圖書市場上能找到的《唐詩三百首》有多少種？昨天，記者走進了滬上一家中等規(guī)模的書店，《唐詩三百首》《宋詞三百首》這些最通行的選編本，隨手翻就能發(fā)現(xiàn)十余種。不同出版社出版的選本也大同小異，只是“白金版”“超值版”“足金典藏”“珍藏本”等花式標簽，令人眼花繚亂。在線圖書平臺上，與《唐詩三百首》《宋詞三百首》相關的圖書出版物品種之多、版本之駁雜，更是令人咂舌。僅在亞馬遜平臺上，《唐詩三百首》就有多達1000個單品，在“京東圖書”中更是多達3000多個。
然而，“最通行的唐詩，未必是唐人最好的作品”。復旦大學中文系陳尚君教授指出，僅以唐詩為例，有太多美麗的詩詞，并未被收入通行版本。在那些家喻戶曉的名篇之外，有很多滄海遺珠值得重新發(fā)現(xiàn)。
最通行的唐詩，未必是唐人最好的作品
要說“唐詩最全”，莫過于清康熙四十四年編校的《全唐詩》，經幾代學人輯佚增補，刪除誤詩，《全唐詩》現(xiàn)存數(shù)為五萬三千首。全部背完，基本上是不可能的事，更別說其中存有一定詩作，縱然未識也了無遺憾。因此，體現(xiàn)編纂者情志與水平的選本就凸顯出它的意義了。
陳尚君在《唐詩憑什么排名》一文中提到唐詩排名的一件“怪事”，“若說都向往盛唐的氣象，但公認選詩有眼光也公平的殷璠在《河岳英靈集》中，卻以詩人常建為第一，李白、王維都在其下，杜甫更是沒能入圍”?？梢?，唐詩風貌難以一個選本完全窺得。而在今天出版界最通行的《唐詩三百首》呢？“《唐詩三百首》的影響因子雖然最大，但在專家來看，這本書只是一本童蒙讀物而已。”陳尚君說。
從唐代起至今，唐詩的文人選本層出不窮。在接受本報采訪時，復旦大學中文系陳引馳教授表示，不同朝代、不同學者編纂的集合本取舍不同。比如，宋代有相傳為王安石所編的 《唐百家詩選》、洪邁編 《萬首唐人絕句》、趙師秀《眾妙集》；明代有唐汝詢《唐詩解》、陸時雍的《唐詩鏡》；清代有金圣嘆選批詩文刊本《唐才子傳》、沈德潛《唐詩別裁》 等等。每一個選集，都反映了當時的時風。每一位學者都以自己推崇的文學理論為“準繩”來收錄詩作。比如，論詩主張神韻自然的清代文人王士禎在他的詩選《古詩選》《唐賢三昧集》《唐人萬首絕句》中，就專門選盛唐詩人的作品，以主張其文學理論。
胡適曾在評價一本名家所著 《宋詩選注》時說：“錢選的不怎樣的，注釋和小傳倒是寫得非常好。”可見判別一本“詩選”的品質好不好，涉及方方面面。陳引馳認為，中國古詩詞的選本，僅僅抱著過去的”遺產”是不夠的，需要更多符合時代特征，滿足當今讀者閱讀需求的選本，詩集，這就需要學者以嚴謹?shù)膭?chuàng)作態(tài)度，高明的學術眼光來完成。
現(xiàn)代“流行本”無想象力重復出版
《全唐詩》也好，《楚辭》或《全宋詞》也罷，它們并非“牛津字典”之類的工具書，作為學術研究領域以外讀者來說，誦詩更多地是增長志趣，體會歷史與人類的情感?！拔覀児膭钗闯赡耆嗽谟洃浟玫臈l件下多記誦，但是，記憶競賽并非讀詩的最終目的?！睆偷┪迤謪R實驗學校校長、語文特級教師黃玉峰說，詩詞在競賽之外，更多地還是和中國傳統(tǒng)文化的其他生命一起“活在當下，活在生活中”的，因此讀者選擇和自己喜好，接受程度對味的版本顯得尤為重要。
上世紀80年代，著名文學家施蟄存先生在《唐詩百話》編成后感言：“我寫這本書，有一個很大的缺點，目的性不明確。到底這本書是為誰寫的？”他拋出了一個很關鍵的問題，陳引馳說：“詩詞選本以創(chuàng)作意圖為先?！痹心吵霭嫔缤瞥鲆槐尽短圃娨话偈住?，陳引馳表示自己很難理解其出版意圖，“即便是 《唐詩三百首》也有掛一漏萬之處，不能反映唐人風采的全貌，更遑論‘一百首’了”。
日前，記者在“中國版本圖書館”中查詢與宋詞有關的選本時發(fā)現(xiàn)，出版量最大、最流行的宋詞選本依然是《宋詞三百首》，僅今年開年頭兩個月，國內就有4家出版社先后出版了 《宋詞三百首》；唐詩選本的情況也是類似，《唐詩三百首》成為重復出版數(shù)量最多的書籍。中國版本圖書館研究員楊育芬在接受本報采訪時也表示擔憂：“毫無想象力的反復出版，將損害大眾對傳統(tǒng)文化的興趣與認知水平?！?/p>
今天吟誦的美好詩詞，將是明天人生修行歷程中精神的“軟著陸”。黃玉峰說，詩詞歌賦所蘊含的精神養(yǎng)分將幫助社會“君子人格”的養(yǎng)成，將對促進社會道德發(fā)展產生很大的影響，其作為增強個人修養(yǎng)的一面，顯然有著更普遍的積極意義。
聯(lián)系客服
