不知從何時(shí)起,年輕人開(kāi)始哼唱來(lái)自千年前的情愫。菊花閣樓雕欄墨香,銅鏡朗月瓊樓花廊,年輕的書(shū)生手持古卷于柳林湖畔淺吟低唱,惹的軒窗里的小姐顧盼慌張……
如今,越來(lái)越多的流行音樂(lè)開(kāi)始與古典詩(shī)詞結(jié)合,一陣強(qiáng)勁的“中國(guó)風(fēng)”席卷大江南北。流行音樂(lè)為何能與古典詩(shī)詞相結(jié)合?“中國(guó)風(fēng)”的流行曲與傳統(tǒng)流行音樂(lè)相比又有哪些特點(diǎn)?古典詩(shī)詞與流行音樂(lè)的“聯(lián)姻”是喜是憂?下面,我將淺談一下自己對(duì)這幾個(gè)問(wèn)題的看法。
1.
我自己最初接觸的“中國(guó)風(fēng)”音樂(lè),似乎是周杰倫的《霍元甲》。聽(tīng)著動(dòng)感十足的伴奏下青衣婉轉(zhuǎn)柔美的咿咿呀呀,那時(shí)我才知道,原來(lái)流行歌也可以這么唱。隨著周董一首首“中國(guó)風(fēng)”歌曲的推出,流行音樂(lè)中古典詩(shī)詞分量越來(lái)越重,同時(shí),中國(guó)元素的加入也成為流行樂(lè)壇的一大趨勢(shì)。
2.
既然流行音樂(lè)與古典詩(shī)詞能很好的融合在一起,那么,古典詩(shī)詞本身有何特點(diǎn)呢?
中華民族有著五千年悠久的歷史,祖先給我們留下的文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、博大精深。中國(guó)古典詩(shī)詞更是有著值得炫耀的歷史,豐富的內(nèi)涵,悠長(zhǎng)的韻味,高深的意境,一切的一切,流傳至今。無(wú)論是唐詩(shī)、宋詞,還是元曲,都有其獨(dú)特的魅力。
l
詩(shī)以唐盛。唐帝國(guó)的經(jīng)濟(jì)的發(fā)展必然導(dǎo)致文化的繁榮。國(guó)內(nèi)各民族的融合,日趨頻繁的國(guó)際文化交流,各階級(jí)各階層的生活的豐富復(fù)雜,為詩(shī)詞創(chuàng)作提供了豐富的養(yǎng)料和素材。唐帝國(guó)制定和執(zhí)行的科舉選拔人才制度以詩(shī)賦為主要內(nèi)容,這種機(jī)制也直接促進(jìn)了詩(shī)歌的創(chuàng)作。其特點(diǎn)是:形式上講究調(diào)聲、隸事,內(nèi)容上沿襲宮體,不同時(shí)期有著不同的旋律,或慷慨激昂、或纏綿婉轉(zhuǎn)、或英雄氣概、或兒女情長(zhǎng)。
l
詞是詩(shī)經(jīng)及魏樂(lè)府之蛻變和唐代近體詩(shī)不斷發(fā)展的結(jié)果。詞和詩(shī)的最大區(qū)別就是,詩(shī)為整齊的五、七言(齊言),而詞則是長(zhǎng)短句(雜言)。依照樂(lè)曲的節(jié)拍而填制長(zhǎng)短句,“詞”就這樣產(chǎn)生的。宋朝的成熟繁榮時(shí)期,則是詞創(chuàng)作的最高峰,數(shù)量質(zhì)量都達(dá)到了巔峰時(shí)期。宋詞得到整個(gè)社會(huì)各階層人士的普遍認(rèn)同和喜愛(ài)。詞已深深植根于廣大人民群眾的文化沃土之中,得到空前的發(fā)展,成為一個(gè)歷史時(shí)期文學(xué)樣式的代表。其特點(diǎn)是:它是一種既能合樂(lè)而唱又能講求格律的新體詩(shī),包括有燕樂(lè)、民歌、近體詩(shī)格律三要素,具有高度音樂(lè)性、韻律美和濃郁的生活撥氣息的文學(xué)新形式。詞與詩(shī)有著密切的聯(lián)系,詞分豪放、婉約兩大流派。
l
清李調(diào)元《雨村曲話》引《弦索辨訛》稱:“三百篇而為詩(shī),詩(shī)變而為詞,詞變而為曲”,明王世貞《曲藻》又稱:“詞不快北耳而后有北曲,北曲不諧南耳而后有南曲”,說(shuō)明了曲的起源。曲與詞的主要區(qū)別是,詞的字?jǐn)?shù)有一定限制,曲的字?jǐn)?shù)不定,詞韻大致依照詩(shī)韻。前期主要是文人和戲曲家創(chuàng)作后期產(chǎn)生專業(yè)的散曲作家,起了重要作用,使曲壇更為絢麗多彩。元散曲分為豪放、清麗兩大派別。其特點(diǎn)是:元曲韻密,有時(shí)每句用韻,甚至句中押韻,同時(shí)元曲平仄要求更加嚴(yán)格。元曲可加襯字,尤其是套曲,襯字較多,如不分正字襯字,作品的句式、平仄等就分不清。
3.
借鑒或套用或模仿古代詩(shī)詞的語(yǔ)言格式和風(fēng)格,詞作繼承傳統(tǒng)詩(shī)詞語(yǔ)言上的精煉與表達(dá)上的含蓄內(nèi)斂,從而增添許多回味無(wú)窮的空間和意境悠長(zhǎng)的韻味。
在古典詩(shī)詞的運(yùn)用上,我認(rèn)為當(dāng)屬方文山最為高明,無(wú)論是《東風(fēng)破》、《發(fā)如雪》,還是《菊花臺(tái)》、《青花瓷》、《蘭亭序》,大量古典詩(shī)歌元素的運(yùn)用堪稱完美。在他筆下,歌詞不再是單純的流行文化,而是“亦詩(shī)亦詞,亦詞亦詩(shī)”,當(dāng)脫譜欣賞時(shí),亦可獨(dú)自低吟,成為另一種詩(shī)歌。
4.
很多人認(rèn)為,流行歌曲似乎難登大雅之堂,更難于古典詩(shī)詞相提并論,一個(gè)似乎是太俗,一個(gè)又是那樣的高雅。兩者很難相提并論。于是反對(duì)將古典詩(shī)詞世俗化的聲音也漸漸響起。但我認(rèn)為不然。
略知中國(guó)古代文學(xué)史的人都知道,“古典詩(shī)詞”(作為傳統(tǒng)文化的一個(gè)代表),從《詩(shī)經(jīng)》、《楚辭》、漢樂(lè)府,到唐詩(shī)、宋詞、元曲,都曾經(jīng)是廣為流行的歌曲,屬于通俗文化的一部分。比如,唐代著名的“旗亭畫(huà)壁”的故事,宋代所謂“凡有井水處皆歌柳詞”,都表明了古典詩(shī)詞的大眾性和通俗性。
十多年前,國(guó)內(nèi)著名的研究思想史的專 家葛兆光先生就曾在《讀書(shū)》上撰文發(fā)表過(guò)對(duì)流行歌曲的看法,他的這篇文章的題目也很有意思,叫做《唐詩(shī)過(guò)后是宋詞》,文中有一段話,頗有意思,耐人尋味?!拔幕藳](méi)有必要對(duì)流行歌曲做出一副高傲的不屑模樣,這種不屑常常是對(duì)自己文化身份的顯示,也常常是自己文化階層的標(biāo)簽,畫(huà)地為牢和固步自封是同義詞,流行歌曲唱的人多好像就成了大眾快餐,進(jìn)不得文化人的雅座。可是,對(duì)唐詩(shī)宋詞吟味不已的文化人怎么也不想想,詞在當(dāng)年也是被輕蔑地稱作‘詩(shī)余’——仿佛詩(shī)歌上掉下來(lái)的土渣兒——的流行歌曲,你盡管可以‘連眼珠都不轉(zhuǎn)過(guò)去’,但誰(shuí)敢斷言詩(shī)壇的明天就不會(huì)像宋詞繼唐詩(shī),元曲繼宋詞一樣?當(dāng)年柳永那種讓滿世界人傳唱的‘酸曲兒’就是如今的流行歌曲,也沒(méi)有哪一位會(huì)把柳永從《全宋詞》里剔出去以純潔文化隊(duì)伍,那么我們的專家學(xué)者為什么就不能屈尊光顧一下滿天飛的流行歌曲呢?整日里搖頭晃腦吟味不已的‘金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)’,‘今宵剩把銀釭照,猶恐相逢在夢(mèng)中’,翻成白話到底和流行歌曲有多大差別?”葛先生之言何等大氣!文化理當(dāng)如此,兼容并包,海納百川。只有這樣,我們的傳統(tǒng)文化、古典詩(shī)詞方能萬(wàn)世傳承,生生不息。
聯(lián)系客服