姓氏的誤讀
在中國人姓氏的用字中,有一些字很容易被誤讀,主要原因是同一個漢字存在著多音現(xiàn)象。比如,“角”是個常見的漢字,它就有兩個常用的讀音,一是讀“jiǎo”,鳳毛麟角、天涯海角、直角銳角等都用這個音;另一是讀“jué”,角色、角斗、宮商角徵羽等都用這個音。它用來作姓氏時,正確的讀音應(yīng)該是“jué”,而人們卻往往誤讀成“jiǎo”。所以,對待姓氏為多音字時,應(yīng)該注意它的準確讀音,以免因誤讀而貽笑大方。這類常見的姓氏如:
共(gōng) 興(xīng) 冠(guàn) 阿(ē)
區(qū)(ōu) 菌(jùn) 少(shào) 尉(wèi)
蔚(yù) 應(yīng)(yīng) 闕(quē) 要(yāo)
啜(chuài) 鮮(xiān) 監(jiān)(jiān) 斗(dòu)
觀(guàn) 過(guō) 種(zhǒng) 解(xiè)
裨(pí) 頡(jié) 訾(zī) 騶(zōu)
還(huán)
有一些姓氏用字雖然也是多音字,但它用作姓氏時的讀音是唯一的,即除了姓氏讀此音外,不含其他意義。這類姓氏用字如:
繁(pó) 俱(jū) 那(n?。?肖(xiāo)
員(yùn) 咼(guō) 查(zhā) 秘(bì)
覃(qín) 炅(guì) 蓋(gě) 繆(miào)
褚(chǔ) 祭(zhài) 炔(guì)
還有些姓氏用字具有兩種不同的讀音,無所謂正確與錯誤,究竟讀何種音只能詢問使用該姓氏的人,比如:
勾(gōu又 gòu) 隗(kuí又 wěi) 郇(xún又huán)
臺(tái又yí) 翟(zhái又dí)
復(fù)姓用字中有幾個讀音很特殊,不能隨心所欲地亂讀,如:
令狐(línghú) 澹臺(tāntái) 萬俟(mòqí)
有些姓氏用字原本有正確的讀音,但是由于周圍人不斷地誤讀,使得姓氏之主最終也不得不接受錯誤的讀音,于是,誤讀也就變成了正讀,最典型的例子是“哈”姓?!肮毙罩饕巧贁?shù)民族的姓氏,“回族十三姓”中有一個就是“哈”姓,蒙族中也有一些人為“哈”姓。此姓原本讀音為“h?!?但是傳媒都反復(fù)地讀“hā”,以致不少“哈”姓者也接受了這種誤讀。類似的例子還有下述幾個姓氏:
撒(sǎ) 紀(jǐ) 燕(yān) 曲(qū) 於(yū)
電視臺主持人自說姓“撒sà”(有些此姓人還讀作“sā”、“ shà”) ,熒幕上都叫“紀(jì)曉嵐”,水滸傳電視劇都喊浪子“燕(yàn)青”,姓“曲(qū)”的、姓“於(yū)”的,你叫他“老曲(qǔ)” 、“老於(yú)”,他也欣然接受——這就是約定俗成。
在長期的發(fā)展中,許多姓氏的讀音發(fā)生了很大的變化,這給我們的日常交往帶來了很大的障礙,譬如下面十個姓氏的讀音,就非常容易讀錯,不可不慎:
1, 句:作姓氏時讀gōu;
2, 黑:作姓氏時讀hè;
3, 區(qū):作姓氏時讀ōu;
4, 樸:作姓氏時讀piáo;
5, 仇:作姓氏時讀qiú;
6, 查:作姓氏時讀zh??;
7, 繁:作姓氏時讀pó;
8, 員:作姓氏時讀yùn;
9, 蕃:作姓氏時讀pí;
10, 尉遲:作姓氏時讀yùchí
令狐 línɡhú,“令”不讀lìnɡ?!傲詈痹堑孛?,令狐氏的祖先戰(zhàn)國初年封于令狐,后代因以為姓。今山西地名“令狐”也讀línɡhú。唐朝初年有一位著名學者叫令狐德棻。
甪里 lùlǐ,“甪”不讀yònɡ。古書也作“角里”,漢高祖時,張良曾請來商山四皓輔佐惠帝,其中之一就有“甪里先生”(“甪里”為地名),后世以地名為姓。
萬俟 mòqí,“萬俟”的“萬”與繁體字“萬”毫不相干,不讀wàn。“萬俟”原是北魏拓跋氏的一支部族的族號,后世以部族號為姓。萬俟氏中最有名的是北宋的詞人萬俟詠和南宋初年曾陷害岳飛的奸臣萬俟禼(xiè)。
澹臺 tántái,“?!辈蛔xdàn?!板E_”應(yīng)是地名,具體位置不詳??鬃佑幸晃粚W生叫澹臺滅明。
尉遲 yùchí,“尉”不讀wèi?!拔具t”也是北魏時北方少數(shù)民族一支部族的族號,后世以部族號為姓。尉遲氏中最著名的人物是輔佐唐太宗掃平天下的開國功臣尉遲恭(敬德)。
長孫 zhǎnɡsūn,“長”不讀chánɡ?!伴L孫”原出自北魏拓跋氏,魏文帝以拓跋氏功勞居各部族之上,賜姓拓跋氏為長孫氏。唐太宗的皇后姓長孫,大舅子長孫無忌為唐朝開國功臣之一。
主父 zhǔfǔ,“父”不讀fù?!案浮痹诠糯悄凶拥拿婪Q。戰(zhàn)國時胡服騎射的趙武靈王自號“主父”,其后代因以為姓。漢武帝時有一位有名的大臣叫主父偃(成語“倒行逆施”就出自主父偃之口)