【篇目】
【作品介紹】
【注釋】
【譯文】
【作者介紹】
【賞析一~~賞析三】
江邊柳
【中唐·雍裕之·五言絕句】
拼音版
[作品介紹]
這首詩描繪了一幅美麗的古堤春柳圖，匠心獨運將柳枝比喻成系船繩，表達了思婦對于夫君強烈的愛戀不舍之情。
[注釋]
[譯文]
[作者介紹]
雍裕之：唐朝人（約公元八一三年前后在世）字不詳，蜀人。生卒年均不詳，約唐憲宗元和中前后在世。有詩名。工樂府，極有情致。貞元后，數(shù)舉進士不第，飄零四方。裕之著有詩集一卷， 《新唐書藝文志》傳于世。
這是一首獨出新意而含傻趣的抒情小詩。
江岸古堤上，一棵棵柳樹綠蔭成行，輕盈的柳枝在江風(fēng)的吹拂下不斷飄蕩;遠遠望去，柳蔭團團，象綠霧，似青煙，一派生機勃勃的景象——這就是作品前兩句描繪的江邊風(fēng)采。接著，作品推出近景，寫一位女主人公與柳樹的對話。女主人公問柳樹：“若為絲不斷”——柳枝折斷之后，為何樹皮不斷，還有半片留在樹枝上?柳樹的回答極為絕妙，它告訴這位姑娘：“留取系郎船”——留下來是為了扣住你郎君的船只，不讓他遠走天涯。
作品的立意別出新裁，很有獨創(chuàng)性。
開頭寫江，寫柳，為下文寫系船、折柳張本鋪墊，構(gòu)思已屬周密;但是，作品構(gòu)思之妙更在于：作品跳出了江邊送行、折柳贈別的窠臼，說是要以柳枝皮系船留人。因此，同樣是以柳寫離情，折柳系船之情就要比折柳贈別之情更深一層。用舊典而出新意，實屬難得。
作品的新穎構(gòu)思，生動地表達了女主人公的癡情。她把自己對郎君的一腔深情轉(zhuǎn)移到柳樹上，與柳樹對話，表現(xiàn)了可愛的癡態(tài);柳樹的答話如此正中她的下懷，也是她的癡情所致——柳樹其實是不會說話的，柳樹的回答之言，不過是她自己的愿望，自己的癡想。她想象中的柳樹答話那么風(fēng)趣，使她的傻氣中又顯露出天真的性情、美好的心靈。
形容春天，人們最先想到的，總是“柳絲搖曳”、“柳吐鵝黃”等詞匯，因為，柳是春天的使者，春風(fēng)一到，最先返綠泛青的總是河邊的依依垂柳。
但是，柳樹又是人們惜別的載體，“灞橋折柳”，“折柳送別”、“滿城風(fēng)絮”，等等，它似乎又帶著許多的離愁別緒。
自古以來，寫柳的詩詞數(shù)不勝數(shù)，一句“未若柳絮因風(fēng)起”，為東晉才女謝道韞博取了“詠絮才”的美名，柳絮喻雪花，形神兼?zhèn)洌婵芍^神來之筆。
謝道韞的“柳絮因風(fēng)起”有著對春暖花開的美好向往，充滿詩情畫意，而唐代詩人雍裕之則別出心裁，以柳絮喻白發(fā)，表達了對年華易逝的珍惜之情。
雍裕之是一個屢試不第的落魄文人，在大唐燦爛的詩壇上并不怎么顯眼，但是，他的清新雋永，空靈蘊藉，卻可以令人一眼萬年。
今天我們就來欣賞他的兩首寫柳小詩，一起來領(lǐng)略他的清新美好，和其獨樹一幟的詩風(fēng)。
無風(fēng)才到地，有風(fēng)還滿空。
緣渠偏似雪，莫近鬢毛生。——唐 雍裕之《柳絮》
簡譯：沒有風(fēng)的時候它們才會落到地上來，有風(fēng)的時候就漫天飛舞。輕輕裊裊好似雪花翩飛，誰都不希望它們粘到自己的頭發(fā)上。
賞析：雍裕之這首詠物詩，沒有具體的形態(tài)描摹，完全是以神似取勝，整首詩沒有一處提及“柳絮”二字，可讀者讀完全詩，感覺到那潔白輕盈的柳絮就在眼前飄舞，仿佛觸手可及，它是那么的鮮明，那么的具體。
若論寫景狀物，雍裕之絕對是個高手，這一點無需質(zhì)疑。你看，他只從無風(fēng)和有風(fēng)這兩種狀態(tài)中，就提煉出了柳絮纖細輕靈的特點，無風(fēng)時它們輕飄飄慢悠悠地落地，有風(fēng)時哪怕是清風(fēng)微拂也會即刻隨風(fēng)起舞。
緣渠偏似雪，莫近鬢毛生。詩的后兩句轉(zhuǎn)入抒情，不論形狀還是顏色，柳絮都與白雪相似（這里的“緣”是因為的意思，而“渠”則代指柳絮），所以人們都不愿意讓它們粘到自己的頭發(fā)上。
因為，如果那樣的話就像白了頭發(fā)一樣，把自己都顯老了，盡管人人都知道年華似水，誰也不能青春永駐，可又有哪一個人甘愿華發(fā)早生呢。
全詩至此，整體意境就得到了一個質(zhì)的升華，從一開始的詠物到后來的借物抒情，看似不著痕跡，卻是無聲勝有聲，令人讀來即會有情趣盎然之感，又會情不自禁地會心一笑，真是一首詠物抒情的佳作。
裊裊古堤邊，青青一樹煙。
若為絲不斷，留取系郎船?！?雍裕之《江邊柳》
詩文簡譯：春天，古堤兩岸一排排阿諾多姿的垂柳蔥蘢蒼翠，遠遠望去，隨風(fēng)搖曳的柳枝如飄舞的青青煙霞一般。
如若這柔軟的柳枝如韌絲一般綿綿不斷該有多好，那樣，就能系住心上人遠行的小船，有情人長相守，不離別，該有多好。
詩文賞析：“裊裊”，“青青”，兩個疊詞，一寫柳枝的形態(tài)，一寫柳枝的色彩，極其逼真形象。
晴空下，春風(fēng)里，裊裊娜娜的柳枝隨風(fēng)搖曳，體態(tài)輕盈柔美；楊柳堆煙，郁郁蔥蔥，處處皆是濃得化不開的綠色，真是叫人賞心悅目。
江邊的春日，因為有了這些青翠欲滴的柳樹，愈加的綺麗明媚，令人流連忘返。
春天這么美，如果沒有離別就好了，可是，那心上人還是要遠行，江中的小船即將離岸，孤帆遠影，空留牽念。
若為絲不斷，留取系郎船。既然無法挽留，就只能寄希望于江邊的絲絲垂柳，求你把柳枝在伸長一些吧，好去系住心上人的船只，別讓他遠行。
詩的前兩句寫春日江邊的美麗景色，后兩句寫有情人的依依惜別，雖然沒有一個“離”字，亦沒有一個“愁”字，但是，卻處處都是不舍和牽掛，處處都是離情別緒。
詠柳惜別，不說惜，亦不寫別，只寫送行人的心理活動，離情之重，別恨之深，自是不言可喻。
人生自是有情癡，多情自古傷離別。雍裕之的這首江邊柳清新自然，別具一格，可謂匠心獨運，技高一籌。
寫在后面：
在史籍資料中，關(guān)于雍裕之的記載少得可憐，唐朝人，出生年月日不詳，大約唐憲宗元和中前后在世。
據(jù)載，貞元后，其久試不第，從此萍蹤不定，但是，雖是郁郁不得志，但是，后世的讀者從其詩文中卻讀不到一絲的憤世嫉俗和哀怨憂愁。
雍裕之有詩名，且其詩極有情致，寫景狀物純粹干凈，清新脫俗，極富韻味，令人見之忘俗，《新唐書藝文志》輯有其詩一卷。
楊柳青青，柳色年年新綠，柳絮也好，柳絲也罷，都是溫暖的人間煙火，就如以上分享給您雍裕之的兩首寫柳小詩所體現(xiàn)出來的那般，現(xiàn)世安穩(wěn)，流年靜好……
點擊輯期圖標(biāo)，暢游古詩文世界。
聯(lián)系客服
