唐《涼州詞二首·其一》今韻
一君木子
涼州詞二首·其一
唐 王翰
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回。
評析
這是小學(xué)生必背的一首古詩。
《涼州詞》創(chuàng)作于開元年間，是描繪邊塞生活的名詩之一，詩人性情的豪爽在其中表現(xiàn)得淋漓盡致。全詩寫出了廣袤邊塞來之不易的一次盛宴，勾畫出了戍邊將士盡情暢飲、歡快愉悅的場面，抒發(fā)的是反戰(zhàn)的哀怨，所揭露的是自有戰(zhàn)爭以來生還者極少的悲慘事實，卻出以豪邁曠達之筆，表現(xiàn)了一種視死如歸的悲壯情緒。使人透過這種貌似豪放曠達的胸懷，更加看清了軍人們心靈深處的憂傷與幻滅。
注釋
涼州詞：又稱《涼州曲》，是達官顯貴、宗室名流為涼州歌填的唱詞，是唐周時流行的一種曲調(diào)名。由于地處西方，常寒涼也，故名涼州。王翰寫有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。
夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，這里指華貴而精美的酒杯。據(jù)《海內(nèi)十洲記》所載，為周穆王時西胡所獻之寶。
琵琶：彈撥樂器首座， 撥弦類弦鳴樂器。這里指作戰(zhàn)時用來發(fā)出號角的聲音時用的。
催：字義:使趕快行動，如催促、催辦、催討；使事物的產(chǎn)生、發(fā)展變化加快，如催化、催人出征；也有人解作鳴奏助興。
沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰(zhàn)場。
韻譯
酒筵上的葡萄美酒盛滿在夜光杯，
正要暢飲琵琶聲響起是出征促催。
如果醉臥在沙場上請你不要嘲笑，
古來出外打仗能有幾人歸家返回。
作者
王翰，(公元687至726年)，字子羽，并州晉陽（今山西太原市）人，唐代著名邊塞詩人。 王翰其詩題材大多吟詠沙場少年、玲瓏女子以及歡歌飲宴等，表達對人生短暫的感嘆和及時行樂的曠達情懷。辭藻華麗，音律規(guī)整，妙不可言?！度圃姟蜂浧湓娨痪?，共十四首。代表作有《涼州詞二首》、《飲馬長城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等，其中以《涼州詞二首》（一）最負盛名。
（注：本人在編篇過程中參考了網(wǎng)絡(luò)未著名文章，如有侵權(quán)，及時聯(lián)系，急速糾正)
聯(lián)系客服
