——到底怎么讓自己的口語更加地道？

——可能你學(xué)英語學(xué)了很多年了，但是發(fā)現(xiàn)自己說的口語簡直不堪入耳；抑或是你出來留學(xué)才發(fā)現(xiàn)外國人根本就不像我們學(xué)的那樣去說話。

“我來美國的第一年，就懷疑我的雅思七分都是坑蒙拐騙得到的嗎？——上課的時(shí)候大片的內(nèi)容無法聽懂。然后問身邊的室友和同學(xué)，他們講的是英語嗎？為啥我覺得跟我以前學(xué)的都不一樣呢？

這很有可能也是你以后所會碰到的問題，因?yàn)閚ative speaker講話到底有多地道，你只有到了他們國家你才會知道。

不過我想你比我好的地方是你有幸看到這篇文章，提醒你該如何去學(xué)會像native speaker那樣地道說話。我也了解過以前我的外教，其實(shí)他們都知道中國學(xué)生口語就是很Chinglish, 但是如果一個(gè)一個(gè)幫你糾正的話，那么一個(gè)小時(shí)就在幫你糾錯(cuò)了，所以很多外教明知道你說錯(cuò)了，都不會糾正。”

“不過沒關(guān)系，有一個(gè)方法你是可以自己提高口語的。相信我，我就是在半年的時(shí)間里面，通過自己看美劇，分析積累口語，順利可以正常跟native speaker說話。”

“我在美國待了快三年，我可以告訴大家：美國生活中的真實(shí)語境就是像美劇之中的情景，相差沒有很多。其一，適應(yīng)這種真實(shí)語境的語速需要大量的真實(shí)語境的語音輸入，這個(gè)是我們中國學(xué)生非常欠缺的。咱們幾乎只接觸過考試錄音（就是雅思聽力），或者轉(zhuǎn)錄后的 VOA 錄音。所 以你需要適應(yīng)。不知道你是否都有聽過假聽力呢？哈哈哈，往下看！”

到底真正語境和錄音兩者之間到底有什么區(qū)別呢 ？

「1： 兩者在語體上有較大的區(qū)別。」

所謂的“假聽力”，就是就是那些錄音。那些都是書面語體的口頭 形式，用于正式的交際場合。你可能不知道，它們都是經(jīng)過加工和潤飾，比較文雅，是合乎標(biāo)準(zhǔn)的書面語言。因而較多使用長句、復(fù)句、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐暾洹２季謱哟畏置?、邏輯關(guān)系嚴(yán)謹(jǐn)是它的主要特征。 （我相信你在雅思聽力中已經(jīng)有所體會。）

而真實(shí)語境為口頭語體。跟平時(shí)所接觸的那些錄音是有很大差距的：大多以日常會話為基本形式。因而多使用短句、 單句、省略句。隨意性，不完整是它的主要特征。

“其實(shí)美國人都感覺非常崇尚簡單，講話只要能滿足基本能表達(dá)意思了，就要有多簡短的語句來表達(dá)，多說一個(gè)單詞都會覺得冗余，你到了美國你就知道了美國人到底有多懶，哈哈哈哈?！?/p>

“作為沒有出國的你們，在英語學(xué)習(xí)過程中接觸的絕大部分是書面語體。所以，除了你的雅思聽力原文，你如果要提高口語的話，那就是英語電影和電視劇了。在英語影視劇中，口頭體的語言材料是最重要的特征，具體表現(xiàn)為口語中流行的慣用表達(dá)方式、俚語以及相關(guān)的跨文化因素。有興趣的同學(xué)可以比較比較?！?/p>

「2：二者在語言材料的輸出方面也存在較大的差異?！?/strong>

英語新聞這類型的“假聽力”的輸出者往往經(jīng)過專業(yè)訓(xùn)練，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)流暢，語速均勻。

而在影視中，根據(jù)劇情的要求，每個(gè)角色都有自身特有的語音、語調(diào)和語速，再加上連讀、弱讀等，這些都造成了難以聽懂 英語原版影視的情況。

“同樣地，你來了美國之后，每個(gè)人的發(fā)音習(xí)慣都不一樣，你都要去適應(yīng)，你不能要求每個(gè)跟你對話的人都是播音級別的保準(zhǔn)啊，就像我們國內(nèi)的朋友一樣，還不是大把的同學(xué)普通話不標(biāo)準(zhǔn)，哈哈哈哈?！?/p>

關(guān)于從美劇中學(xué)習(xí)口語的那些極容易出現(xiàn)的三個(gè)誤區(qū)：

「1」

很多人一聽說啊找美劇學(xué)口語嘛。就馬上隨便找一部美劇看，然后還認(rèn)認(rèn)真真地花了很多時(shí)間和精力在某部可能不適合當(dāng)學(xué)習(xí)口語材料的電影。

我們需要明確：真的不是所有的美劇都適合學(xué)英語。如果你喜歡看如《豪斯醫(yī)生》這種專業(yè)性很強(qiáng)的片子，那你基本會講一些像 MRI, CT, Tumor 之類的連自己都不明白的江湖郎中英語。但是這些口語在生活中運(yùn)用起來卻無處安放。所以選擇美劇,一定要選取「有一定對話量的,生活化的,平民化的」片子。

我比較推薦最好選擇校園生活和家庭生活的影視。這些對于你接觸美國留學(xué)生活是最快能用得上的，比如我比較喜歡看的《Greek》《大材小用》《摩登家庭》。我大部分的口語素材都來自于這部校園生活劇，其實(shí)真的很多，你稍微百度一下，就知道哪些是你應(yīng)該用來學(xué)習(xí)的。

「2」

開著字幕看輔助理解，確定不是為了你沉迷劇情找借口嗎？？

我們需要明確：開著字幕看劇，學(xué)習(xí)效果是收效甚微的。

你一定要先關(guān)掉字幕聽個(gè)幾遍。這就是為什么我建議大家選擇自己喜歡看的并且也是可以用來學(xué)習(xí)的英語影視的原因：這樣你才能反復(fù)看好幾遍。（我曾經(jīng)就把一集聽了5遍，然后對字幕看了5遍。）

我個(gè)人認(rèn)為是如果你要練習(xí)聽力，要看兩遍：

第一遍一定要看完全 無字幕的，記錄下自己比較迷惑的點(diǎn)。

第二遍打開英文字幕，看的時(shí)候留心剛才沒看懂沒聽清楚的地方。如果遇到生詞,結(jié)合上下文 和圖像與行動都沒法理解的,可以查一查。

「3」

看一遍根本不能叫學(xué)英語，頂多算是消遣娛樂。

如果是抱著學(xué)習(xí)的目的，必須做到「反復(fù)看、精聽、理解句子詞語的意思并且做到“為我所用”」。

如果看一遍，基本就被情節(jié)徹底打敗了，哪還有心思管學(xué)英語這碼事。 所以通過多看幾遍，要達(dá)到對劇情已經(jīng)免疫的程度。如看《老友記》看到已經(jīng)笑不出來，,那差不多可以“洗干凈耳朵仔細(xì)聽了”。

以上為前奏

最重要的是到底該怎么看美劇學(xué)口語？

「1」

注意native speaker發(fā)音，這是你的模仿材料來源。

對于任何一門語言，模仿就是你最快學(xué)會的根源。語音是基礎(chǔ)，它不僅包括單詞的發(fā)音，語調(diào)，還包括真實(shí)交際中詞匯、習(xí)語的連讀、失爆、弱化、等 一系列的音變形式。 因此要仔細(xì)地體會美劇之中，人物的發(fā)音和表達(dá)之中的語言習(xí)慣。

「2」

電影要記得摁暫停鍵，逐段攻克生詞。

我們都知道人的注意力會隨著學(xué)習(xí)時(shí)間的推移進(jìn)行衰減，所以建議大家以少量（內(nèi)容）多次（學(xué)習(xí)次數(shù)）的方式學(xué)習(xí)，會更有效率。所以在看劇本的時(shí)候我們可以先進(jìn)行分段。把分段后的劇本過一遍，把生詞標(biāo)記出來，結(jié)合視頻和上下文推測生詞意思，用詞典查詞，在劇本上標(biāo)記上音標(biāo)和詞義，再次重復(fù)看視頻。爭取能夠在不看劇本的情況下聽懂整段內(nèi)容。

在這里需要注意，「查詞意時(shí)不要貪多」。比如發(fā)現(xiàn)一個(gè)生詞有五 種詞義，有同學(xué)可能就會把每一個(gè)詞義都記下來。之所以不建議大 家這樣做的原因是不分重點(diǎn)記下來的詞義可能因?yàn)闆]有具體的表達(dá) 方式和例句作為依托，失去其應(yīng)用性。同時(shí)也浪費(fèi)你太多的時(shí)間和精力，而且你需要培養(yǎng)一個(gè)能按照語境去猜測詞義的能力。

「3」

拓展重點(diǎn)詞義。上一步說不要把詞查的太細(xì)，先要對劇本進(jìn)行整體把握。那么到了這一步，就要有重點(diǎn)地進(jìn)行拓展學(xué)習(xí)了。

記住，詞匯量不需要太多。但是也必須在一定量上，一般來說常用英語單詞也就6000上下。在外語學(xué)習(xí)領(lǐng)域就是，「20%的重點(diǎn)詞匯可以涵蓋 80%的有效表達(dá)」。所以到底需要掌握考取雅思那8000個(gè)，還是口語你需要用到的那6000個(gè)呢？其實(shí)都要掌握，哈哈哈。

我這里想說的其實(shí)是：在一集美劇的劇本當(dāng)中，我們只需要把注意力集中在少量的重點(diǎn)詞匯和表達(dá)上面，就可以涵蓋絕大部分有用的知識點(diǎn)。另外，在大家積累詞匯的時(shí)候，最好按照語境記憶，不要一個(gè)一個(gè)生詞這么去積累（這跟單詞書不久沒有區(qū)別的嘛）。這里的積累其實(shí)是要一句話一句話，甚至一段話去積累的（一定要重視這點(diǎn)！）。

最后就是很多同學(xué)也經(jīng)常忽略的——積累的這個(gè)本子是很厚了，我就是記了，從來不會再回過頭去翻翻。這不就是白記了嘛？所以大家還要做的就是要沒事的時(shí)候多翻翻。

我告訴大家一個(gè)小方法：我每次寫郵件啊，或者message給別人，WhatsApp啊等一切跟外國人的非當(dāng)面交流、以文字形式交流的時(shí)候，我都會把這個(gè)積累的本子上去找各種我這當(dāng)時(shí)那種語境能用到的地道表達(dá)。

——學(xué)口語是為了什么？

——是為了應(yīng)用。

只有慢慢地學(xué)會應(yīng)用了，就會記住了。再當(dāng)面交流的時(shí)候，就會做到脫口而出。