韓麥爾先生說他們的法國語言是世界上最美的語言——最明白,最精確。不!我說,漢語才是世界上最美最美——最好聽,最好看,最豐富,最明白,最精確的語言。它是世界上最好最好的語言。
在這個(gè)人人學(xué)英語的時(shí)代,大家似乎都快忘了,我們的漢語有多美多強(qiáng)大!這里有一段英文的詩歌,用中文翻譯了一下,結(jié)果所有人都驚呆了!不信?你看看......
【英文原文】
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
不知道這世界上是否還有第二種語言能像漢語這樣,擁有如此美的韻律。
有一次,??纪鈬魧W(xué)生的漢語托福試卷上出現(xiàn)了一道填空題:絞盡___汁。試卷收上來,老師發(fā)現(xiàn)答案多種多樣,但都沒答對(duì),如:絞盡墨汁;絞盡乳汁;絞盡果汁;絞盡湯汁。老師在后來評(píng)講試卷時(shí),對(duì)這批未來的留華學(xué)生說:你們真是‘絞盡腦汁’也沒寫出‘絞盡腦汁’。
當(dāng)我們不假思索地跟隨著眾人瘋狂地學(xué)習(xí)英語、韓語、日語……的時(shí)候,是否能偶爾停下腳步,回過頭來欣賞一下我們自己的文化呢?是否能偶爾靜下心來品味一下漢語帶給我們的不一樣的感動(dòng)呢?
只有文字記錄和積累才有了我們的角度。說白了。萬丈高樓平地起,文字就是一片一片的磚瓦。
隨著這些年閱讀不斷遞進(jìn),靈魂慢慢地得到滋潤,我對(duì)漢字的魅力又有了新的認(rèn)識(shí),不僅僅局限于書籍。換句話說,我現(xiàn)在更關(guān)注無字方面的魅力,諸如山川、江河、草原、建筑、園林和繪畫。
中國傳統(tǒng)文化猶如中式之美,大多人需到了一定年齡,修養(yǎng)到一定程度才能欣賞的了。像京劇里妝后女子夸張而招搖的美艷,中國紅的熱烈而沉穩(wěn),木桌長椅的清雅和悠閑,盤扣珠釵的精致和奢華,旗袍的妖嬈和韻味,雕梁畫柱飛檐畫壁的匠心與氣派,竹茶的淡泊與靜美,中式之美含蓄而蘊(yùn)味悠長,又美得毫不吝嗇。
讓我們的飲食文化,禮儀文化,建筑文化,中華武術(shù),茶道等,都能夠大踏步地走向世界,在同世界文化的互融共見中走向世界的大同。
聯(lián)系客服