10月8日晚，2020年諾貝爾文學獎頒布，得主是來自美國的女詩人露易絲·格麗克。她成為了諾貝爾文學獎史上第16位女性獲獎人，并獲得1000萬瑞典克朗的獎金。
路易斯·格麗克生于1938年，其祖父是一位來自匈牙利的猶太移民。她有十二本詩集和一本詩隨筆集，曾獲普利策獎、全國書評界獎，美國詩人學院華萊士斯蒂文斯獎，波林根獎，國際筆會獎，代表作《阿喀琉斯的勝利》《荒野鳶尾》等。
但她在中國，是相對冷門的詩人。截至目前，國內引進她作品的分別是世紀文景·上海人民出版社出版的《月光的合金》、《直到世界反映了靈魂最深層的需要》，以及宜昌新詩學會在2015年出版的《露易絲·格麗克詩選》。
新晉諾貝爾文學獎得主露易絲·格麗克的詩作，到底多精彩？本期搜狐文化從她的兩本著作中各精選一首，帶你一睹為快！
《月光的合金》收錄了格麗克的四本詩集，《野鳶尾》（普利策詩歌獎）、《草場》、《新生》（《紐約客》詩歌圖書獎）、《七個時期》（普利策詩歌獎短名單），均為成熟期的重要作品。
在維吉爾之前、之后，一連串的史詩詩人和抒情詩人展示過他們進入尼古拉斯·克里斯托夫在書評中曾寫道：“冥界的危險旅行……格麗克在這些杰出的詩人中間掙得了一席之地?！?/p>
原文摘錄：
夏 夜
按部就班地，出于長期的習慣，我的心繼續(xù)跳動。
許多夜里我醒來，聽到它，在空調柔和的聲音之上。
正如我曾在愛人的心上聽到它，或
在不同的心上，由于曾有過幾次。
而當它跳動，它繼續(xù)鼓起可笑的情感。
那么多激情的信從未寄出！
那么多緊迫的旅行在夏夜里被構想，
驚訝造訪那些幾乎完全陌生的男人。
從未買的票，從未蓋戳的信。
而驕傲保留了。而生活，在某種意義上，從未完整地活過。
而藝術總在某種日漸重復的危險中。
為什么不？為什么不？為什么我的詩不該模仿我的生活？
它的教訓不是頌揚而是典范，它的意義
不是在姿態(tài)中而在惰性中，遐想中。
欲望，孤獨，開花的杏樹中的風——
當然這些是偉大的，無法耗盡的主題，
我的前輩們把自己當作它們的學徒。
我聽到它們在我自己心里的應和，偽裝成傳統(tǒng)。
夏夜的安慰，日常生活的安慰，
人類存在的至上快樂和悲苦，
夢想的以及活過的——
什么能比這更珍貴，既然死亡近在咫尺？
與 1985 年詩集《阿基里斯的勝利》和 1999 年詩集《新生》類似，《直到世界反映了靈魂最深層的需要》這本詩集以一個希臘神話故事作全書的基礎，在格麗克眾多詩集中頗具代表性。詩集中的18 首詩豐富而和諧：以相互關聯(lián)的復雜形象、一再出現(xiàn)的角色、重疊的主題，形成了一個統(tǒng)一的集合，其中每一部分都不失于為整體而言說。
原文摘錄：
登場歌
從前，我受到傷害。
我學會了
生存，作為反應，
不接觸
這個世界：我要告訴你
我想成為——
一個傾聽的裝置。
永不遲鈍：安靜。
一塊木頭。一塊石頭。
我為什么要分辯，論證，讓自己疲憊？
那些人正在其他床上呼吸，
幾乎無法明白，因為
像一個夢
無法控制——
透過百葉窗，我觀察
夜空里的月亮，陰晴圓缺——
我為一種使命而生：
去見證
那些偉大的秘密。
如今我已經(jīng)看到
出生和死亡，我知道
對于黑暗的自然界而言
這些是證據(jù)，不是秘密
編 / 劉珊珊 ，審 / 任慧
聯(lián)系客服
