夜賦
陸游
夜窗搔首發(fā)鬅鬙，病不勝衣倚瘦藤。
堪笑顏回忍饑面，常依韓愈看書燈。
殘生已與灰俱冷，舊友誰如幾可憑？
月落風(fēng)生忽增氣，掠檐勁翮有歸鷹。
注釋：
1.賦：寫（詩、詞）。
2.陸游：（1125—1210）宋越州山陰人，字務(wù)觀，號放翁。少有文名。高宗紹興二十四年應(yīng)禮部試，名列前茅。因論恢復(fù)，遭秦檜黜落。孝宗即位，任樞密院編修官，賜進(jìn)士出身。工詩、詞、散文，亦長于史學(xué)。其詩多沉郁頓挫，感激豪宕之作，與尤袤、楊萬里、范成大并稱為南渡后四大家。有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。
3.搔首：以手搔頭。焦急或有所思貌。
4.鬅鬙，指頭發(fā)散亂貌。
5.勝衣：指身體能承受衣服的重量。
6.瘦藤：細(xì)而硬的藤條。此處指手杖。
7.堪笑：可笑。
8.顏回：（前521—前490）即顏淵。春秋末魯國人，字子淵。顏無繇子，孔子弟子。貧而好學(xué)，居陋巷，簞食瓢飲，而不改其樂。列德行科?？鬃臃Q其“不遷怒，不貳過”。早死，孔子哭之慟。后世尊為“復(fù)圣”。
9.饑面：饑餓的面色。
10.韓愈看書燈：韓愈作勸學(xué)詩《符讀書城南》：“燈光稍可親，簡編可卷舒。豈不旦夕念，為爾惜居諸”。
11.殘生：殘存；殘馀的歲月、生命。
12.舊友：舊日結(jié)交的朋友;相交已久的朋友;老友。
13.幾：古人席地而坐時有靠背的坐具。
14.憑：依，靠。
15.掠：拂過，輕拂，輕輕地擦過。
16.勁翮：hé矯健的翅膀。借指猛禽。
譯文：
長夜里寫的詩
陸游
長夜里，我臨窗而立，頭發(fā)散亂如蓬。我病勢沉重，身體虛弱，簡直無法承受衣服的重量。我手倚瘦硬的藤杖,煢煢立，搔首踟躕。品學(xué)兼優(yōu)的顏回難免忍餓挨凍，（而那些蠅營狗茍之輩卻安享榮華）真是可笑。我常常像韓愈一樣珍惜寸陰，秉燭夜讀，與青燈相依相伴。余生之中，我的心早與灰燼一樣冰冷。老友零落，有誰像幾案一樣可以隨時倚靠呢?殘陽西沉，夜風(fēng)吹起，歸巢的鷹隼，勁健的翅膀掠過屋檐，我內(nèi)心忽然增加了幾許豪邁之氣。
簡析：
這首詩寫詩人長夜無眠、臨窗獨立時的心理波瀾。
首聯(lián)寫詩人臨窗搔首病倚瘦藤。上句中，夜，點明了時間。窗，窗邊，點明了詩人所處的位置。夜窗，作動詞，寫詩人深夜無眠臨窗而立。搔首，指以手搔頭，詩人通過這一動作描寫，流露出詩人憂思滿懷的心境。鬅鬙，頭發(fā)散亂的樣子。這樣寫，一方面通過外貌描寫，側(cè)面表現(xiàn)了詩人潦倒、落魄、憂愁與痛苦。另一方面，頭發(fā)之所以散亂，也是由于搔首的頻繁與嚴(yán)重，從而間接地表現(xiàn)了詩人濃重的憂愁與苦悶。病不勝衣，寫詩人身患疾病體質(zhì)虛弱，簡直無法承受衣服的重量。勝，能承受、禁得住。由此可知，詩人當(dāng)時生病了，可能病情還不輕，這一方面反映了詩人的身體狀況;另一方面，結(jié)合詩人的心緒，沉重的病情無疑會讓詩人的心境更為黯淡。不勝衣，詩人使用夸張手法，極寫詩人此時身體的虛弱，間接表現(xiàn)了詩人病情的嚴(yán)重，當(dāng)然也會使詩人的心情更為低落。生病的詩人夜深無眠，除了疾病的痛苦，真正讓詩人難以入睡的或許是更為隱秘難言的“心病”。所謂“身病易愈心病難醫(yī)”者也。那么，詩人的“心病”是什么呢?瘦藤，使用擬人和借代手法，用手杖的外在形態(tài)和材質(zhì)代指手杖。倚瘦藤，指詩人倚憑著瘦勁的手杖，通過動作描寫，進(jìn)一步展現(xiàn)了詩人臨窗獨立的情態(tài)，反映出病中詩人的虛弱與病情的沉重，與上文形成呼應(yīng)。同時，也流露出詩人孤獨和愁苦的心緒。
頷聯(lián)與頸聯(lián)寫詩人臨窗獨立時的心理活動。
頷聯(lián)寫詩人對往昔的感慨。詩人回想自己，常常青燈黃卷像先哲韓愈一樣惜時如金攻讀不倦。借助韓愈的典故寫自己秉燭夜讀，一方面展現(xiàn)了詩人讀書學(xué)習(xí)的生活，表現(xiàn)了詩人勤奮好學(xué)、求知進(jìn)取的精神狀態(tài)；一方面又含蓄地表現(xiàn)了詩人侶青燈而友黃卷的孤獨寥落。上句中，詩人借助顏回的典故，寫顏回雖然品學(xué)兼優(yōu)，卻難免沉淪陋巷忍饑挨餓，而那些“盜跖”們卻可以縱橫馳騁安享榮華，這樣的反差，如同黑色幽默，足以讓人一邊笑一邊流淚。而當(dāng)下的詩人何嘗不是如此?“笑”這一情態(tài)描寫，委婉地表達(dá)了詩人對小人得志主和派邀寵竊位的憤慨以及正人失路懷才不遇報國無路的嘆息。
頸聯(lián)寫詩人對當(dāng)下與未來的態(tài)度。上句中，詩人指出，余生中自己的心已經(jīng)和灰燼一樣冰冷。殘，殘余之意，暗示了詩人年已老大來日無多，也流露出詩人灰暗的心境。與灰俱冷，詩人使用夸張手法,寫自己心冰冷的程度，進(jìn)一步表現(xiàn)了詩人心境的慘淡與絕望。下句中，舊友，指老友。幾，指古人坐臥時憑依的家具。詩人在此，把“舊友”與“幾”進(jìn)行比較，指出“老友”與“幾”相比，沒有誰比得上小幾隨時可以依憑。這樣寫，一方面表達(dá)了詩人知音難覓幽懷難訴的孤獨，一方面又流露出詩人故交零落暮年寂寥的悲辛。
尾聯(lián)寫詩人見鷹而氣增。月落，指月亮落下，暗示長夜將盡而詩人依然無眠，含蓄地表達(dá)了詩人濃重的悲愁。風(fēng)生，指曉風(fēng)吹起，送來更多的寒意。曉風(fēng)殘月，向來是悲傷之景。這一哀景也烘托了詩人黯淡悲涼的心境。正在這時，有歸巢的鷹隼飛來，它勁健而有力的翅膀瞬間掠過了詩人低低的屋檐。想必經(jīng)過一夜的搏擊長空，雄鷹足以讓狡險肥胖的孤兔喪膽，而自己早已收獲滿滿了吧?想到這里，詩人仿佛一匹聽到鼓角之聲的戰(zhàn)馬，心中埋藏著的馳騁天下大展鴻圖的豪情壯志油然而生，仿佛增添了幾分生氣與豪氣。這樣寫，一方面曲折地表現(xiàn)了詩人一展雄才殺敵報國的渴望，一方面又表現(xiàn)了詩人無路請纓英雄空老的悲憤與無奈。
試題：
四、古代詩歌閱讀
閱讀下面這首宋詩，完成下面小題。
夜賦
陸游
夜窗搔首發(fā)鬅鬙①，病不勝衣倚瘦藤②。
堪笑顏回忍饑面，常依韓愈看書燈③。
殘生已與灰俱冷，舊友誰如幾可憑？
月落風(fēng)生忽增氣，掠檐勁翮有歸鷹。
注：①鬅鬙，指頭發(fā)散亂貌。②瘦藤，手杖。③韓愈作勸學(xué)詩《符讀書城南》：“燈光稍可親，簡編可卷舒。豈不旦夕念，為爾惜居諸”。
15．下列對這首詩歌的理解和賞析，不正確的一項是（ ）
A．首聯(lián)扣題，運用動作描寫與外貌描寫塑造出一位夜中難寐、憂思重重的詩人形象。
B．頷聯(lián)用典，用顏回與韓愈的典故，寫出自己生活貧苦但依舊勤勉讀書的生活狀態(tài)。
C．頸聯(lián)詩人想憑幾寫信、傳書舊友，與《項脊軒志》中妻子“憑幾學(xué)書”的意趣一致。
D．尾聯(lián)以窗外掠檐飛過的歸鷹作結(jié)，以景結(jié)情，情由境出，也與首聯(lián)“夜窗”照應(yīng)。
16．本詩與《臨安春雨初霽》都為抒懷之作，但是在情緒的走向上有所不同，請結(jié)合兩首詩歌簡要分析。
答案：
15．C 16．《夜賦》寫到詩人憂思難寐，心灰意冷，但看到窗外掠窗而過的聽到風(fēng)聲忽增，歸鷹掠檐而過，詩人的心情又振作了起來。
《臨安春雨初霽》抒發(fā)的是詩人不被重用的落寞的情懷。
【解析】
15．本題考查學(xué)生對詩歌的理解和賞析能力。
C.“意趣一致”錯誤。本詩寫到詩人余生已經(jīng)心灰意冷，只想憑幾寫信、傳書舊友，體現(xiàn)的是一種落寞的情感。而《項脊軒志》中妻子“憑幾學(xué)書”是歸有光回憶的夫妻恩愛的美好時光，兩者的意趣并不一致。
故選C。
16．本題考查學(xué)生對詩歌情感的把握能力。
《夜賦》首聯(lián)塑造了一位頭發(fā)散亂，憂思成疾，夜中難寐的詩人形象，從而通過外貌描寫寫出了詩人內(nèi)心的憂愁。而頸聯(lián)寫到詩人對余生已經(jīng)心灰意冷，余生只愿憑幾寫信、傳書舊友，也體現(xiàn)出詩人內(nèi)心的憂愁以至于心灰意冷。而尾聯(lián)詩人聽懂窗外的風(fēng)聲忽然增強(qiáng)了氣勢，看到掠檐飛過的歸鷹有力的翅膀，詩人的心情又重新振作起來了。
《臨安春雨初霽》的首聯(lián)感嘆世態(tài)人情薄得就象半透明的紗，頷聯(lián)描繪了一幅明艷生動的春光圖，綿綿春雨如愁人的思緒，使得詩人一夜未眠，并且用明媚的春光來反襯自己落寞的情懷。在這明艷的春光中，詩人只能做的是“矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶”，用以草書、細(xì)乳戲分茶作為消遣，體現(xiàn)詩人無限的感慨與牢騷，而尾聯(lián)寫到應(yīng)召入京，卻只匆匆一過，便拂袖而去。整首詩體現(xiàn)的是詩人不被重用的落寞無奈的情懷。
聯(lián)系客服
