沙耶克、奧列格、里道斯、俄得克是什么?你問哈爾濱人,都知道。沙耶克是咸味硬殼小面包,奧列格是西式卷肉,里道斯是俄式香腸,俗名紅腸,俄得克是燒酒,也叫伏特加。都是俄語的音譯。只流行于哈爾濱。你到秋林買面包,你說,我要咸味硬殼小面包,服務(wù)員不知道你在說什么。你要說買沙耶克才行。因?yàn)槟闶窃诠枮I,就得跟著哈爾濱人叫,要不別人聽不懂。
全麥大面包,在哈爾濱叫大列巴。紅菜湯,在哈爾濱叫蘇伯。苤藍(lán)腌的咸菜,在哈爾濱叫布留克。面包渣釀的碳酸汽水,在哈爾濱叫格瓦斯。面包干,在哈爾濱叫蘇合力。西式點(diǎn)心,在哈爾濱叫比其尼。剛到哈爾濱的人,聽得稀里糊涂,常了,也就慣了。但剛來不行。
哈爾濱人,男人個(gè)個(gè)是啤酒王子,女人個(gè)個(gè)是啤酒公主。現(xiàn)在,啤酒喝遍全國,但退回三十年,我敢說,全國人一年喝的啤酒加起來,也不如哈爾濱人一天喝的多。外地朋友到哈爾濱,哈爾濱人請客,到飯店,大聲招呼服務(wù)員,啤酒!先來兩維得羅!把外地朋友聽得直迷糊。維得羅是什么,多大,曉不得。不一會,服務(wù)員提來兩大桶生啤酒,每桶五十斤,問,夠不夠?不夠我再拿一維得羅。把外地朋友嚇的背過氣去。
哈爾濱是個(gè)移民城市,上世紀(jì)六十年代以前,哈爾濱的外僑人口與中國人相當(dāng),俄國人、波蘭人、捷克人、意大利人、英國人都不少,猶太人有數(shù)萬之多。二戰(zhàn)期間,猶太人把哈爾濱當(dāng)作避難所。哈爾濱人也沒有把猶太人當(dāng)外人?,F(xiàn)任的以色列總理奧爾默特,就是哈爾濱人,他的祖父、父親,都長眠在哈爾濱的猶太公墓。外僑都有自己的社區(qū)。哈爾濱的東正教堂、天主教堂、基督教堂、猶太教堂遍布全市。太陽島是別墅區(qū),別墅建的千姿百態(tài)。那時(shí)的哈爾濱,就象是萬國建筑博覽會。歌特式的、羅馬式的、巴洛克式的、洛可可式的、希臘式的,都有。道里的中央大街,現(xiàn)在仍保持完好。道外區(qū)有一條街,叫靖宇街,帶著二十條豎街,頭道街、二道街,一直到二十道街。全部加起來,總長能有二、三十公里,大小街道全都是中華巴羅克式建筑,美輪美奐。這樣一個(gè)大移民城市,華洋雜居,語言自然混亂。有的外僑會幾句中國話,有的一句不懂。為了交談,哈爾濱人便學(xué)幾句俄語,應(yīng)付應(yīng)付眼前雜事。比如你想把菜賣給外僑,就得學(xué)會阿金、得瓦、特力,你到俄國商店買面包,你必須說列巴、沙耶克。你和老外一起喝酒,就得俄得克、奧列格、里道斯地侃。哈爾濱人的飲食習(xí)慣,也因此帶了相當(dāng)多的西餐成分。生活習(xí)慣,也因此帶了相當(dāng)多的洋風(fēng)洋俗。
周日郊游,是很多哈爾濱人的傳統(tǒng)。一到周末,便忙碌起來,買啤酒,買汽水,買面包,買香腸,買西紅柿,買黃瓜。收拾的整整齊齊,全家老小傾巢出動(dòng),奔江沿,奔太陽島。過去沒有汽車,就騎車。有的人家甚至帶了煤氣罐、煤氣灶,更是興師動(dòng)眾。到江沿,鋪開塑料布(過去是油布),男人釣魚,女人游泳,小孩玩沙子。玩累了,就開餐,男女老少一起喝。小孩子小,才兩歲,就少喝點(diǎn),喝半瓶。啤酒少,男人就讓著點(diǎn),男人喝三瓶,女人喝六瓶。喝完了,往沙灘上一躺,來個(gè)太陽浴。哈爾濱的這個(gè)生活場景,別的城市見不到。北京人在家里貓著,上海人在商店里逛著,成都人在茶館里泡著,廣州人在大排檔坐著。只有哈爾濱人在江邊躺著。典型的外僑遺風(fēng)。
過去,我說的這個(gè)過去,是解放前直到上世紀(jì)七十年代。中國人喝牛奶的少,就是北京、上海、廣州這些地方,有錢的人,留過洋的人,甚或外國駐華使領(lǐng)館的洋人,外灘的買辦,喝牛奶,也只能買兩罐雀巢,沖一杯而已。但哈爾濱人從上世紀(jì)初,便有了喝鮮奶的便利與習(xí)慣。哈爾濱是中國最早引進(jìn)奶牛,辦奶牛場的城市。每天早上,都有拉奶的馬車,到各家各戶送奶。有的俄國人,干脆在自己家后園子里養(yǎng)一頭奶牛,自給自足,吃不了,還往外賣。解放以后,新中國建立的第一個(gè)乳品廠,就是黑龍江省安達(dá)乳品廠,出紅星奶粉。相當(dāng)長一段時(shí)間里,紅星奶粉在中國一枝獨(dú)秀。
有牛奶,就要吃面包,吃面包,就要抹果醬。哈爾濱的馬林果醬、黑加侖果醬、草莓果醬,都很有名。配面包的,還有酸黃瓜、漬香瓜。還有各種香腸。紅腸、茶腸、干腸。有時(shí)也喝點(diǎn)紅酒,亞格達(dá)酒,黑加侖蜜酒。過去,都說哈爾濱人洋氣,不但洋氣在穿布拉吉、燙頭上,還洋氣在吃上。喝啤酒,吃香腸,就是外地人對哈爾濱人的印象。
哈爾濱有中國第一個(gè)啤酒廠,是俄國人辦得,就是現(xiàn)在的哈爾濱啤酒廠,建于一八九九年。哈爾濱有中國第一個(gè)香腸加工廠,成立的時(shí)候叫雞鴨公司,名字不太好聽,英國人建的,現(xiàn)在叫大眾肉聯(lián)。哈爾濱中國第一家卷煙廠,一九零二年開廠,是波蘭籍猶太人伊利奧.阿羅維奇·老巴奪和弟弟阿勃拉·阿羅維奇·老巴奪建的。這個(gè)廠,開了中國卷煙業(yè)的先河,現(xiàn)在叫哈爾濱卷煙廠。為了不忘老巴奪哥倆的貢獻(xiàn),現(xiàn)在哈爾濱卷煙廠還有一個(gè)牌子的香煙,老巴奪。哈爾濱有中國第一個(gè)面包加工廠,秋林面包坊,現(xiàn)在還在生產(chǎn)大列巴。秋林是俄國人,他建立的秋林商店和加工廠,在哈爾濱和大連都有。秋林的酒心巧克力,華梅的奶汁烤魚,馬迭爾的奶油冰糕,都是哈爾濱人心中的寵愛。
一到夏天,啤酒廣場布滿全城,個(gè)個(gè)爆滿。瓶啤,扎啤碰的叮咚亂響。男人喝酒不用菜,女人喝酒像灌溉,這就是哈爾濱。像大列巴,有點(diǎn)粗糙。像俄得克,火辣辣,急沖沖。像里道斯,耐嚼耐咬,讓人回味無窮。