今天，大凡與文學(xué)沾點邊的人都在盼望一件事情的發(fā)生，即2020年諾貝爾文學(xué)獎將花落誰家。
在官方宣布之前，總有好事者要猜測一番。猜測終歸是猜測，十猜九不準，如果猜得有幾分把握的話，日本作家村上春樹早就該是諾獎得主了，斷不會成為“萬年陪跑王”。
自從2012年我國作家莫言獲得諾獎以來，人們對于中國的文學(xué)多了一份期待。去年就聽聞女作家殘雪有望得獎，結(jié)果空歡喜一場。今年，大家仍然對殘雪抱有大的希望，甚至對閻連科和余華等作家也值得期許。雖說，大概率是沒有希望，但還不興讓人家奔一奔，說不定哪天就奔到了，也說不定，希望這樣的日子早點到來。
每年諾獎一公布，總有一撥人會發(fā)出“哦，原來是他（她）”，今年也不例外。2020年10月8日19時，諾貝爾獎官方網(wǎng)站揭開了神秘的面紗，正式揭曉，美國詩人露易絲·格麗克成為諾貝爾文學(xué)獎的最新得主，獲獎理由是“因為她那無可辯駁的詩意般的聲音，用樸素的美使個人的存在變得普遍”。
消息一公布，有說意外的，世界上比她強的詩人多了去，怎么就是她了呢？也有人說，這是意料之中的事，露易絲·格麗克成為新諾獎得主是眾望所歸，且不說她曾經(jīng)獲得普利策獎、國家圖書獎、全國書評界獎、美國詩人學(xué)院華萊士·斯蒂文斯獎、波林根獎等等，早就是拿獎拿到手軟的人物。
露易絲·格麗克1943年生于紐約，是耶魯大學(xué)的英語教授。她已經(jīng)出版了十二本詩歌集和一本詩隨筆集。她在詩中反復(fù)探討愛、死亡、生命、毀滅等主題，是一個非常有個性的詩人。
存在的自有它存在的道理，就像今年的諾獎得主是露易絲·格麗克，向她致敬。
希望我國的陪跑隊員們繼續(xù)加油，爭取早日拿到心儀的諾獎。
附：
野鳶尾
作者/露易絲·格麗克 翻譯/柳向陽
在我苦難的盡頭
有一扇門。
聽我說完：那被你稱為死亡的
我還記得。
頭頂上，喧鬧，松樹的枝杈晃動不定。
然后空無。微弱的陽光
在干燥的地面上搖曳。
當(dāng)知覺
埋在黑暗的泥土里，
幸存也令人恐怖。
那時突然結(jié)束了：你所懼怕的，作為
一個靈魂卻不能
講話，突然結(jié)束了，僵硬的土地
略微彎曲。那被我認作是鳥兒的，
沖入矮灌木叢。
你，如今不記得
從另一個世界到來的跋涉，
我告訴你我又能講話了：一切
從遺忘中返回的，返回
去發(fā)現(xiàn)一個聲音：
從我生命的核心，涌起
巨大的噴泉，湛藍色
投影在蔚藍的海水上。
馬
作者/露易絲·格麗克 翻譯/柳向陽
那匹馬給了你什么
我所不能給予你的？
我注視著你，當(dāng)你獨自一人，
當(dāng)你騎著馬到牛奶場后面的曠野，
雙手埋在那匹馬的
黑暗鬃毛里。
那時我懂得了你的沉默后面隱藏著什么：
對我，對婚姻的蔑視，憎恨。但仍然，
你希望我撫摸你；你大聲叫喊，
像新娘一樣叫喊，但當(dāng)我看著你，我看到
你身體里并沒有嬰兒。
那么，有什么？
什么也沒有，我認為。只是急于
在我之前死去。
曾經(jīng)在夢里，我注視著你騎馬
在干涸的曠野上，然后
下馬：你們兩個一起走著；
黑暗中，你們沒有影子。
但我感到有影子向我而來
因為，它們在夜里隨處可去，
它們是自己的主人。
看著我。你認為我不理解嗎？
如果沒有脫離這種生活的途徑，
那牲畜又有什么用？
聯(lián)系客服
