17.1 陽(yáng)貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚。孔子時(shí)其亡也，而往拜之。遇諸涂。謂孔子曰：“來！予與爾言。”曰：“懷其寶而迷其邦，可謂仁乎？曰：不可。好從事而亟失時(shí)，可謂知乎？曰：不可。日月逝矣，歲不我與。”孔子曰：“諾，吾將仕矣。”
【注釋】
▲陽(yáng)貨：陽(yáng)虎，字貨，春秋時(shí)魯國(guó)人，季孫氏家臣。季桓子年幼，季孫氏大權(quán)操控于陽(yáng)虎之手，進(jìn)而掌控魯國(guó)政權(quán)。《季氏篇》16.2“陪臣執(zhí)國(guó)命”指的就是陽(yáng)虎。
▲歸[kuì]孔子豚：“歸”同“饋”，饋贈(zèng)。豚：小豬。
▲時(shí)其亡也：“時(shí)”同“伺”，等待。“亡”同“無”。
《孟子·滕文公下》：“陽(yáng)貨欲見孔子而惡無禮，大夫有賜于士，不得受于其家，則往拜其門。陽(yáng)貨矙[kàn]孔子之亡也，而饋孔子蒸豚；孔子亦矙其亡也，而往拜之。
【譯文】陽(yáng)貨想要孔子來見他，又厭惡別人認(rèn)為他不知禮，當(dāng)時(shí)大夫贈(zèng)送財(cái)物給士人，士人如果不能在家親自接受，就應(yīng)去大夫家拜謝。于是陽(yáng)貨窺探到孔子不在家，就去孔子家贈(zèng)送蒸熟的小豬；孔子于是也窺探到陽(yáng)貨不在家時(shí)前往拜謝。
▲涂：同“途”，道路。
▲亟[qì]：屢次。
【譯文】
陽(yáng)貨想讓孔子來見他，孔子不愿意見他，陽(yáng)貨便贈(zèng)送給孔子一只蒸熟的小豬?？鬃犹铰牭疥?yáng)貨不在家的時(shí)候，前往陽(yáng)貨家拜謝，卻在半路上遇見了。陽(yáng)貨對(duì)孔子說：“來，我有話要跟你說。”陽(yáng)貨說：“有才能卻把自己的本領(lǐng)藏起來而聽任國(guó)家迷亂，這算是仁嗎？不是。希望參與政事而又屢次錯(cuò)過機(jī)會(huì)，這算是智嗎？不是。時(shí)間一天天過去了，歲月是不等人的。”孔子說：“好吧，我準(zhǔn)備去出仕做官。”
【學(xué)而思】
君子要心胸寬廣，虛懷若谷，做到“不以人廢言”。陽(yáng)貨雖然“陪臣執(zhí)國(guó)命”，但所言“懷其寶而迷其邦”、“好從事而亟失時(shí)”、“日月逝矣，歲不我與”卻賦有哲理，故孔子曰：“諾，吾將仕矣?！?/span>
參讀：
《里仁篇》4.3 子曰：“唯仁者能好人，能惡人?！?/span>
《子罕篇》9.4 子絕四：毋意，毋必，毋固，毋我。
《衛(wèi)靈公篇》15.23 子曰：“君子不以言舉人，不以人廢言?！?/span>
【知識(shí)擴(kuò)展】
一、陽(yáng)虎
魯定公五年六月，季平子辭世，兒子季桓子（季孫斯）繼位。季桓子年幼，不能操控家族事務(wù)。九月，陽(yáng)虎囚禁了季桓子，逼迫季桓子承認(rèn)陽(yáng)虎執(zhí)掌季孫氏大權(quán)。同年，叔孫氏家主叔孫成子（叔孫不敢）逝世，其子叔孫州仇繼位，是為叔孫武叔（叔孫武叔也是孔子的政敵之一，《子張篇》19.24 叔孫武叔毀仲尼），叔孫州仇同樣年幼，不能理政；同時(shí)向來與季孫氏關(guān)系不錯(cuò)的孟懿子（仲孫何忌）同樣年輕，陽(yáng)虎也就成為了魯國(guó)第一權(quán)臣，領(lǐng)導(dǎo)著三桓少主，執(zhí)政魯國(guó)。
陽(yáng)虎執(zhí)政魯國(guó)三年，到了魯定公八年，季桓子、叔孫五叔逐漸長(zhǎng)大，陽(yáng)虎執(zhí)政漸漸受到三桓的掣肘，陽(yáng)虎居安思危，想取代三桓，于是與季氏不得志的季寤（季桓子之弟），叔孫氏不得志的叔孫輒（叔孫氏庶子）等人密謀，謀劃以季寤取代季桓子成為季孫氏的宗主，以叔孫輒頂替叔孫武叔為叔孫氏宗主，而陽(yáng)虎看上了孟懿子的位置，想取而代之，卻被孟懿子知道了這個(gè)消息，三桓有所準(zhǔn)備。魯定公九年（前501），陽(yáng)虎作亂失敗，逃奔到了齊國(guó)。這時(shí)，孔子五十歲。
二、孔子與陽(yáng)貨
《史記·孔子世家》：孔子要绖[dié]，季氏饗[xiǎng]士，孔子與往。陽(yáng)虎絀[chù]曰：“季氏饗士，非敢饗子也?！笨鬃佑墒峭?。
【譯文】孔子腰間系著孝麻帶守喪時(shí)，季孫氏舉行宴會(huì)款待土一級(jí)的貴族，孔子前往參加。季孫氏的家臣陽(yáng)虎阻撓說：“季氏招待名士，沒有請(qǐng)你啊。”孔子因此而退了回來。
注：季氏饗士，孔子若不能參加，等于被排除在士族階層之外，而古代“士族”階層是從政的最低門檻。直到公元前532年，周景王十三年（魯昭公十年），孔子二十歲生子，魯昭公以鯉魚賜孔子，所以取名鯉，字伯魚。因?yàn)轸斦压n鯉魚的事件，孔子又被士族階級(jí)所承認(rèn)。
《史記·孔子世家》：“將適陳，過匡，顏刻為仆，以策指之曰：“昔吾入此，由彼缺也?！笨锶寺勚?，以為魯之陽(yáng)虎，陽(yáng)虎嘗暴匡人，匡人于是遂止孔子?？鬃訝铑愱?yáng)虎，拘焉五日?！?/span>
【譯文】孔子將要到陳國(guó)去，經(jīng)過一個(gè)叫匡的地方，弟子顏刻替他趕車，顏刻用馬鞭子指著說：“從前我進(jìn)入過這個(gè)城，就是由那缺口進(jìn)去的。”匡人聽說，誤以為是魯國(guó)的陽(yáng)虎來了，陽(yáng)虎曾經(jīng)殘害過匡人，于是匡人就圍困了孔子?？鬃拥哪雍芟耜?yáng)虎，所以被困在那里整整五天。
清·楊方晃《孔子年譜》：魯定公五年，孔子在魯。六月，魯國(guó)季孫意如（季平子）卒，其家臣陽(yáng)虎囚其子季孫斯（季桓子），而專魯政。陽(yáng)虎欲見孔子，孔子不見，于是饋孔子豚， 欲待孔子拜謝時(shí)見孔子?？鬃硬幌胍?，打聽得陽(yáng)虎不在時(shí)前往拜謝，但不巧在路上二人相遇了。陽(yáng)虎勸孔子出仕，孔子口頭答應(yīng)，但終不仕（見《陽(yáng)貨篇》）。退而修 《詩(shī)》《書》《禮》《樂》，以教弟子。孔子說：“不義而富且貴，于我如浮云。”（《述而篇》）
《史記·孔子世家》：桓子嬖[bì]臣曰仲梁懷，與陽(yáng)虎有隙。陽(yáng)虎欲逐懷，公山不狃止之。其秋，懷益驕，陽(yáng)虎執(zhí)懷?；缸优?，陽(yáng)虎因囚桓子，與盟而醳[shì]之。陽(yáng)虎由此益輕季氏，季氏亦僭于公室。陪臣執(zhí)國(guó)政，是以魯自大夫以下皆僭離于正道。故孔子不仕，退而修《詩(shī)》《書》《禮》《樂》，弟子彌眾，至自遠(yuǎn)方，莫不受業(yè)焉。
【譯文】季桓子有個(gè)寵臣叫仲梁懷，與陽(yáng)虎有怨仇。陽(yáng)虎想要驅(qū)逐仲梁懷，季氏家臣公山不狃[niǔ]]阻止了他。這年秋天，仲梁懷更加驕橫了，陽(yáng)虎拘捕了仲梁懷。季桓子發(fā)怒，陽(yáng)虎乘機(jī)囚禁季桓子，和他訂立盟約然后釋放他。陽(yáng)虎從此越發(fā)看不起季氏，季氏自己也僭越禮法凌駕于公室之上。家臣執(zhí)掌國(guó)政，因此魯國(guó)從大夫以下全都僭越禮法背離正道。所以孔子不愿意再在魯國(guó)做官了，退閑在家，專心研究整理《詩(shī)》《書》《禮》《樂》這些典籍，學(xué)生們?cè)絹碓蕉?，有的甚至來自遠(yuǎn)方，無不虛心向孔子求教。
聯(lián)系客服
