天寶三年（公元744年）夏天，李白與杜甫在洛陽(yáng)相遇，兩人一見(jiàn)如故，同游于梁宋之間?！霸?shī)仙”與“詩(shī)圣”相遇并同游，乃是唐代詩(shī)壇上的一件盛事，故被詩(shī)人、學(xué)者聞一多先生稱之為“青天里太陽(yáng)和月亮走碰了頭”。是年，李白44歲，杜甫33歲，11歲的年齡差，以及兩人詩(shī)風(fēng)、性格的不同，并沒(méi)有影響他們互相推崇和建立深厚的友誼。翌年，兩人又結(jié)伴同游于齊魯之間，終日飲酒賦詩(shī)，同行同止，過(guò)從甚密。這在“文人相輕，自古而然”的不良傳統(tǒng)中，實(shí)屬難能可貴之至。
李杜間的真摯友情充分地體現(xiàn)在他們的詩(shī)作中，如杜甫在《與李十二白同尋范十隱居》中，對(duì)兩人異乎尋常的友誼描寫(xiě)得十分生動(dòng)：
余亦東蒙客，憐君如弟兄。
醉眠秋共被，攜手日同行……
兩個(gè)大男人晚上喝醉了酒共蓋一條被子入夢(mèng)，白天手拉手四處游蕩，這在當(dāng)時(shí)可視為不分彼此、親密無(wú)間的兄弟情誼?，F(xiàn)在看來(lái)卻似有同性戀之嫌疑……哈哈，幽李杜一默！
后來(lái)當(dāng)李白從永王李璘而獲罪，朝廷上下都認(rèn)為李白大罪當(dāng)誅。此時(shí)，杜甫力排眾議寫(xiě)下了感人的《不見(jiàn)》：“不見(jiàn)李生久，佯狂真可哀。世人皆欲殺，吾意獨(dú)憐才……”表達(dá)了李杜間患難與共的生死之交。杜甫對(duì)李白的風(fēng)采、詩(shī)才更是由衷地傾慕：
昔年有狂客，號(hào)爾謫仙人。
筆落驚風(fēng)雨，詩(shī)成泣鬼神。
李白對(duì)杜甫同樣情深意篤，如《魯郡東石門送杜二甫》：“罪別復(fù)幾日，登臨遍池臺(tái)。何時(shí)石門路，重有金尊開(kāi)……”依依惜別之情躍然紙上。分別之后，李白對(duì)杜甫的思念更是情切切、意綿綿，如《沙丘城下寄杜甫》：
我來(lái)竟何事，高臥沙丘城。
城邊有古樹(shù)，日夕連秋聲。
魯酒不可醉，齊歌空復(fù)情。
思君若汶水，浩蕩寄南征。
既有深厚的情感又有詩(shī)的綿長(zhǎng)韻味，只有李白這樣的大詩(shī)人才能寫(xiě)得出來(lái)，釣徒試以直白的現(xiàn)代口語(yǔ)來(lái)表達(dá)，大概是這樣的：
杜甫呀我的杜甫呀，
分別后你可把我想苦了！
我可什么事也干不成閑極無(wú)聊。
那可惡的老樹(shù)在秋風(fēng)中吼叫令人心煩意亂，
想你想你想你呀，
想得我這個(gè)酒中仙對(duì)醇香的魯酒也難以下咽，更無(wú)法醉倒；
美妙多情的齊歌也令人耳噪心焦。
想你想你想你呀，想你的思緒有如長(zhǎng)長(zhǎng)的汶水奔流不止，
浩浩蕩蕩伴你南行千里路迢迢！
這樣表達(dá)是多么地索然無(wú)味呀！可見(jiàn)，詩(shī)歌不但要有內(nèi)容和感情，還要有含蓄美、形式美和音韻美。現(xiàn)在的新詩(shī)沒(méi)有幾個(gè)人愛(ài)讀，其原因大概就在這里。有人熱衷于用新詩(shī)的形式去翻譯唐詩(shī)宋詞，釣徒以為這是費(fèi)力不討好的事，也是大殺風(fēng)景的事，不知諸君以為然否？
李白詩(shī)意：請(qǐng)君試問(wèn)東流水，別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)？
聯(lián)系客服
