2.9 子曰：“吾與回言，終日不違，如愚。退而省其私，亦足以發(fā)，回也不愚。”
【注釋】
▲回：指顏回。顏氏，名回，字子淵，尊稱顏?zhàn)樱呵锬┢隰攪?guó)人?？组T十哲之一，孔門七十二賢之首，儒家五大圣人之一。（五大圣人指孔子、復(fù)圣——顏?zhàn)?、宗?/span>——曾子、述圣——子思、亞圣——孟子。）
顏回十三歲拜孔子為師，德才兼?zhèn)洌淙实掠绊懥送T很多人，孔子曾說(shuō)“自吾有回，門人益親”。顏回是孔子最得意的門生，可惜先孔子而去世。公元前481年，顏回去世的時(shí)候只有四十歲，孔子七十一歲。
▲不違：依從，不提出不同的意見(jiàn)和疑問(wèn)。
▲省[xǐng]： 審視；視察?！墩f(shuō)文》：省，視也。《爾雅》：省，察也。《禮記·樂(lè)記》；“省其文采，以繩德厚。”（審察樂(lè)章文采，用以考量德行的深厚。）
【譯文】
孔子說(shuō)：“我給顏回講學(xué)，他整天只是聽(tīng)我講，從來(lái)不提反對(duì)意見(jiàn)和疑問(wèn)，好像很愚笨。等他退下之后，我審察他私下的言行，發(fā)現(xiàn)他對(duì)我所講授的內(nèi)容完全理解，并有所發(fā)揮，顏回并不愚笨。”
【學(xué)而思】
顏回是孔子最得意的弟子，子曰：“有顏回者好學(xué)，不遷怒，不貳過(guò)。不幸短命死矣。”顏回的學(xué)問(wèn)居孔門弟子之首，是真正德才兼?zhèn)涞木?，從本?/span>“亦足以發(fā)”開(kāi)始，連續(xù)多章講述君子之道。
聯(lián)系客服
