【作者簡(jiǎn)介】 譚榮萼 1943年生，湖南益陽(yáng)人。湘師大中文系畢業(yè)，民政局退休干部。中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)員，中國(guó)對(duì)聯(lián)研究院研究員，益陽(yáng)市楹聯(lián)協(xié)會(huì)副主席，赫山區(qū)楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。益陽(yáng)奎星詩(shī)社名譽(yù)社長(zhǎng)。發(fā)表小說(shuō)，散文，報(bào)告文學(xué)和詩(shī)詞各300余篇，對(duì)聯(lián)2500多副。共1000多萬(wàn)字。參加文學(xué)類(lèi)賽事獲獎(jiǎng)150多次。14次榮獲年度中國(guó)對(duì)聯(lián)創(chuàng)作獎(jiǎng)。2018年獲首屆曾國(guó)藩楹聯(lián)提名獎(jiǎng)。2019年獲“湖南對(duì)聯(lián)文化傳承人”稱(chēng)號(hào)。著有個(gè)人專(zhuān)著《對(duì)聯(lián)集錦》，《佳聯(lián)一百副》。
紅樓夢(mèng)對(duì)聯(lián)點(diǎn)評(píng)（二）
譚榮萼
《紅樓夢(mèng)》是我國(guó)四大名著之一。紅樓夢(mèng)中的詩(shī)詞對(duì)聯(lián)，內(nèi)容之廣，形式之多，質(zhì)量之高是中國(guó)古代歷史小說(shuō)所獨(dú)有的。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，紅樓夢(mèng)對(duì)聯(lián)包括回目的和詩(shī)詞中的以及作品中直接點(diǎn)明的32副對(duì)聯(lián)，共兩百余副?，F(xiàn)根據(jù)1981年北京·人民文學(xué)出版社出版的《紅樓夢(mèng)》，按照32副對(duì)聯(lián)出現(xiàn)的回目和頁(yè)次的順序，膚淺點(diǎn)評(píng)如下。不妥之處，誠(chéng)望專(zhuān)家學(xué)者不吝指正。
有鳳來(lái)儀瀟湘館對(duì)聯(lián)
寶鼎茶閑煙尚綠；
幽窗棋罷指猶涼。
【點(diǎn)評(píng)】聯(lián)在17回，191頁(yè)。鼎：古代銅器，三足兩耳，用以焚香。茶閑：茶余。尚：還。猶：還。此聯(lián)為賈寶玉隨父賈政到瀟湘館所題。瀟湘館竹林茂密，環(huán)境幽靜。這個(gè)地方全是竹子，對(duì)聯(lián)的主旨也是寫(xiě)竹。全聯(lián)十四字，全然無(wú)竹字。卻將竹子的色彩，竹子的寒意全都烘托出來(lái)。古人用鼎焚香，焚香有煙。烹茶有熱氣也像煙。但因四周皆竹，日光透過(guò)竹影，故煙便帶著綠色。竹子像窗簾一樣，把日光遮住，人在幽窗旁邊下棋，下完棋后，其指尖自然留下一絲寒涼。
稻香村“杏簾在望”對(duì)聯(lián)
新綠漲添澣葛處；
好云香護(hù)采芹人。
【點(diǎn)評(píng)】聯(lián)在17回，194頁(yè)。新綠：指春水。澣葛處：洗衣服的地方。澣，huan同浣。葛，指用葛布做的衣服。浣葛，典出《詩(shī)經(jīng)·葛覃》“言告師氏，言告言歸，薄污我私，薄浣無(wú)衣，浣害浣否？歸寧父母”。與新婦浣凈葛衣才回娘家。采芹人：讀書(shū)人。采芹，科舉時(shí)代稱(chēng)入學(xué)做生員為“采芹”，也稱(chēng)入泮?！对?shī)經(jīng)·泮水》“思樂(lè)泮水，薄采其芹”。泮水指泮宮之水，泮宮指學(xué)宮。這是賈寶玉為稻香村所題的“杏簾在望”對(duì)聯(lián)。全聯(lián)的意思是：因?yàn)橘Z元春的后妃之德，新近漲起來(lái)的春水，使浣葛之處越來(lái)越多；皇妃的恩澤像祥云一樣，庇護(hù)著賈家的讀書(shū)人，使之飛黃騰達(dá)。
“蘅芷清芬”對(duì)聯(lián)（1）
麝蘭芳靄斜陽(yáng)院，
杜若香飄明月洲。
【點(diǎn)評(píng)】聯(lián)在17回，196頁(yè)，為一清客所題。靄：云氣。如煙靄，霧靄。杜若：香草名稱(chēng)。紅樓夢(mèng)的第十七回，總回目是：大觀園試才題對(duì)額，榮國(guó)府歸省慶元宵。故此回對(duì)聯(lián)最多。清客所題此聯(lián)和下面對(duì)聯(lián)及寶玉所題之聯(lián)都是寫(xiě)蘅蕪院的。此院的特點(diǎn)是房屋被插天的山石所繞“且一樹(shù)花木也無(wú)。只見(jiàn)許多異草”。異草芬香撲鼻，隱指院里之美女薛寶釵。在清客的筆下，散發(fā)麝香的蘭草，其芬芳象霧藹一樣籠照著這座斜陽(yáng)之院。名叫杜若的香草，其香飄拂著明月之洲。而眾人皆曰“妙則妙也”?？墒恰靶标?yáng)院”三字。則顯頹喪、頹喪之意。因?yàn)楣旁?shī)有“蘼蕪滿(mǎn)院泣斜陽(yáng)”之句。故總覺(jué)不勝低沉之感！
“蘅芷清芬”對(duì)聯(lián)（2）
三徑香風(fēng)飄玉蕙，
一庭明月照金蘭。
【點(diǎn)評(píng)】聯(lián)在17回，196頁(yè)，亦為一清客所題。蕙：香草名。俗名“佩蘭”。三徑，出自漢代蔣詡，辭官后蓋了一房子，四圍滿(mǎn)竹，無(wú)人能入。因此開(kāi)了三路。一路自行之路，一路給求仲，一路給羊仲。故曰三徑。此聯(lián)三徑對(duì)一庭，香風(fēng)對(duì)明月，玉蕙對(duì)金蘭，對(duì)仗工穩(wěn)，堪稱(chēng)絕妙。
“蘅芷清芬”對(duì)聯(lián)（3）
吟成豆蔻詩(shī)猶艷；
睡足荼縻夢(mèng)亦香。
【點(diǎn)評(píng)】聯(lián)在17回，196頁(yè)，為賈寶玉所題。豆蔻：本指多年生草本植物，外形似芭蕉，有芳香氣味。在詩(shī)詞中多用來(lái)比喻剛成年的女子。荼縻：落葉小灌木，攀緣莖，羽狀復(fù)葉，花白色，有香氣。其花開(kāi)在春末夏初。上聯(lián)之豆蔻與下聯(lián)荼縻，都是帶有香味的灌木，竊以為作者是巧妙地運(yùn)用了指代和暗示的手法。一方面指代這里滿(mǎn)園香草，另一方面暗示青春已逝。吟成豆蔻，應(yīng)承杜牧“豆蔻梢頭二月初”之意。春日將臨，比喻少女青春正茂。睡足荼縻，花開(kāi)在春末夏初，意味青春已逝。徒存夢(mèng)里之香而已矣。誠(chéng)然，此聯(lián)雖好，卻有套用唐代書(shū)法大家懷素語(yǔ)“書(shū)成蕉葉文猶綠，吟到梅花句也香”之嫌。
大觀園正殿對(duì)聯(lián)
天地啟宏慈，赤子蒼生同感戴；
古今重曠典，九洲萬(wàn)國(guó)被恩榮。
【點(diǎn)評(píng)】聯(lián)在18回，208頁(yè)，為皇妃賈元春省親來(lái)到大觀園正殿“顧恩思義”匾額下所題。宏慈：大慈。赤子：初生的嬰兒。蒼生：老百姓。感戴：感恩戴德。曠典：稀有難逢的大典。九洲、萬(wàn)國(guó)：指普天之下。九洲，古代分天下為九洲。萬(wàn)國(guó)，古時(shí)指都城。被：同披。此聯(lián)極言圣恩浩蕩，盛典難逢，普天之下的老百姓都感恩戴德。
黛玉嗚咽聯(lián)
花魂點(diǎn)點(diǎn)無(wú)情緒，
鳥(niǎo)夢(mèng)癡癡何處驚。
【點(diǎn)評(píng)】聯(lián)在26回，313頁(yè)?；ɑ挈c(diǎn)點(diǎn)：魂，泛指一般事物的精神，如花魂、詩(shī)魂?；ɑ挈c(diǎn)點(diǎn)，就是落花滿(mǎn)地的意思。鳥(niǎo)夢(mèng)癡癡：宿鳥(niǎo)貪睡在夢(mèng)鄉(xiāng)。此聯(lián)描寫(xiě)林黛玉不顧蒼苔露冷，花徑風(fēng)寒，獨(dú)立墻角花陰之下，悲悲切切，嗚咽起一副對(duì)聯(lián)來(lái)。聯(lián)語(yǔ)以浪漫主義的筆觸寫(xiě)林黛玉的悲切的哭聲，驚得花落鳥(niǎo)飛，不忍再聽(tīng)。表現(xiàn)了作者對(duì)林黛玉處境的深切同情。
探春房“煙雨圖”兩邊對(duì)聯(lián)
煙霞閑骨格，
泉石野生涯。
【點(diǎn)評(píng)】聯(lián)在40回，492頁(yè)。煙霞、泉石：都是指山水佳勝處。愛(ài)好山水成癖，叫“煙霞痼疾，泉石膏肓?！惫歉?，這里作性情，志趣、格調(diào)解。生涯：生活。此聯(lián)是掛在賈探春房間西墻上“煙雨圖”兩邊的對(duì)聯(lián)。該圖由宋代名畫(huà)家襄陽(yáng)人米芾（世稱(chēng)米襄陽(yáng)）所作。兩邊的對(duì)聯(lián)是唐代著名書(shū)法家顏真卿（世稱(chēng)顏魯公）墨跡。全聯(lián)的意思是，天性風(fēng)流閑散好似煙霞一樣，娛情山水，山野人的生活常以泉石為伴。該聯(lián)語(yǔ)出有本。據(jù)《新唐書(shū)·田游巖傳》說(shuō)，田游巖入箕山居許由洞旁，自號(hào)“由東鄰，頻召不出”。高宗親至其門(mén)“謂曰‘先生比佳否？’答曰：‘臣所謂泉石膏肓，煙霞痼疾’?！睙熡戤?huà)配性情聯(lián)，短短十言，允稱(chēng)佳構(gòu)。表現(xiàn)了賈探春素喜闊朗，不為俗務(wù)所拘，才自清明志自高的性格特點(diǎn)。
賈氏宗祠大門(mén)對(duì)聯(lián)
肝腦涂地，兆姓賴(lài)保育之恩；
功名貫天，百代仰蒸嘗之盛。
【點(diǎn)評(píng)】聯(lián)在53回，669頁(yè)。肝腦涂地：形容死狀殘酷，表示竭盡忠誠(chéng)。語(yǔ)出《漢書(shū)·蘇武傳》：“（武）常愿肝腦涂地，今得殺身自效，雖蒙斧鉞湯鑊，誠(chéng)甘樂(lè)之?！闭仔眨褐赴傩?。萬(wàn)億為兆。功名：功業(yè)和名聲。蒸嘗：祭祀?！对?shī)·小雅·天?！罚骸岸^祠蒸嘗”夏祭叫“禴（rue），春祭叫“祠”，冬祭叫“蒸”，秋祭叫“嘗”。據(jù)紅樓夢(mèng)說(shuō)，賈氏宗祠四個(gè)字和對(duì)聯(lián)，為特晉爵士太傅前翰林掌院事王希獻(xiàn)書(shū)。上聯(lián)的意思是，賈氏的先輩為皇上肝腦涂地，黎民百姓也仰賴(lài)感戴其保護(hù)養(yǎng)育之恩。下聯(lián)的意思是因?yàn)橘Z氏先輩功名貫天，才世世代代享受祭祀供奉。關(guān)于此聯(lián)我認(rèn)為；上下聯(lián)應(yīng)當(dāng)調(diào)轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，方不失作者風(fēng)范。第一，此聯(lián)在53回，應(yīng)屬曹雪芹手筆，很有可能是傳抄之誤。第二，不調(diào)轉(zhuǎn)不符合清代大家上聯(lián)結(jié)句末字為仄，下聯(lián)結(jié)句末字為平的對(duì)聯(lián)規(guī)范。第三，調(diào)轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)意思更明確。原下聯(lián)調(diào)轉(zhuǎn)作上聯(lián)的意思是仰賴(lài)先祖貫天之功，才得以代代祭祀（香火）永遠(yuǎn)鼎盛；下聯(lián)意思是為了保證天下民眾有生有養(yǎng)，生生不息，我們后輩應(yīng)感恩沐德，死心踏地。
本期編輯 陳宏偉
贊賞由本公眾交作者
分享楹聯(lián)之美 品評(píng)對(duì)仗之奇 主辦單位 湖南省楹聯(lián)家協(xié)會(huì) 湖南省岳陽(yáng)市楹聯(lián)學(xué)會(huì)
聯(lián)系客服
