摘要 我國現(xiàn)有的字庫只收入了7萬多字，已無法滿足時代需求。歷經(jīng)5年精心準備的“中華字庫”工程進入研發(fā)階段，工程將利用先進的信息技術手段，收集和匯總歷代文獻資源中出現(xiàn)過的漢字和少數(shù)民族文字，辨析源流衍變，確定每個字形的歷史地位，建立漢字及少數(shù)民族文字的編碼和主要字體字符庫。字庫建成后將是開放性的，會及時吸收新的字或字形。
你是否知道？計算機屏幕上顯現(xiàn)的每個字符，背后都有一個對應的被國際標準化組織正式認證的區(qū)位編碼。如果字符沒有編碼，它將無法在電腦中顯現(xiàn)和存儲。而這個字符編碼匯聚的地方，就是字庫。
我國現(xiàn)有的字庫只收入了7萬多字，除了遺漏的許多現(xiàn)代漢字外，古漢字和許多少數(shù)民族文字也沒被納入進來。而隨著電腦應用的日漸廣泛，現(xiàn)有的字庫已遠遠不能滿足人們各方面的需求。
一條喜訊傳來：歷經(jīng)5年精心準備的“中華字庫”工程日前正式進入研發(fā)階段。
“一套權威全面的字表”
“中華字庫”工程總體組專職副組長張力偉介紹，該工程將利用先進的信息技術手段，收集和匯總歷代文獻資源中出現(xiàn)過的漢字和少數(shù)民族文字，辨析源流衍變，確定每個字形的歷史地位，建立漢字及少數(shù)民族文字的編碼和主要字體字符庫，重點研發(fā)漢字輸入、輸出、存儲、傳輸以及兼容等關鍵技術。
完成后的“中華字庫”預計可編碼字符數(shù)在50萬左右，包括漢字古文字約10萬、楷書漢字約30萬、各少數(shù)民族文字約10萬。
張力偉表示：“‘中華字庫’最終的呈現(xiàn)狀態(tài)，就是做出一套權威全面的字表來，然后提交給國際標準化組織，在電腦區(qū)位中給每個字編碼，廠商再據(jù)此做出字形，從而滿足現(xiàn)實的各種需求。”
“永久的保存和無限的傳播”
上古至今的各種傳世文獻，是中華各族人民的精神財富，具有不可估量的價值。“讓我國的傳統(tǒng)文獻實現(xiàn)‘永久的保存和無限的傳播’，是‘中華字庫’建成后最重要的意義?！睆埩ブ赋?。
張力偉說：“網(wǎng)上已有的一些文獻資料，文字的準確度不夠，還常常出現(xiàn)拼字、空格、替代等，都是因為字庫不完善。古文字中的甲骨文、銅器銘文等，是文化的瑰寶。但由于目前我國的古文字都沒有編碼，導致現(xiàn)在無法對其實現(xiàn)數(shù)字化，錄入時只能轉寫成現(xiàn)代的通行字，轉寫中字的意義損失很大。因此，從長遠來看，要對傳統(tǒng)文化典籍進行數(shù)字化的存儲和傳播，就需要建立一個容量更大的‘中華字庫’?！?
“‘中華字庫’工程完成后，不僅對文字學和文獻學領域貢獻巨大，還將會對我國的整個社會科學研究產(chǎn)生巨大的推動作用?！北本煼洞髮W教授、“中華字庫”工程楷書召集組召集人李國英這樣說。
“工程實施起來不容易” 日常生活中，有人因為名字中使用了生僻字，在上戶口、入學、就醫(yī)、出國等各種需要電腦錄入個人信息的場合出現(xiàn)麻煩。據(jù)統(tǒng)計，我國不少的行政村名包含生僻字，而為其村民錄入二代身份證信息就會遇到障礙。
“‘中華字庫’的研發(fā)，本質上雖然是為了傳世文獻的數(shù)字出版，但將連帶地解決這些現(xiàn)實應用問題?！睆埩ケ硎?。
“字庫工程實施起來并不容易！”張力偉感慨地說：“這需要我們做大量工作。某些字在歷史上無依據(jù)，就不能收錄。因此，‘中華字庫’工程不僅僅是一個簡單的文字整理，更要對我國傳統(tǒng)文獻進行一番細致的整理。明清之前的文獻，我們要統(tǒng)統(tǒng)過一遍，明清之后則將選取有代表性的版本，涉及文字量將達二三十億之巨。”
“字庫將是開放性的，建成后并非一勞永逸”
復旦大學教授、“中華字庫”工程首席專家裘錫圭認為，“中華字庫”工程性質比較特殊，其研究對象不僅僅是古今漢字，還包括少數(shù)民族文字，其本質上又有很濃厚的技術工程性質。因此，技術和文字這兩部分工作之間如何配合好，是一個關鍵問題。
據(jù)了解，在承擔字庫工程的單位中，既有復旦大學、清華大學、中國科學院、中國社會科學院等科研力量強大的高校和研究院所，又有北大方正、漢王科技等技術研發(fā)領先的企業(yè)。參與字庫工程的研發(fā)人員中，既有文字、文獻學的學者，也有漢字信息處理、計算機技術等方面的專家。
裘錫圭說：“按照原計劃，‘中華字庫’工程要在5年內完成，時間緊迫。在文字方面，前三四年要做的主要是各種文字的整理工作，后一兩年主要是字庫集成的工作。”
“過去研究文字，是先抄卡片，然后在書齋里一個字一個字地考訂。然而由于文獻數(shù)量巨大，僅僅用傳統(tǒng)手段，‘中華字庫’工程是不可能完成的。所幸的是，這幾年，圖像處理技術、數(shù)據(jù)庫技術和網(wǎng)絡通信技術等計算機高科技手段的出現(xiàn)，為‘中華字庫’工程的完成提供了可能性?！睆墓こ陶撟C之初就開始參與這項工作，張力偉對此感受深刻。
對這項工程的未來，裘錫圭先生有著更為深遠的考慮，“‘中華字庫’將是開放性的，建成后并非一勞永逸。如果在新發(fā)現(xiàn)的文字資料里出現(xiàn)了新的字或字形（其實，即使是已有資料里的字，也不可能一次就全部收齊），在相關的研究領域中出現(xiàn)了能夠補充糾正以往研究的新成果，我們就應該及時加以吸收，使字庫得以不斷改進、不斷完善。理想的狀態(tài)是，字庫工程完成后，還應有經(jīng)常性的機構為此提供長期的機制保障。這是很有必要的?！?
聯(lián)系客服
