戴名世 〔清代〕
余性好山水，而吾桐山水奇秀，甲于他縣。吾卜居于南山，距縣治二十余里，前后左右皆平崗，逶迤回合，層疊無(wú)窮，而獨(dú)無(wú)大山；水則僅陂堰池塘而已，亦無(wú)大流。至于遠(yuǎn)山之環(huán)繞者，或在十里外，或在二三十里外，浮嵐飛翠，疊立云表。吾嘗以為看遠(yuǎn)山更佳，則此地雖無(wú)大山，而亦未嘗不可樂(lè)也。
出大門(mén)，循墻而東，有平崗，盡處土隆然而高。蓋屋面西南，而此地面西北，于是西北諸峰，盡效于襟袖之間。其上有古松數(shù)十株，皆如虬龍，他雜樹(shù)亦頗多有。且有隙地稍低，余欲鑿池蓄魚(yú)種蓮，植垂柳數(shù)十株于池畔。池之東北，仍有隙地，可以種竹千個(gè)。松之下筑—亭，而遠(yuǎn)山如屏，列于其前，于是名亭曰“數(shù)峰”，蓋此亭原為西北數(shù)峰而筑也。計(jì)鑿池構(gòu)亭種竹之費(fèi)，不下數(shù)十金，而余力不能也，姑預(yù)名之，以待諸異日。
譯文
我天性愛(ài)好山水，而我們桐城縣的山水特別秀麗，優(yōu)于其他縣。我選擇在南山居住，離縣城二十多里，前后左右都是平緩的丘岡，綿延曲折，層疊不盡，而惟獨(dú)沒(méi)有大山；水則只有池塘和人工修建的小水塘而已，也沒(méi)有大江大河。至于環(huán)繞四周的遠(yuǎn)山，有的在十里以外，有的在二三十里以外，浮動(dòng)著霧氣，一片碧綠，層層疊疊，立于云外。我曾經(jīng)認(rèn)為觀賞遠(yuǎn)山意趣更好，所以這里雖然沒(méi)有大山，也未嘗不令人愉悅。
出了大門(mén)，沿著院墻向東，有平緩的土丘，土丘的盡頭土堆突然升高。大概因?yàn)槲疑w的房屋面向西南，但是此地卻面向西北，所以西北方的各個(gè)山峰都侍奉在我的襟袖之間。山上有古松數(shù)十株，株株都像盤(pán)屈的龍蛇，也有很多其他的雜樹(shù)。而且有塊空地，比較低洼，我打算在這里鑿掘一個(gè)水池養(yǎng)魚(yú)種荷花，再在池邊上種植數(shù)十株垂柳。水池的東北方，也有一一塊空地，可以種植上千株茅竹。古松的下面再建一個(gè)亭子，遠(yuǎn)處的青山就像屏風(fēng)一樣，陳列在亭子的前面，因此給亭子命名為“數(shù)峰”，意思是這個(gè)亭子原本為西北那幾座山峰而建。估計(jì)鑿水池、建小亭、種竹的費(fèi)用，不下幾十兩銀子，可是我的經(jīng)濟(jì)能力是達(dá)不到的，姑且預(yù)先取好名字，等待來(lái)日。
掃
碼
關(guān)
注
粗繒大布裹生涯
腹有詩(shī)書(shū)氣自華
聯(lián)系客服
