中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

編者按

《“黑腳”的漢語之路：法國(guó)漢語總督學(xué)白樂?？谑觥肥恰侗本┐髮W(xué)新中國(guó)留華校友口述實(shí)錄》叢書中的一本，記述了白樂桑教授作為一名法國(guó)人的漢語、漢學(xué)之路，深刻地展現(xiàn)了其對(duì)中國(guó)的文化、對(duì)漢語、對(duì)漢字的結(jié)識(shí)之緣和熱烈的愛。

幾十年來，我經(jīng)常被問及

“為什么學(xué)習(xí)漢語？”

而我找到的答案就是，

“我學(xué)習(xí)漢語就是為了有一天，

人們問我，您為什么學(xué)習(xí)漢語。”

“漢字的魅力被中國(guó)人自己低估了?！?/em>

我出生在一個(gè)“黑腳”家庭，也就是一個(gè)生在阿爾及利亞的法國(guó)人，而阿爾及利亞當(dāng)時(shí)是法國(guó)的海外省。我覺得這不簡(jiǎn)單的是一個(gè)稱謂問題，而是意味著：我是法國(guó)人，可又不是在法國(guó)本土長(zhǎng)大的，也就是說一定程度上是法國(guó)的邊緣人，這種因素可能決定著二十年以后我會(huì)開始主修一種莫名其妙的、最遙遠(yuǎn)的語言文字，那就是漢語。我的父親愛好唱歌且聲調(diào)極好，提升和豐富了我對(duì)聲調(diào)的敏感度，這也使得我在漢語四聲方面沒什么太大的困難。

小學(xué)一年級(jí)（前排左四是白樂桑）

我讀高中的時(shí)候，正值法國(guó)在高中畢業(yè)班新增一門哲學(xué)課，這讓我對(duì)哲學(xué)產(chǎn)生了興趣，并于1968年秋天進(jìn)入巴黎第八大學(xué)主修哲學(xué)，這是當(dāng)時(shí)全法最先進(jìn)的哲學(xué)系。最近我經(jīng)過研究發(fā)現(xiàn)，在漢學(xué)界，同時(shí)主修哲學(xué)和漢語的比例比較高，當(dāng)然當(dāng)時(shí)我并不知道這些。

在我大學(xué)一年級(jí)快結(jié)束時(shí)，校方要求所有的學(xué)生必須同時(shí)主修兩個(gè)專業(yè)，我就堅(jiān)決地選擇了外語。我不知當(dāng)時(shí)我提出學(xué)外語是不是合乎我的一些可能是內(nèi)在的動(dòng)因，這不光是興趣，還可能源于一些自然的動(dòng)力，很可能就來自于我小時(shí)候父親為我營(yíng)造的歌曲環(huán)境。更有趣的是，我起初本是選擇了西班牙語，但是兩三個(gè)星期后，我就放棄了西班牙語，而去中文系注冊(cè)，辦公室門上的“中文系”三個(gè)字太有魅力了，可能是遙遠(yuǎn)新鮮而陌生的專業(yè)深深地吸引我，就這樣，我開始踏上了漢語之路。

很遺憾，漢字的魅力被中國(guó)人自己低估了，中國(guó)學(xué)術(shù)界常把漢字當(dāng)成一種包袱，認(rèn)為其是當(dāng)時(shí)中國(guó)積貧積弱的原因之一。但是對(duì)我而言，漢字美觀而又神秘，它極具視覺的效果，具有零透明度，吸引人們?cè)敢馊グl(fā)現(xiàn)，愿意去探索漢字后邊有什么境界。

“印象最深的是中國(guó)的工廠和中國(guó)的農(nóng)村?！?/em>

中國(guó)在文革后恢復(fù)了與法國(guó)的文化交流，開始互派留學(xué)生，我很幸運(yùn)地被選中了。1973年11月18日，禮拜天，下午4點(diǎn)，我們30個(gè)法國(guó)留學(xué)生乘航班前往中國(guó)，毫不夸張的說，這是我的第二個(gè)生日，從此之后，我的一生真正與漢語、與中國(guó)分不開了。當(dāng)時(shí)沒有旅游業(yè)，我們對(duì)中國(guó)的情況包括日常生活一無所知，說有點(diǎn)像到了月球上的那種感覺一點(diǎn)也不過分。

（在中國(guó)留學(xué)的法國(guó)同學(xué)）

來北京的第一年，我在北京語言學(xué)院（現(xiàn)在的北京語言大學(xué)）學(xué)習(xí)中文，這一年學(xué)習(xí)結(jié)束后，我們被通知如果愿意可以延長(zhǎng)一年，后來我才知道，法國(guó)30個(gè)留學(xué)生中，有18個(gè)決定再延長(zhǎng)一年，而我就是這18個(gè)人之一。

第二年，我被分配到北京大學(xué)專門學(xué)習(xí)哲學(xué)。其實(shí)，我在巴黎大學(xué)中文系讀書的時(shí)候，我就已經(jīng)知道北大了，能進(jìn)入威望這么高的大學(xué)，學(xué)習(xí)我選擇的專業(yè)，確實(shí)是一種難得的特權(quán)。在北大的這一年，我就住在南門附近的26樓，與一個(gè)中國(guó)同學(xué)叫王振京一個(gè)房間，也到普通的學(xué)生食堂吃飯。給我們上課的老師都用中文講，系里還為我們安排了一些名人的座談，如馮友蘭先生講的中國(guó)哲學(xué)的問題，費(fèi)孝通先生講的社會(huì)學(xué)問題。我當(dāng)時(shí)還不是很明確地意識(shí)到將來我要走向現(xiàn)代漢語教學(xué)，沒有將來研究漢語語言的內(nèi)在意識(shí)，但是在北大的學(xué)習(xí)大幅度提高了我的中文水平，也讓我一步一步地接近了原本十分遙遠(yuǎn)的中國(guó)和中國(guó)文化。

（當(dāng)時(shí)北大的南門）

真正走到中國(guó)人中間，是通過當(dāng)時(shí)學(xué)校搞的開門辦學(xué)，也就是去工廠或者去農(nóng)村。這是我們法國(guó)留學(xué)生向?qū)W校提出的要求，也很快地被北大完全批準(zhǔn)了。對(duì)我們來說，簡(jiǎn)直是太難得的了解中國(guó)的機(jī)會(huì)了，就好像是來到了月球，看到了月球的另一個(gè)表面。如果問當(dāng)時(shí)留學(xué)中國(guó)的法國(guó)同學(xué)，這兩年印象最深的是什么，回答一定是中國(guó)的工廠和中國(guó)的農(nóng)村。

（與當(dāng)?shù)剞r(nóng)民的合影）

大多數(shù)村民都是第一次見外國(guó)人，他們問問題時(shí)說話不多，而其中有些到現(xiàn)在我也沒有弄清楚它們的含義；而有的問題又很簡(jiǎn)單，可是我卻并不知道怎么回答。比如問我“你的國(guó)家在哪兒”，我回答法國(guó)，而他們并不知道在哪，我說在歐洲，他們更不知道歐洲在哪里，最后我只好告訴他，法國(guó)在中國(guó)的西邊很遠(yuǎn)、很遠(yuǎn)的地方，才解決了他的問題。

（白樂桑在燒火）

（白樂桑與房東的合影）

在中國(guó)的農(nóng)村和工廠經(jīng)歷這樣一些小事情，對(duì)我們老外來說是一生中很難忘的，我們不僅學(xué)習(xí)到了許多中國(guó)語言和文化知識(shí)，而且對(duì)中國(guó)社會(huì)也有了很多的了解。我們不僅來到了遙遠(yuǎn)的、月球般的中國(guó)，而且經(jīng)過兩年的熏陶，在許多方面也快成了中國(guó)人，吃中餐，穿中式服裝，說中國(guó)話。這是我一生中度過的最快樂的時(shí)光。假如你能有機(jī)會(huì)去月球，不管條件如何，你都不會(huì)感覺到困難或痛苦。因?yàn)橄矚g和難得，我的感覺好像是第二次出生，在北京的日子直接影響到了我的身份認(rèn)同，不過分的說，我是個(gè)“老海淀”，在海淀還是鄉(xiāng)村一樣的海淀鎮(zhèn)的時(shí)候，我就了解它了。

“再豐厚的物質(zhì)條件，一兩年之內(nèi)也不可能培養(yǎng)出世界一流的漢學(xué)家。”

在中國(guó)，我常聽到“推廣漢語”的說法，而我本人更認(rèn)同“傳播漢語”?！巴茝V”帶有居高臨下、強(qiáng)制實(shí)施的意味，而“傳播”則更好地拓展了漢語的文化內(nèi)涵。中國(guó)要展現(xiàn)自己的軟實(shí)力，做好漢語以及以它為載體的中國(guó)文化的傳播是一種重要的途徑。但是，這是一項(xiàng)潤(rùn)物細(xì)無聲的工作，需要長(zhǎng)期地、扎扎實(shí)實(shí)地進(jìn)行。從北京大學(xué)的角度說，更要培養(yǎng)真正會(huì)漢語，了解中國(guó)、懂中國(guó)文化的人，特別地，要讓外國(guó)人知道漢語和中國(guó)文化的魅力。

在傳播漢語方面，辦好世界各地的孔子學(xué)院當(dāng)然是一個(gè)重要的途徑，但是諸如設(shè)在哪兒、講授什么等等也要統(tǒng)籌考慮。在具體的傳播技巧上，似乎也有一些需要改進(jìn)的地方。

有的人追求相近、熟悉、傾向于走熟的路，也有人一直追求踏上陌生的、別人沒走過的陸地，向往發(fā)現(xiàn)疏遠(yuǎn)的境界、新的視野。對(duì)第二類人說，沒有那種想要與旁人不同的挑戰(zhàn)心理，沒有想要看看不同世界的好奇心，那么路邊擷取到的果實(shí)就不會(huì)太多，景色也會(huì)稀松平常。西方漢學(xué)家和漢語學(xué)習(xí)者或許就是這樣的人吧。