分類:古代常用代稱集匯 |
對妻子的父母的稱謂----舅姑;丈人,丈母;泰山,泰水;岳父,岳母
舅姑
先秦時期,丈夫?qū)ζ拮拥母改?、妻子對丈夫的父母均稱作舅姑。如《禮·坊記》:“昏(婚)禮,婿親迎,見于舅姑,舅姑承子以授婿。”這里“舅姑”是指妻子的父母?!抖Y·檀弓(下)》:“敬姜日:婦人不飾,不敢見舅姑。”這兒的“舅姑”是妻子對丈夫的父母。這種稱謂是人類社會發(fā)展史上母系氏族社會階段族外群婚的遺跡。兩個氏族中的同一代男子互相“出嫁”到對方氏族中,同對方氏族中的同一代女子互相結(jié)合,所生子女歸屬于女方氏族,而“出嫁”的男子則仍屬男方氏族的成員,死后要葬在自己原氏族的墓地。在這種母系氏族外群婚的社會中,兩個氏族中可以互相結(jié)合的一代男女,對方的父輩,就是自己的母親的兄弟(即“舅”);對方的母親,則是來自對方氏族的父輩的姐妹(即“姑”)。當(dāng)婚姻形式進(jìn)入“一夫一妻制家庭”階段時,這種對雙方父母相同的稱謂,不能表現(xiàn)出這時的“一夫一妻制家庭”中丈夫所占的統(tǒng)治地位,所以丈夫?qū)ζ拮拥母改傅姆Q謂便加了個“外”字。在《爾雅·釋親》中便是這樣注明的:“妻之父為外舅,妻之母為外姑。”漢劉熙《釋名·釋親屬》中解釋說:“妻之父曰外舅,母曰外姑。言妻從外來,謂至己家為婦,故及以此義稱之。”后來將妻父母稱為“外父”、“外母”,即是由此演化而來。
丈人,丈母
“丈”,古代有“長”,即年長的意思?!洞蟠鞫Y·本命》:“丈者,長也。”“丈人”一詞,是對老年人、對長輩的尊稱,自然妻父母也可包括在內(nèi)?!墩撜Z·微子》:“子路從而后,遇丈人以杖荷蓧(古代蕓田用的竹器)。”這個“丈人”指老漢。漢代王充《論衡·氣壽》:“名男子為丈夫,尊公嫗為丈人。”這里把老年婦女也尊稱作“丈人”。古代“丈母”一詞也是對長輩婦女的尊稱。北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·鳳操》中說:“中外丈人之婦,猥俗呼為丈母。”這里“丈母”雖是對“丈人之婦”的稱謂,但那“中外丈人”還是對男性長輩的稱呼,并非對妻父的專稱。以后丈人用來專稱妻父,丈母也就成了妻母的專稱。稱妻父母為丈人、丈母,始自南北朝時期,唐代仍如此。如柳宗元有《祭獨狐氏丈母》《祭楊詹事丈人》文。舊題唐李商隱《義山雜纂》中把“對丈人、丈母唱艷曲”稱作“惡模樣”之一。
泰山,泰水;岳父,岳母
唐代以后,人們把妻父稱作“泰山”,起自唐代段成式《酉陽雜俎》前集卷十二的一段記載:“明皇封禪泰山,張說為封禪使。說女婿鄭鎰本九品官。舊例:封禪后,自三公以下,皆遷轉(zhuǎn)一級。惟鄭鎰因說,驟遷五品,兼賜緋服。因大酺次,玄宗見鎰官位騰躍,怪而問之,鎰無詞以對。黃幡綽曰:‘此乃泰山之力也。’”這一稱謂到北宋時期已見于記載,如晁說之《晁氏客語》中說:“呼妻父為泰山。……今人乃呼為岳翁。”因為泰山為東岳,是五岳之長,所以又把妻父稱作“岳翁”“岳丈”“岳父”等;妻母則有了“岳母”的稱謂,在書面文獻(xiàn)中也有把妻母稱作“泰水”的。
盡管稱妻父為“泰山”很雅道,但同那“泰山之力”的故事連在一起總不光彩,于是人們便提出另外一種說法:稱妻父為泰山,是因為泰山頂上有丈人峰的緣故。明末泰安人蕭協(xié)中《泰山小史》中說:丈人峰“在岳頂西南,巨石特立,儼然人狀,故名。”可見其得名來自于形狀似一老人,與妻父稱謂無關(guān)。
聯(lián)系客服