編輯搜圖
圖/網(wǎng)絡(luò)
文/王行健
床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。這是李白的《靜夜思》。據(jù)考此詩寫作時(shí)間是公元726年（開元十四年）舊歷九月十五日左右。李白時(shí)年26歲，寫作地點(diǎn)在當(dāng)時(shí)揚(yáng)州旅舍。唐朝版本《靜夜思》是：床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉(xiāng)。一首感物詠懷的思鄉(xiāng)詩，有個(gè)一直爭(zhēng)論不休的話題，就是第一句第一字“床”到底指的是啥？下面我們就來分析一下：
“床”：“古作牀，安身之幾坐也。牀之制略同幾而庳（bì矮小）于幾，可坐。牀制同幾，故有足有桄（guàng幾上的橫木），牀可坐。牀亦可臥。古人之臥，隱幾而已，牀前有幾?！稄V韻》：’簀（zé竹編床席）也?！夺屆罚骸怂P曰牀。牀，裝也。所以自裝載也?！稄V雅》：’棲謂之牀?！锻ㄋ孜摹罚骸顺咴粻??！兑住冐浴罚骸瘎儬椧宰?。’《注》：’牀者，人所以安也。’”
編輯搜圖
請(qǐng)點(diǎn)擊輸入圖片描述
這是一些字書對(duì)“床”字的釋義，沒有關(guān)于此字通“窗”的說法，另外如果李白是“憑窗望月”那就可以直接寫“窗前看月光”，所以我認(rèn)為這種說法可以排除。
其二，馬未都等認(rèn)為，床應(yīng)解釋為胡床。胡床，亦稱“交床”、“交椅”、“繩床”。古時(shí)一種可以折疊的輕便坐具，即馬扎，功能類似小板凳，但人所坐的面非木板，而是可卷折的布或類似物，兩邊腿可合起來。現(xiàn)代人常為古代文獻(xiàn)中或詩詞中的“胡床”或“床”所誤。至遲在唐時(shí)，“床”仍然是“胡床”。詩仙，李白！坐一小“馬扎”上，憋了巴屈跟哪兒寫這么一首詩？以他的身份、性格怕都不搭嘎吧！這種說法我認(rèn)為也該排除。
第三，“床”指井臺(tái)、井欄。中國最早的水井是木結(jié)構(gòu)。井欄有數(shù)米高，成方形圍住井口，防止人跌入，此形既像四堵墻，又像古代的床，因此古代井欄又稱“銀床”，井欄或井臺(tái)和床有關(guān)系，是由于兩者在形狀上的相似和功能上的也類同。
編輯搜圖
圖/網(wǎng)絡(luò)
古代井欄專門有一個(gè)字來指稱，即“韓”字?！墩f文》釋“韓”為“井垣也”，即井墻之意。“銀床”大量見于古詩文作品：南朝·梁·庾肩吾《九日侍宴樂游苑應(yīng)令》詩：“玉醴（lǐ甜酒、甘甜的泉水）吹巖菊，銀牀落井桐。”；唐·杜甫《冬日洛城北謁玄元皇帝廟》詩：“風(fēng)箏吹玉柱，露井凍銀牀?！背鹫做椬ⅲ骸爸熳ⅲ骸f以銀牀為井欄?！睹x考》：’銀牀乃轆轤架，非井欄也?！鼻濉ぶ苠吩濉独颂陨场吩~：“眼底青春今去也，花落銀牀?！碧啤赝ン蕖冬幧埂吩姡骸氨°y牀夢(mèng)不成，碧天如水夜云輕?！?div style="height:15px;">
如果是在室內(nèi)的“幾”或者“床”上如何“舉頭”而望？看棚頂嗎？則必有大空間、大視角方可“舉頭”而望，所以綜合上面的分析我覺得這里的“床”指的就是“井欄、井臺(tái)或者轆轤架”，反正該是在室外。詩我就不翻譯了。不知這種說法對(duì)不？請(qǐng)方家斧正……
編輯搜圖
圖/網(wǎng)絡(luò)
#讀詩#感謝瀏覽，感謝關(guān)注，歡迎留言討論，我們一起學(xué)習(xí)。
