原創(chuàng) 龍?zhí)镉杏?/span> 南山古社 2020-06-07 11:12

周頌·維天之命

維天之命，於穆不已。於乎不顯，文王之德之純。假以溢我，我其收之。駿惠我文王，曾孫篤之。

周頌·維天之命

維天之命，于穆不已。于乎不顯，文王之德之純。假以溢我，我其收之。駿惠我文王，曾孫篤之。

筆記

周頌·維天之命

1.維。通“惟”，惟，從心，隹聲。思也，念也。維天之命，即念上天之命也。周人認(rèn)爲(wèi)周乃行天命，取商而代之。

維天之命，於穆不已。於乎不顯，文王之德之純。假以溢我，我其收之。駿惠我文王，曾孫篤之。

1.維天之命，於穆不已。於，通“烏”，嗚呼之意，表感嘆。穆，肅穆、美好。感念上天之命，多麼肅穆美好啊。

2.於乎不顯，文王之德之純。於乎，即嗚呼。不，通“丕”，大也。純，美絲也，無(wú)雜也。多麼光明啊，文王德行如此純潔。

3.假以溢我，我其收之。假，通“嘉”。據(jù)《爾雅·釋詁》，訓(xùn)溢為靜，傳統(tǒng)解釋，釋溢為慎。假以溢我，我其收之。意為文王之德時(shí)我戒慎/寧?kù)o。溢，《説文》曰“器滿也?！睋?jù)此，假以溢我，理解為文王之德浸潤(rùn)我感染我，似亦通。我其收之，即我接受之。

4.駿惠我文王，曾孫篤之。駿惠，順從也。曾孫，汎指後代。順從我先祖文王之德，後代篤行之。