黃巢
名句：沖天香陣透長(zhǎng)安，滿城盡帶黃金甲。
【導(dǎo)讀】
這首詠菊詩(shī)，也題為《菊花》，又題《不第后賦菊》，是唐末農(nóng)民起義領(lǐng)袖黃巢寫(xiě)的又一首菊花詩(shī)。黃巢年輕時(shí)善擊劍騎射，通文墨，以雄辯名著一時(shí)。他善武能文，卻赴試不第，對(duì)唐朝黑暗統(tǒng)治極為不滿?！恫坏诤筚x菊》這首詩(shī)，表達(dá)了他藐視封建統(tǒng)治者，要舉行農(nóng)民起義的志向與決心，設(shè)想將來(lái)有那么一天，他要帶著身披黃金盔甲的戰(zhàn)士攻入長(zhǎng)安，推翻唐朝的反動(dòng)統(tǒng)治。
【原詩(shī)】
待到秋來(lái)九月八①，我花開(kāi)后百花殺②。
沖天香陣透長(zhǎng)安③，滿城盡帶黃金甲④。
【注釋】
①九月八：古代九月九日為重陽(yáng)節(jié)，有登高賞菊的風(fēng)俗，說(shuō)“九月八”是為了押韻。②殺：凋謝。③香陣：陣陣香氣。④黃金甲：金黃色的鎧甲，此指菊花的顏色。
【譯詩(shī)】
等到秋季九九重陽(yáng)這一天，
只有菊花怒放而百花盡衰。
沖天的香氣彌漫了長(zhǎng)安城，
滿城盡見(jiàn)黃金鎧甲殺進(jìn)來(lái)。
【賞析】
這首詩(shī)以菊喻志，借物抒懷，通過(guò)刻畫(huà)菊花的形象、歌頌菊花的威武精神，表現(xiàn)了作者等待時(shí)機(jī)改天換地的英雄氣魄。全詩(shī)字里行間洋溢著一種痛快殺敵、喜迎勝利的激情。
首句“待到秋來(lái)九月八”中一個(gè)“待”字，極有分量，意味深長(zhǎng)。詩(shī)人熱烈等待的是一個(gè)天翻地覆、扭轉(zhuǎn)乾坤的特殊日子。次句“我花開(kāi)后百花殺”的一個(gè)“殺”字，極富暗示性，容易使人生發(fā)聯(lián)想。詩(shī)人將“我花”的含苞怒放與“百花”的凋零破敗并置對(duì)比，感情色彩極為鮮明。三、四兩句寫(xiě)菊花盛開(kāi)的壯麗情景。京都長(zhǎng)安，菊花滿地，金光閃閃；濃香四溢，直沖云天。這簡(jiǎn)直就是菊花的天下、菊花的王國(guó)，也是菊花的盛大節(jié)日。末句“滿城盡帶黃金甲”寫(xiě)得極富想象，在詩(shī)人眼中，一朵朵怒放的菊花都幻化為一個(gè)個(gè)披著黃金鎧甲的戰(zhàn)士沖殺進(jìn)了長(zhǎng)安城。這里用“黃金盔甲”喻“沖天香陣”的菊花，既表現(xiàn)其色香兼?zhèn)洹⑸耥嵒瞵F(xiàn)的風(fēng)姿，又讓人聯(lián)想到毫無(wú)畏懼的戰(zhàn)斗精神和主宰一切的勝利前景。
詩(shī)雖然只有短短四句，既寫(xiě)了菊花的精神，也寫(xiě)了菊花的外形，形神兼?zhèn)?；既?xiě)了菊花的香氣沖天，又寫(xiě)了菊花的金甲滿城，色味俱全，形象十分鮮明。語(yǔ)言樸素，氣魄宏偉，充滿了使人振奮的力量。
聯(lián)系客服
