天涯明月
唐代詩(shī)人賈島《題李凝幽居》中“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)，僧敲月下門(mén)”初定“敲”定為“推”，后經(jīng)韓愈確定為“敲”，“推敲”遂成一典故。但后世卻聚訟紛紜，有認(rèn)為韓愈定得好的，以為以動(dòng)襯靜，有出人意料之意味；也有認(rèn)為未必的，如朱光潛在《咳文嚼字》中認(rèn)為為“敲”字顯得拘謹(jǐn)些，也顯得與寺里有人應(yīng)門(mén)，而“推”雖顯魯莽，但表現(xiàn)了孤僧步月歸寺，門(mén)原來(lái)是他自己掩的，于今他推，他須自掩自推，足見(jiàn)寺里只有他孤零零的一個(gè)和尚，他獨(dú)來(lái)獨(dú)往，自在無(wú)礙，自有一幅胸襟和氣度。朱氏又認(rèn)為“推”字雖顯冷寂，但結(jié)合上句“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)”來(lái)看“推”似乎比“敲”顯得和諧些，“推”字無(wú)聲，“敲”就不免剝啄有聲，驚起了宿鳥(niǎo)，打破了岑寂，也似乎頻添了打擾。因而朱先生認(rèn)為究竟哪一種意境是賈島當(dāng)時(shí)在心里玩味要表現(xiàn)的，只有他自己知道，在文字上“推敲”，骨子里實(shí)在是在思想情感上“推敲”。 朱光潛先生得出的結(jié)論讓人頗為贊賞，但他的分析卻實(shí)在讓人不敢茍同，甚或有胡言亂語(yǔ)之嫌。他的解釋忽略了對(duì)整首詩(shī)的解讀，詩(shī)題為“題李凝幽居”，首聯(lián)“閑居少鄰并，草徑入荒園”是寫(xiě)李凝居處的環(huán)境，頷聯(lián)“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)，僧敲月下門(mén)”，其中“僧”當(dāng)指賈鳥(niǎo)自己，因而“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)”自然是寫(xiě)他前往李凝居處途中所見(jiàn)，而對(duì)頸聯(lián)的理解極為關(guān)鍵，“過(guò)橋分野色，移石動(dòng)云根”前人一般認(rèn)為是寫(xiě)歸途所見(jiàn)，大謬。果如此，與尾聯(lián)將如何街接，尾聯(lián)“暫去還來(lái)此，幽期不負(fù)言”明明是寫(xiě)已定好下次相見(jiàn)的日期，因此，這首詩(shī)就絕不是一些論者所認(rèn)為的是詩(shī)人訪(fǎng)李凝而未遇故題詩(shī)于李凝居處的門(mén)上云云，那么，第三聯(lián)當(dāng)是寫(xiě)詩(shī)人與李凝在園中賞玩景色，其實(shí)，詩(shī)人寫(xiě)敲門(mén)之后，并未寫(xiě)開(kāi)門(mén)、進(jìn)門(mén)，而用詩(shī)中常用的跳躍法直寫(xiě)游園，“橋”字承頷聯(lián)“池”；“野”“云”承首聯(lián)“荒”，荒園內(nèi)一片月色，月下過(guò)橋，將月色“分”向兩邊，“荒園”內(nèi)有石山，月光下浮起薄霧，“移”步登山，觸動(dòng)了云根之氣。此聯(lián)非常契合李凝居處的冷寂，清幽，也與詩(shī)題“幽居”再次照應(yīng)。而朱氏拋棄整首詩(shī)的布局謀篇，亦不研究各聯(lián)之間的意脈，卻大談“推”“敲”各自所表現(xiàn)的意境，其推導(dǎo)而出的結(jié)論雖有可取之處，卻很難讓人信服。 現(xiàn)在，再回過(guò)頭來(lái)看，韓愈認(rèn)為“敲”比“推”好究竟有無(wú)道理呢？其實(shí)較多的后世研究者認(rèn)為韓愈，賈島因“推”“敲”竟做起朋友來(lái)，“推敲”故事遂傳為文壇佳話(huà)，純屬子虛烏有，因?yàn)轫n、賈在此之前早就相識(shí)。然而，后世的論者還是傾向于“敲”比“推”好，原因何在呢？筆者認(rèn)為詩(shī)是賈島所寫(xiě)，固定用“敲”，如為李白所寫(xiě)，必當(dāng)為“推”。上文已談到朱光潛的結(jié)論是頗可取的，但卻與“寺里有人應(yīng)門(mén)”還是“一個(gè)人獨(dú)來(lái)獨(dú)往”無(wú)關(guān)，而只與一個(gè)人的胸襟氣度有關(guān)，蘇軾評(píng)論孟郊，賈島的詩(shī)，有“郊寒島瘦”之說(shuō)，故賈島去訪(fǎng)友，無(wú)論他與友人關(guān)系如何，他必當(dāng)用“敲”；至如李太白，豪邁灑脫，與朋友之間的交往，定是脫略行跡，相知莫逆，因此，這位滴仙人必當(dāng)用“推”。 綜上所述，筆者認(rèn)為“推”與“敲”字面上的區(qū)別，實(shí)為兩種不同的胸襟與氣度，就這一點(diǎn)而言，不同的人用“推”或“敲”只要與他的胸襟與氣度契合，就能各盡其宜，各臻其妙，以賈島而論，用“敲”字固當(dāng)最佳。
附： 題李凝幽居
閑居少鄰并，草徑入荒園。
鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)，僧敲月下門(mén)。
過(guò)橋分野色，移石動(dòng)云根。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
