國人）。
7、有些表職務(wù)、頭銜的名詞，其陰陽性形式差別較大，如：el rey（國王），la reina（王后），el príncipe（王子），la princesa（公主），el alcalde（市長），la alcaldesa（市長夫人），el duque（公爵），la duquesa（公爵夫人），el poeta（詩人），la poetisa（女詩人），el actor（演員），la actriz（女演員），el emperador（皇帝），la emperatriz（皇后）。
8、常見動物的名詞一般以不同的詞尾表示陰陽性。如：el perro（公狗），la perra（母狗），el gato（公貓），la gata（母貓），el caballo（公馬）, la yegua（母馬）, el gallo（公雞）, la gallina（母雞）, el mono（公猴）, la mona（母猴），el león（雄獅），la leona（雌獅）。
9、大部分動物的名詞只有一種形式，如要區(qū)別雌雄，須在名詞后加macho（雄性）或hembra（雌性），但該名詞的詞性不變。如：el elefante macho（公象），el elefante hembra（母象）， la ara?a mucho（雄蜘蛛），la ara?a hembra（雌蜘蛛），la rata macho（公鼠），la rata hembra（母鼠），la rana macho（雄青蛙），la rana hembra（雌青蛙），la serpiente macho（公蛇），la serpiente hembra（母蛇）。
二、有些詞的陰陽性可根據(jù)詞義作出判斷。
1、樹木的名詞多為陽性，其果實為陰性。如: naranjo（橙樹）/ naranja（橙子）, almendro（杏仁樹）/ almendra（杏仁）, manzano（蘋果樹）/ manzana（蘋果）, cerezo（櫻桃樹）/ cereza（櫻桃）, casta?o（栗子樹）/ casta?a（栗子）。
2、學科名詞多為陰性，其陽性形式指從事該學科的人。
física（物理學）/ físico（物理學家）
química（化學）/ químico（化學家）
música（音樂）/ músico（音樂家）
gramática（語法）/ gramático（語法家）
3、年、月、周、日的名詞為陽性。
Septiembre negro（黑色的九月）, diciembre frío（寒冷的十二月），El a?o（年），el día（日）
El lunes（周一）, el martes（周二）, el miércoles（周
三）, el jueves（周四）, el viernes（周五）, el sábado（周六）, el domingo（周日）。
4、同一形式的名詞其陰陽性具有不同含義，如:
El capital（資本） la capital （首都）
El cometa（彗星） la cometa（風箏）
El frente（前線） la frente（前額）
El guía（導游） la guía（手冊）
un policía（一個警察） la policía（警察總稱）
El orden（秩序） la orden（命令）
聯(lián)系客服
