關(guān)于漢語(此文專指普通話)有沒有詞重音一直有兩種相反的聲音。關(guān)于漢語有無詞重音涉及一系列問題,如:漢語有沒有音步?一個(gè)語言的韻律層級(jí)可否沒有音步?聲調(diào)語言是否也可以同時(shí)是重音語言?等等。本文將依據(jù)Hyman(2014)對(duì)詞重音的定義,從超音段功能類型視角分析漢語實(shí)際語料,解析漢語是否有詞重音,回答上述問題。
所謂重音是指一個(gè)音高或音強(qiáng)或時(shí)長(zhǎng)的突顯形式落在某個(gè)音節(jié)上,一個(gè)承載重音的音節(jié)叫重讀音節(jié)。反之,一個(gè)不承載重音的音節(jié)叫非重讀音節(jié)。世界上有重音語言(如拉丁語、阿拉伯語、英語、俄語等),也有非重音語言(如匈牙利語、芬蘭語以及許多非洲聲調(diào)語言等)。重音語言的特點(diǎn)是一個(gè)形態(tài)詞必須有一個(gè)也最多只有一個(gè)音節(jié)具有最高的節(jié)律突顯,這種重音也叫詞重音。Hyman(2014: 61)提出詞重音具有:a)必要性,每個(gè)詞必須有主重音;b)唯一性,每個(gè)詞只有一個(gè)主重音;c)自主性,詞重音規(guī)則不牽涉語法信息;d)聽感性:詞重音有語音特征(能夠聽出來)等9種特征。
在漢語有沒有詞重音的討論中,另一個(gè)問題是混淆了詞重音與節(jié)律重音的區(qū)別。根據(jù)Hayes(1995),節(jié)律重音主要構(gòu)建句子的韻律節(jié)奏,節(jié)律重音模式是有節(jié)奏地組織句子層級(jí)結(jié)構(gòu)。簡(jiǎn)言之,詞重音是線性的,是詞庫內(nèi)的;節(jié)律重音是非線性的,是詞庫外的。節(jié)律重音與詞重音的另一個(gè)區(qū)別是前者與語法或句法結(jié)構(gòu)有關(guān),后者與語法或句法結(jié)構(gòu)無關(guān)(見c))。當(dāng)我們討論詞重音時(shí),首先要區(qū)別詞重音與短語重音的不同(Hyman 2014: 64)。
詞重音的實(shí)現(xiàn)在不同語言有不同方式,但不外乎音高、音強(qiáng)和時(shí)長(zhǎng)這三種形式,其中音高是最基本的。Levi(2005)指出,許多語言主要依據(jù)基頻識(shí)別重讀音節(jié)。無論是音高、音強(qiáng)、還是時(shí)長(zhǎng),或三者的結(jié)合,重音作為超音段特征在語言中的音位功能主要有三種形式:重音(stress)、音高重音(pitch accent)和聲調(diào)(tone)。無論表現(xiàn)哪一種功能,超音段特征都可以用H(高)和L(低)來表征。如表達(dá)一個(gè)三音節(jié)詞,其H和L的音高特征模式一共有八種可能:H.L.L、L.H.L、L.L.H、H.H.L、L.H.H、H.L.H、L.L.L、H.H.H。在重音語言(如英語)中,一個(gè)三音節(jié)詞只有三種結(jié)構(gòu),H.L.L、L.H.L和L.L.H,三個(gè)音節(jié)只能有一個(gè)H,也必須有一個(gè)H,即必須滿足a)和b)。在音高重音語言(如日語)中,一個(gè)三音節(jié)詞的第一二兩個(gè)音節(jié)必須是曲折調(diào)(即H.L或L.H)。在聲調(diào)語言(如漢語)中,一個(gè)三音節(jié)詞的聲調(diào)調(diào)值可以是任何一種形式。三種不同語言的音高特征結(jié)構(gòu)說明了音高這一超音段特征在不同語言中的不同功能具有不同的類型學(xué)特征。這種不同類型的音高模式受到相關(guān)制約條件的制約。制約英語重音語言的音高模式是*Lapse和CUL兩個(gè)制約條件,制約日語音高重音模式主要是OCP(Initial),定義如下:
(1)*Lapse:每一個(gè)弱節(jié)奏必須與強(qiáng)節(jié)奏或詞界相鄰。
(2)CULMINATIVE (簡(jiǎn)稱CUL):一個(gè)詞最多只有一個(gè)主重音。
(3)OCP (Initial):詞首兩個(gè)音節(jié)的音高必須曲折(或H.L,或L.H)。
聲調(diào)語言不受上述制約條件的制約。顯然,在聲調(diào)語言中一些常見的音高模式在重音語言是不合法的。然而,語料證明有些重音語言也有聲調(diào),有一些聲調(diào)語言也有重音。但是,只要一個(gè)語言有詞重音,它一定不能違反重音語言必須遵守的音系制約條件。
縱觀半個(gè)多世紀(jì)來有關(guān)漢語詞重音的相關(guān)研究,主張漢語有詞重音主要有三大理由。第一,漢語有輕聲,輕聲不重讀,因此漢語(雙音節(jié))詞有輕重之分,表現(xiàn)為左重。但輕聲是一種聲調(diào)現(xiàn)象,不是重音語言中區(qū)別重音的非重讀。更何況輕聲在漢語詞匯中所占比例很小。有人做過統(tǒng)計(jì),輕聲在漢語詞匯中最多不超過14%。絕大多數(shù)漢語詞匯都帶聲調(diào),即都是重讀音節(jié)。許多實(shí)驗(yàn)語音研究分析了漢語[T.T]結(jié)構(gòu)的雙音節(jié)詞匯,大約有50%的詞匯沒有明顯的左重或右重,另有50%的詞匯稍有左重或右重的差異,但這些差異明顯與聲調(diào)調(diào)型有關(guān),如“開水”(55.214)表現(xiàn)為左重,“水車”(214.55)為右重;還有研究認(rèn)為孤立雙音節(jié)右突顯現(xiàn)象被證明是詞界突顯標(biāo)記。
有一種觀點(diǎn)認(rèn)為重音可以是一種抽象概念,不一定要具備語音的聽感性,如端木三(2016:61)認(rèn)為,“感覺明顯不明顯,跟重音有無,并不完全是一回事”。但普遍認(rèn)為,重讀音節(jié)一定有某種語音的突顯,或音高,或時(shí)長(zhǎng),或音強(qiáng)。Fry(1958)認(rèn)為,重音語言母語者都能準(zhǔn)確聽辨出詞重音??偠灾?,“漢語不是一種重音語言,這在當(dāng)代實(shí)驗(yàn)語音學(xué)界幾乎可以說已經(jīng)成為了一種共識(shí)”(周韌2017:540)。
第二,漢語有一些雙音節(jié)詞,兩個(gè)音節(jié)的音系結(jié)構(gòu)一樣,它們音同字不同(即義不同),但語音實(shí)現(xiàn)時(shí)會(huì)產(chǎn)生前后音節(jié)不同的重音,如“陪客”(定中)左重,“陪客”(動(dòng)賓)右重,“公事”(定中)左重,“攻勢(shì)”(動(dòng)+名)右重。他們認(rèn)為這就是詞重音。但仔細(xì)觀察便可發(fā)現(xiàn),凡定中結(jié)構(gòu)總是左重,動(dòng)賓結(jié)構(gòu)總是右重。趙元任(2006[1942]:347-348)認(rèn)為這種重音現(xiàn)象與詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)有關(guān),動(dòng)賓結(jié)構(gòu)是抑揚(yáng)格。Hyman(2014:61)認(rèn)為,詞重音與語法結(jié)構(gòu)無關(guān)。與語法或句法結(jié)構(gòu)有關(guān)的重音是詞庫外的節(jié)律重音。漢語的詞與詞組沒有明顯界線,有些復(fù)合詞的內(nèi)部保留著詞組的特征,詞組又經(jīng)??梢援?dāng)詞用。漢語這種重音實(shí)際上是由詞內(nèi)的語法關(guān)系決定,是詞庫外的節(jié)律重音遺留的痕跡。
第三,詞重音是音步結(jié)構(gòu)的需要。音步是決定重讀音節(jié)和非重讀音節(jié)位置的轄域(Nespor & Vogel,2007:83),即音步一定與重音有關(guān)。許多人認(rèn)為人類語言的韻律結(jié)構(gòu)都有音步,但也有人認(rèn)為音步不一定具有普遍性(如Abercrombie 1967;Prince 1983等)。馮勝利(1998,2016)認(rèn)為漢語一定有詞重音,因?yàn)闈h語有許多“自然音步”,如“巴西”“國(guó)家”“加拿大”“工農(nóng)兵”都是自然音步。其實(shí),馮勝利所指的“自然音步”都是韻律詞,正如曹劍芬(2001:117)所言,漢語的“韻律詞也就是音步”。如果一個(gè)語言中的音步就是韻律詞,音步則沒有存在的意義,因?yàn)樵陧嵚蓪蛹?jí)結(jié)構(gòu)中,最小自由韻律單位是韻律詞,不是音步。
許多人認(rèn)為漢語上聲變調(diào)域是音步。如在王洪君(2000)的分析中,“保險(xiǎn)鎖”是一個(gè)音步一個(gè)韻律詞,而“小雨傘”是兩個(gè)音步兩個(gè)韻律詞,因?yàn)槌K傧碌摹氨kU(xiǎn)鎖”上聲變調(diào)為[35.35.214],即三字一個(gè)變調(diào)域;而“小雨傘”的上聲變調(diào)是[214.35.214],即只有“雨傘”是變調(diào)域。其實(shí),“小雨傘”語速快時(shí)也是一個(gè)韻律詞語,因?yàn)榭煺Z速的連讀變調(diào)可以是[35.35.214],即連讀變調(diào)域是韻律詞,不是音步,因?yàn)橐舨接虿粫?huì)因語速快慢而改變。
端木三(2016:57)等還認(rèn)為,如漢語沒有音步,漢語詩歌節(jié)奏如何表現(xiàn)。其實(shí),韻律音步與詩律音步不是同一概念。人類語言的韻律音步只有抑揚(yáng)格和揚(yáng)抑格兩類,但詩歌格律音步類型還可以有揚(yáng)揚(yáng)格、抑抑格等共七種(Cummings,2006)。另,韻律音步是詞庫內(nèi)重音分配的轄域,但詩律音步是美學(xué)的需要而人為編制的。因此,無論漢語詩歌格律是否用音步,與漢語音系結(jié)構(gòu)有無音步?jīng)]有關(guān)系。
綜上所述,漢語作為聲調(diào)語言,在詞層面沒有結(jié)構(gòu)性范疇化、系統(tǒng)化的輕重音(張洪明 2014)。
曹劍芬 2001 漢語韻律切分的語音學(xué)和語言學(xué)線索,《新世紀(jì)的現(xiàn)代語音學(xué)——第五屆全國(guó)現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集》,清華大學(xué)出版社。
端木三 2016 《音步和重音》,北京語言大學(xué)出版社。
馮勝利 1998 論漢語的“自然音步”,《中國(guó)語文》第1期。
馮勝利 2016 北京話是一個(gè)重音語言,《語言科學(xué)》第5期。
王洪君 2000 漢語的韻律詞與韻律短語,《中國(guó)語文》第6期。
張洪明 2014 韻律音系學(xué)與漢語韻律研究中的若干問題,《當(dāng)代語言學(xué)》第3期。
周韌 2017 漢語韻律語法研究中的輕重象似、松緊象似和多少象似,《中國(guó)語文》第5期。
Abercrombie, David 1967 Elements of General Phonetics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Chao, Yuenren 2006 [1942] Iambic rhythm and verb-object construction in Chinese, In Linguistic Essays by Yuenren Chao, 347-349. Beijing: The Commercial Press.
Cummings, Michael J. 2006 Metre in poetry and verse: A study guide. http://www.shakespearestudyguide.com/meter.html.
Fry, Dennis Butler 1955 Duration and intensity as physical correlates of linguistic stress. Journal of the
Acoustical Society of America 35: 765–9.
Hayes, Bruce 1995 Metrical Stress Theory: Principles and Case Studies. Chicago: University of Chicago Press.
Hyman, Larry M. 2014 Do all language have word accent? In Harry van der Hulst (ed.), Word Stress: Theoretical and Typological Issues, 56-82. Cambridge: Cambridge University Press.
Levi, Susannah V. 2005 Acoustic correlates of lexical accent in Turkish. Journal of the International Phonetic Association 35: 73-97.
Nespor, Marina and Irene Vogel 2007 [1986] Prosodic Phonology. Dordrecht: Foris Publications.
Prince, Alan 1983 Relating to the grid. Linguistic Inquiry 14 (1): 19-100.
原文刊于《中國(guó)語文》2021年第1期
>>>中國(guó)社科院語言所網(wǎng)信室編輯
聯(lián)系客服