今天是立春了
俗話說：一年之計在于春
在春天伊始
跟著小編一起來
先學學立春的英語吧！
春天來了
你知道立春英語怎么說嗎？
立春，是二十四節(jié)氣中的第一個節(jié)氣，明清官方歷書中被歸入正月節(jié)氣；到達時間點在公歷每年2月3-5日（農歷正月初一前后），太陽到達黃經315°時。
請看下面的例句：
The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar cycles. Start of Spring (Chinese: 立春), the first solar cycle of the year, begins this year on Feb 4 and ends on Feb 18.
傳統(tǒng)的中國農歷將一年分為24個節(jié)氣，“立春”是一年中的第一個節(jié)氣。今年的“立春”節(jié)氣從2月4日始，到18日結束。
Start of Spring：' lifts the curtain of Spring'. After everything turns green and full of vigour; people clearly see the daytime becoming longer and the weather becoming warmer.
“立春”拉開了春季的帷幕。此后萬物復蘇，充滿勃勃生機。人們也能明顯感覺到白天開始變長，天氣回暖。
立春：Start of Spring 是不是很簡單的說法呢？此外，我們還可以用Spring Begins來指“立春”。
關于“立春”你應該知道的9件事
Nine things you should know about Start of Spring.
Start of Spring and Spring Festival
立春和春節(jié)
立春是中國民間重要的傳統(tǒng)節(jié)日之一?！傲ⅰ笔恰伴_始”的意思，作為24節(jié)氣之一，“立春”從春秋時期就走進了人們的生活。那時，一年分為8個節(jié)氣。據專家所說，24節(jié)氣首次出現在史書上是在西漢，當時“立春”被定為春節(jié)。1913年，農歷元月首日才被定為春節(jié)。
Start of Spring 立春
Spring Festival 春節(jié)
Flying a kite 放風箏
春季最適合放風箏。作為一種傳統(tǒng)的民間活動，放風箏已經有兩千多年的歷史了。放風箏有益健康，可以預防疾病，還可以促進血液循環(huán)，加快新陳代謝。呼吸室外新鮮空氣，可以排出冬季身體里積攢的陳舊氣味。
kite 風箏
a fish-shaped kite 一只魚形的風箏
Erecting the egg 立雞蛋
按中國民間說法，立春、春分和秋分時，雞蛋很容易豎起來。人們認為在立春能把雞蛋豎起來的人，來年有好運。
據天文學家和物理學家所說，豎雞蛋和時間沒有關系，只與力學有關。關鍵是把雞蛋的重心移到最低點，握住雞蛋，盡量讓蛋黃下沉。還要挑選已經下了四五天，蛋黃容易下沉的雞蛋。
egg 雞蛋
erect 使直立，直立的
Wearing fabric swallows
“佩燕子”
陜西某些地方立春時節(jié)有“佩燕子”的風俗。每年立春，人們喜歡在胸前佩戴用彩綢剪成的“燕子”，這種風俗起自唐代。因為燕子是報春的使者，也是幸福吉利的象征。
swallow 燕子
wear 穿，戴
fabric 織物
Biting the spring “咬春”
立春這一天，中國很多地方有“咬春”的風俗。人們吃春餅、春卷，或者咬幾口胡蘿卜。
biting 咬
radish 蘿卜
Making a Spring Ox 糊春牛
糊春牛這項陜西的風俗活動是在立春前開始進行的，按傳統(tǒng)的作法，由縣政府（縣衙）聘請紙扎能手好匠，于立春前到縣城聚會，精心制作春牛圖像。一般用竹篾綁成牛的骨架，用春木做腿，再糊上紙，涂上顏料，一個牛的形象就制作成功了。俗謂糊上紅黃色的紙多，當年就“五谷豐收”；糊上黑色紙，當年收成不好。春牛糊好后，舉行開光點睛儀式，即設立香案，頂禮朝拜。
ox 公牛，牛
A paper-cut of the Chinese character 'spring'
剪春花 貼春字
在門上剪春花貼春字的習俗源自唐朝。人們以此表達迎接春天到來之意，并祈求好運降臨。
paper-cut 剪紙
Chinese character 漢字
Appreciating plum blossoms
賞梅
梅花從農歷寒冬臘月開到第二年二月，梅花與嚴寒抗爭，備受尊重。梅蘭竹菊在中國被稱為“花中四君子”。
Plum blossoms 梅花
Appreciating 欣賞
Welcoming spring “拜春”
三千年前，中國人就開始舉行迎春儀式了。人們拜祭主宰農業(yè)的春神“句芒”（拼音為gou mang）。清朝時，“拜春”成為重要的民間活動。明清時京兆尹和各府衙官員，都必須去“東郊”的東直門外五里的“春場”去迎春。
Image of “Gou Mang” “句芒”的形象
the god of Spring 春神
After the Start of Spring, everything turns green and full of vigor; people clearly see that the daytime is becoming longer and the weather is becoming warmer.
今日立春
沒有一個冬天不能逾越
沒有一個春天不會到來
武漢加油！
中國加油！
聯系客服
