中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服

開通VIP
不同翻譯類型的區(qū)別及報價
另外也可查看鏈接客戶對我的翻譯服務的評價(圖文版)
筆譯:合同、PPT、產(chǎn)品目錄、論文、新聞、報告、手冊、宣傳冊等。
報價:中譯英180/千中文起,英譯中150/千中文字起。
口譯
1. 聯(lián)絡口譯(liaison-escort interpretation)也即是陪同口譯
聯(lián)絡口譯的工作范圍包括聯(lián)絡、接待、參觀(工廠或公司)、游覽、購物、參展等活動。需要譯員在具備雙魚能力的基礎上了解各種文化的差異、具備細心及耐心的品質(zhì),有時需要作為助理的角色幫助辦理接機、送機、登記入住等。
報價:700+/天
X

醫(yī)院陪同現(xiàn)場照片
2.商務洽談口譯或技術洽談口譯,前者需要譯員具備優(yōu)秀的商務禮儀,事先熟悉商談項目的背景,細心及能夠察言觀色,了解商談雙方言語中的微妙之處,準確并到位地傳達信息,能在壓力下保持思路清晰。后者則需要譯員了解相關技術細節(jié),事先熟悉相關產(chǎn)品,掌握相關術語,嚴謹、細致。
報價:400-800/半天,視難度而定。

深圳工業(yè)總會發(fā)起的中國-以色列企業(yè)合作洽談現(xiàn)場
3. 交替?zhèn)髯g(consecutive interpretation)也即是交傳
譯員以一段接一段的方式,在講話者的自然停頓間隙,將信息一組接一組地傳譯給聽眾。交傳用于多種場合,如講演、祝詞、授課、高級會議、新聞發(fā)布會、產(chǎn)品發(fā)布、產(chǎn)品推介等。
譯員要做好交傳,需要有過硬的語言能力、大方的談吐舉止、優(yōu)秀的外事禮儀、也需要進行特殊的非語言訓練包括速記訓練和短
期記憶訓練,同時譯員對所翻譯的題材應該做好充足的準備,應該能作為這一領域的“半個專家”,另外譯員平時應關注時政、行業(yè)新聞、廣閱群書,即使在演講者臨時發(fā)揮時無論提到任何話題都能夠準確地傳達信息。
報價:800-1500/半天,視會議規(guī)格、與會人數(shù)、題材難度而定。

深圳市投資推廣署2015IT項目推介會現(xiàn)場-PPT講解口譯
4. 同聲傳譯(simultaneousinterpretation)也即是同傳
是譯員在不打斷講話者演講的情況下,不停頓地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。因為譯員的口譯與講話者的發(fā)言幾乎同步進行,所以這種口譯也被稱為同步口譯。同聲傳譯的最大優(yōu)點在于效率高,可保證講話者作連貫發(fā)言,不影響或中斷講話者的思路,有利于聽眾對發(fā)言全文的通篇理解。同聲傳譯被認為是最有效率的口譯形式,是國際會議最基本的口譯手段。同聲傳譯有時也用于學術報告、授課講座等場合。聽眾和譯員需要用使用特殊設備。
同聲傳譯除了對譯員的雙語能力有極高要求外,也需要譯員很好地熟悉演講的題材,同時譯員在做同傳時,需要“一心多用”,即大腦同時要執(zhí)行聽取信息、轉換信息、輸出信息等多重任務,因此它對譯員的身體素質(zhì)有極高的要求,一般大會同傳為兩人一組,每10到20分鐘輪換一次。
報價:面議
耳語口譯(whisperinginterpretation)即耳語同傳
耳語口譯,顧名思義,是一種將一方的講話內(nèi)容用耳語的方式輕輕地傳譯給另一方的口譯手段。耳語口譯與同聲傳譯一樣,屬于不停頓的連貫性口譯活動。所不同的是,同聲傳譯的聽眾往往是群體,如國際會議的與會者等,而耳語口譯的聽眾則是個人,其對象往往是接見外賓、參加會晤的企業(yè)高管或高級政府官員。
報價:面議

國家衛(wèi)計委召開的“新生兒復蘇項目2015工作會&培訓會”面向美國醫(yī)學協(xié)會專家Jean E作耳語同傳
視閱口譯(sightinterpretation)
視閱口譯,通常叫做視譯,是以閱讀的方式接受來源語信息,以口頭方式傳出信息的口譯方式。視譯的內(nèi)容通常是一篇事先準備好的講稿或文件。除非情況緊急,或出于暫時保密的緣故,譯員一般可以在臨場前幾分鐘(甚至更長的一段時間)得到講稿或文件,因而譯員可以將所需口譯的文稿快速瀏覽,做一些必要的文字準備。與同聲傳譯和耳語口譯一樣,視閱口譯同屬不間斷地連貫式口譯活動。
報價:面議
本站僅提供存儲服務,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內(nèi)容,請點擊舉報。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
同聲傳譯
同傳入門及訓練技巧
會議翻譯的安排
同聲傳譯是什么專業(yè)要具備什么條件
像你如此熱愛英語,為何不做交替?zhèn)髯g? - 邱政政的日志,人人網(wǎng),邱政政的公共主頁
強烈推薦上海外國語大學高級翻譯學院口譯系
更多類似文章 >>
生活服務
熱點新聞
分享 收藏 導長圖 關注 下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權!
如果VIP功能使用有故障,
可點擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服