今天是端午節(jié)，大家在吃粽子的時候可能還會想起這個糟心事兒，端午節(jié)被某小國給搶注申遺了。這個說法其實并不確切，韓國申遺的不是中國端午節(jié)而是江陵端午祭，是旨在繼承和發(fā)揚端午節(jié)傳統(tǒng)文化習俗而舉行的慶典活動，2005年11月25日被世界教科文組織指定為人類口頭和無形遺產。
四年后，2009年9月，聯(lián)合國教科文組織正式審議并批準中國端午節(jié)列入世界非物質文化遺產，端午節(jié)成為中國首個入選世界非物質文化遺產的節(jié)日。我們的端午節(jié)并沒有被韓國搶走，大家還請放心。
不過中國同韓國之間的歷史淵源可還不止這一個粽子節(jié)，現在提到韓國或者朝鮮的文字，很多朋友們會想到畫一個圈再加上橫豎或者曲里拐彎的筆畫。沒錯這個是韓國近代時期開始使用的文字，但是在韓國和朝鮮的歷史上，長期依附于中原王朝，有很長一段時間是使用的咱們中國的漢字。歷史上的朝鮮只有自己的語言，并沒有自己的文字。
可以說漢文化對于整個朝鮮半島的影響非常深遠，韓國從咱們中國的太極和八卦弄出來點東西一拼，得，國旗就整出來了，而且就連韓國的首都首爾在以前都叫漢城，提到這個韓國首都很有意思，1394年朝鮮國王李成桂遷都漢陽并改為漢城。
1948年起漢城改稱“??”（首都的意思），成為朝鮮半島唯一沒有漢字名的城市。但是，由于這個“??”的破詞是韓國人自己編的，所以沒有對外的漢語翻譯，于是咱們仍舊把韓國首都叫漢城。
名字不能白改呀，終于在2005年1月，韓國政府宣布“??”的中文翻譯名稱正式更改為“首爾”。其實說白了，韓國就是自己折騰自己，推行了那么多年的“漢字化”最后還要用中文翻譯告訴中國自己首都的名字。
朝鮮早在1443年左右就創(chuàng)制了由11個元音和14個子音所組成的朝鮮文字。1446年朝鮮正式公布了創(chuàng)制的朝鮮文字，稱為“訓民正音”，意思是教百姓以正確字音。那時朝鮮半島的文字是表音文字，說白了就是拼音，是為了讓老百姓不當文盲，可是在朝鮮半島的宮廷和上流社會依舊使用漢字。1945年，韓國在二戰(zhàn)后解放，新生的韓國提倡國粹主義，表音字學者站在弘揚民族精神的最前列，提出全部使用表音字等于愛國。
1948韓國年政府一成立，立即制訂了《表音文字專用法》，規(guī)定公文全部使用表音字，但是，公文的附加條款允許漢字與表音字并用。同年韓國頒布了《韓文專用法案》，禁止公開使用漢字，但漢字的使用卻一直沒有完全停止，無論是學校的語文教育還是國民的文字書寫，夾雜使用漢字是長期存在的。
1950年朝鮮戰(zhàn)爭時期韓國大力推廣全面使用表音字，畢竟?jié)h字對于韓國人來說比較難懂，所以首先在軍隊中統(tǒng)一使用表音字，而后擴展到全社會使用表音字。與此同時朝鮮北部也全面廢除使用漢字，逐漸過渡到一律使用表音字。不過后來也修改了一律使用表音字方案，逐步恢復漢字教育。
而1968年韓國總統(tǒng)下令曾要求刪除中小學課本中的漢字；1970年韓國禁止學校教習漢字，十年后到80年代，漢字在韓國出版物上幾乎滅絕；1995年又將其改為選修課程；1999年2月，當時的韓國總統(tǒng)金大中簽署總統(tǒng)令，批準在政府公文和道路牌中使用漢字，這個總統(tǒng)令的頒布，打破了韓國政府50多年來對使用漢字的禁令。現在韓國教育部頒布的教育用“新訂通用漢字”為1800個，供日常生活用的“常用漢字”為1300個。
韓國對漢字的瞎折騰，最終也導致了韓國出現了很多不認識漢字的文盲。韓國大部分的歷史古籍基本上都是由中國傳入朝鮮半島的，所以都用漢字記錄，雖然有被朝鮮文字翻譯的版本，但是上面我們說過，朝鮮文字就是拼音，拼音所帶來的結果就是同音不同字，既然不同字那么意思也就不一樣了。韓國古代的歷史文獻幾乎都是用漢字記載，不懂漢字連本國的歷史都無法了解。
如果在法律中出現音同字不同，字同意不同的事情那就很可怕了，任何人都可以歪解法律，為了解決這個問題，韓國的法律一部分原則性強的書寫文字都是漢字。所以在韓國如果不懂漢字，在學術上或其他領域基本就算是廢了。
韓國經過近幾十年的去漢字化運動，當代韓國年輕人識別漢字的能力非常差，然而韓語51萬個韓文單詞中，70%的詞匯都是漢語漢字詞匯，發(fā)音也都是漢語的變音，缺乏對漢字的準確理解，無法完全掌握韓國自己的民族語言。
聯(lián)系客服
