中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

啟功原著  于鐵江譯釋

其十三

臣書刷字墨淋漓，舒卷煙云勢最奇。

更有神通知不盡，蜀縑游戲到烏絲。

【作者自注】

米芾⑴。

宋徽宗⑵以當時各書人問米芾，芾歷加評騭⑶。問以“卿書如何？”對曰“臣書刷字”。觀此刷之一字，其筆法意趣，不難領略。且不僅可以想象其筆盡其力，而墨在毫中，擠于紙上，濃淡輕重，亦依稀若見。襄陽漫仕⑷不獨書藝之精，即此語妙，固不在六朝人下矣。

寶晉齋帖⑸刻米臨右軍⑹七帖，后有米友仁⑺跋云：“此字有云煙卷舒翔動之氣，非善雙鉤者所能得其妙，精刻石者所能形容其一二也?！庇臆娫?，亦刻于寶晉齋帖中，比而觀之，知小米之言不虛也。

昔東坡稱米氏“清雄絕俗之文，超妙入神之字”，米起而自辯云：“尚有知不盡處⑻”，遂自夸學道所得。癲語⑼，戲語，自不待深究，其書之妙，則誠有知不能盡而言不能盡⑽者也。

【譯者附注】

(1) 米芾：北宋書畫家，詳見第八首【譯者附注】⑹。

(2) 宋徽宗：趙佶(1082.05.05-1135.06.05)，宋神宗第十一子、宋哲宗之弟，宋朝第八位皇帝。先后被封為遂寧王、端王。哲宗于公元1100年正月病逝時無子，向太后于同月立他為帝。宋徽宗即位之后啟用新法，在位初期頗有明君之氣，后經(jīng)蔡京等大臣的誘導，政治情形一落千丈，后來金軍兵臨城下，受李綱之言，匆匆禪讓給太子趙桓，在位25年(1100年2月23日-1126年1月18日)，國亡被俘受折磨而死，終年54歲。他自創(chuàng)一種書法字體被后人稱之為“瘦金體”，他熱愛畫花鳥畫，自成"院體"。是古代少有的藝術天才與全才。

(3) 評騭：評定。

(4) 襄陽漫仕：米芾，米為襄陽人，自號漫仕。

(5) 寶晉齋帖：宋叢帖名。米芾書齋名寶晉齋。

(6) 右軍：王羲之曾為會稽內史，領右將軍，世稱王右軍。

(7) 米友仁：北宋書畫家米芾的長子，他承繼并發(fā)展米芾的山水技法，奠定"米氏云山"的特殊表現(xiàn)方式。其父子二人有大、小米之稱。

(8) 尚有知不盡處：（我的本領）還有你沒有完全了解到的地方。

(9) 癲語：癲狂之語。米芾為人癲狂，人稱“米顛”。

(10) 言不能盡：不能用語言完全形容出來。

【原詩題解】

此詩贊嘆米芾的書法筆墨淋漓，煙云舒卷，而且能在烏絲蜀縑上自由揮灑，確有知不能盡而言不能盡之妙。

【原詩譯釋】

1.臣書刷字墨淋漓：我米芾的字是刷出來的，筆墨淋漓。 臣書刷字：這是米芾回答皇上的問話，見【作者自注】。

2.舒卷煙云勢最奇：筆勢煙云舒卷，最為奇異。舒卷煙云：這是米友仁評價米芾臨右軍七帖的話，見【作者自注】。

3.更有神通知不盡：米芾的書法還有神奇高超的本領眾人沒有全部了解。更：還。神通：神奇高超的本領。知：了解。盡：全。

4.蜀縑游戲到烏絲：他能在滯澀難寫的烏絲蜀縑上自如揮灑，留下卓絕千古的《蜀素帖》。蜀縑：蜀地產(chǎn)的一種素絹，上面織有烏絲格，是專供書寫用的。但絲綢制品滯澀難寫，一般人不敢在上面作書。而米芾卻能在蜀縑上自如揮灑，一口氣寫了自作的八首詩，這就是被后人譽為中華第一美帖的《蜀素帖》。游戲： 謂綽有余力而不經(jīng)意為之。

附圖：米芾蜀素帖

其十四

草寫千文正寫經(jīng)，溫夫逸老各專城。

宋賢一例標新尚，此是先唐舊典型。

【作者自注】

王升⑴，張即之⑵。

升亦作昇，字逸老，號羔羊老人。行書似米元章⑶，草書圓潤似懷素⑷，而秾粹過之。流傳千文一卷，曾刻于南雪齋帖⑸及岳雪樓帖⑹，原跡今已不知存佚如何矣。

即之字溫夫，號樗寮?？瑫P法險勁，結體精嚴，猶存唐人遺矩。流傳寫經(jīng)甚多，今有影印者已數(shù)本。亦擅書大字，每行兩字之長卷，亦有數(shù)本。載籍并稱其榜書⑺，則已無存矣。

逸老書骎骎⑻入古，世之贗作古法書者，每以其書割截款字以冒唐賢。如馀清齋帖⑼之孫過庭⑽千文，墨妙軒帖⑾之孫過庭千文，俱是逸老之筆。馀清底本，疑出通卷重?、?，后加孫款⒀。墨妙底本則割去王款，添“過庭”二字，不知其王升之印章猶在焉。

【譯者附注】

(1) 王升（1067-？），字逸老，汴(今河南開封)人，南宋書法家。宋宣、政間，奉召為補右爵。南渡后，寓居嘉禾羔羊里，自號羔羊居士。虞集評：“逸老草書，殊有旭顛轉折變態(tài)?！?/font>

(2) 張即之(1186--1263年)，宋代書法家，字溫夫，號樗寮，歷陽(今安徽和縣)人。生于名門顯宦家庭，為參知政事張孝伯之子，愛國詞人張孝祥之侄，系中唐著名詩人張籍的八世孫。歷官監(jiān)平江府糧科院、將作監(jiān)薄、司農(nóng)寺丞。特授太子太傅、直秘閣致仕。后知嘉興，以言罷。

(3) 米元章：米芾，字元章。

(4) 懷素（725-785）：唐時人，字藏真，僧名懷素，俗姓錢，漢族，永州零陵（湖南零陵）人，幼年好佛，出家為僧。他是書法史上領一代風騷的草書家，他的草書稱為“狂草”，用筆圓勁有力，使轉如環(huán)，奔放流暢，一氣呵成，與唐代另一草書家張旭齊名，人稱“張顛素狂”或“顛張醉素”。

(5) 南雪齋帖：叢帖名，清人武元蕙所刻。

(6) 岳雪樓帖：叢帖名，清人孔廣陶所刻。

(7) 榜書：古曰"署書"，又稱"擘窠大字"，題署宮殿匾額的大字。

(8) 骎骎（qīn qīn）：漸進貌。

(9) 《馀清齋帖》：叢帖名，收錄晉、唐、宋各家書，明萬歷二十四年(1596年)至四十二年(1614年)休寧吳廷摹勒選輯，正帖十六卷，續(xù)帖八卷。

(10) 孫過庭(646~691)：唐代書法家、書法理論家。名虔禮，以字行。吳郡富陽(今浙江富陽)人，一作陳留(今河南開封)人。著《書譜》2卷，已佚。今存《書譜序》。有墨跡《書譜》傳世。

(11) 墨妙軒帖：清乾隆年間宮內所刻法帖。

(12) 疑出通卷重摹：懷疑是王逸老整卷重新描摹孫過庭的千字文。

(13) 孫款：孫過庭的落款。

【原詩題解】

此詩贊美宋代書法家王升的草書和張即之的楷書各有專長，還保留著唐代書法的風格，在標新立異的宋代書壇別具一格。

【原詩譯釋】

1.草寫千文正寫經(jīng)：王升用草書寫千字文，張即之用正楷寫經(jīng)書。

2.溫夫逸老各專城：這分別是他們二人各自擅長的領域。溫夫：宋代書法家張即之，字溫夫，善寫楷書。逸老：宋代書法家王升，字逸老，善寫草書。專城：本指任主宰一城的州牧、太守等地方長官，此指在某一領域獨擅其長。

3.宋賢一例標新尚：宋代書家千人一律地喜歡標新立異。一例：一律。尚：風尚。

4.此是先唐舊典型：王升和張即之這兩人卻保持著先朝唐代的典型書風。

附圖1：王升草書

附圖2：張即之寫經(jīng)

 

其十五

樸質一漓成側媚，吳興贗跡日紛淪。

明珠美玉千金價，自有流光悅婦人。

【作者自注】

趙孟頫⑴ 。

真書行書，貴在點畫圓潤，結構安詳。自此深造，進而益工益精，蓋無不至于妍美者。韓昌黎石鼓歌⑵云：“羲之俗書趁姿媚⑶”，乃針對石鼓文而言，以篆籀為雅，故作真行者，雖王羲之亦不免俗書之誚⑷。實則篆籀又何嘗無姿媚之致哉！孫過庭《書譜》⑸云：“篆尚婉而通⑹”，試問婉而通之境界，又何似乎？米元章謂柳公權⑺書為“丑怪惡札之祖”，然而《唐書》柳氏本傳則謂其“體勢勁媚”，可知姿媚、丑怪，與夫雅俗，亦各隨仁智之見耳。

趙書真跡，今日所見甚多，然在有清中葉，精品多入內府，世人可見者，率屬翻刻舊帖，其中尤多偽帖。若陜西碑林之天冠山詩，用筆偏側，結體欹斜，而通行海內，摹之者，流弊日滋。即此澆漓⑻偽體，當時亦曾有學之得名者，致包慎伯、康長素⑼共斥趙書，蓋未嘗一見真跡也。

今日傳世之真書碑版，如膽巴碑、三門記、福神觀記、妙嚴寺記⑽等，無一不精嚴厚重，其他簡札，更不及具陳矣。此詩少作也，故有微詞可悔。

【譯者附注】

(1) 趙孟頫(fǔ)(1254年10月20日 -1322年7月30日 )，字子昂，漢族，號松雪道人 ，又號水晶宮道人、鷗波，中年曾署孟俯。浙江吳興(今浙江湖州)人。南宋末至元初著名書法家、畫家、詩人，宋太祖趙匡胤十一世孫、秦王趙德芳嫡派子孫。趙孟頫博學多才，能詩善文，懂經(jīng)濟，工書法，精繪藝，擅金石，通律呂，解鑒賞。特別是書法和繪畫成就最高，開創(chuàng)元代新畫風，被稱為"元人冠冕"。他善篆、隸、真、行、草書，尤以楷、行書著稱于世。其書風遒媚、秀逸，結體嚴整、筆法圓熟，創(chuàng)"趙體"書，與歐陽詢、顏真卿、柳公權并稱"楷書四大家"。

(2) 韓昌黎：韓愈（768年—824年12月25日），字退之，河南河陽（今河南省孟州市）人，漢族，自稱“郡望昌黎”，世稱“韓昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文學家、思想家、哲學家，政治家?！妒母琛肥琼n愈創(chuàng)作的一首的七言古詩。此詩從石鼓的起源到論述它的價值，其創(chuàng)作目的是呼吁朝廷予以重視與保護。

(3) 羲之俗書趁姿媚：這是韓愈《石鼓歌》中的詩句，意為王羲之的書法只是迎合世俗，追求嫵媚。趁：追逐。

(4)  誚（qiào）：責備，嘲諷。

(5) 孫過庭《書譜》：見第十四首【譯者附注】（10）。

(6) 篆尚婉而通：篆書追求婉轉通暢。

(7) 柳公權(778年-865年)，字誠懸，漢族，京兆華原(今陜西銅川市耀州區(qū))人。唐代著名書法家、詩人，兵部尚書柳公綽之弟。歷仕憲、穆、敬、文、武、宣、懿七朝，官至太子少師，封河東郡公，以太子太保致仕，故世稱"柳少師"。柳公權書法以楷書著稱，與顏真卿齊名，人稱"顏柳"，又與歐陽詢、顏真卿、趙孟頫并稱"楷書四大家"。

(8) 澆漓：浮薄不厚。

(9) 包慎伯、康長素：包世臣、康有為，都是清代著名書法家。

(10) 膽巴碑、三門記、福神觀記、妙嚴寺記：都是趙孟頫的墨跡。

【原詩題解】

此詩批評許多托名趙孟頫的偽帖將趙孟頫的樸質變成了澆薄俗媚，而這種澆薄俗媚的偽帖卻因為得到了很多世人的喜愛而廣為流傳，流弊日深。

此詩為作者年輕時所作，后來看法有所改變，認為真書行書，姿媚是其應造之境，不該對姿媚書風多有微詞。

【原詩譯釋】

1.樸質一漓成側媚：模仿趙孟頫的樸質一旦偏向澆薄就變成斜僻俗媚。漓：澆漓，澆薄。

2.吳興贗跡日紛淪：這種模仿趙孟頫而變得俗媚的贗品一天天地增多。吳興：趙孟頫的籍貫，代指趙孟頫。贗跡：贗品。紛淪：即紛綸，雜亂眾多貌。

3.明珠美玉千金價:明珠和美玉價值千金。此處以明珠美玉比喻俗媚的字體。

4.自有流光悅婦人：只是因為它們外表有閃爍的光彩讓婦女們喜歡。此句暗諷喜歡俗媚字體的世人是婦人之見。自：只。流光：閃爍的光彩。悅：使動用法，讓……喜歡。

附圖：趙孟頫三門記