明史·黃彬傳原文
黃彬，江夏人。從歐普祥攻陷袁、吉屬縣，徐壽輝以普祥守袁州。及陳友諒殺壽輝，僣偽號(hào)，彬言于普祥曰：“公與友諒比肩，奈何下之？友諒驕恣，非江東敵也。保境候東師，當(dāng)不失富貴?！逼障樗烨彩辜{款。友諒遣弟友仁攻之。彬與普祥敗其眾，獲友仁。友諒懼，約分界不相犯，乃釋友仁。時(shí)江、楚諸郡皆為陳氏有，袁扼其要害，潭、岳、贛兵不得出。友諒勢(shì)大蹙。太祖兵臨之，遂棄江州，彬力也。太祖至龍興，令普祥仍守袁州，而以彬?yàn)榻餍惺⒄?。未幾，普祥死，彬領(lǐng)其眾。普祥故殘暴，彬盡反所為，民甚安之。從常遇春征贛州。饒鼎臣據(jù)吉安，為熊天瑞聲援。遇春兵至，鼎臣走安福，彬以兵躡之。鼎臣走茶陵，天瑞乃降。永新守將周安叛，彬從湯和執(zhí)安，鼎臣亦殪。移鎮(zhèn)袁州，招集諸山寨。江西悉定。進(jìn)江淮行省中書左丞。洪武三年封宜春侯，歲祿九百石，予世券。四年，贛州上猶山寇叛，討平之。五年，古州等洞蠻叛，以鄧愈為征南將軍，三道出師，彬與營陽侯璟出澧州。師還，賜第中都。明年從徐達(dá)鎮(zhèn)北平，出練兵沂州、臨清。二十三年坐胡惟庸黨死，爵除。
明史·黃彬傳翻譯
黃彬，江夏人。跟從歐普祥攻陷袁、吉屬縣，徐壽輝任用歐普祥鎮(zhèn)守袁州。到了陳友諒殺害徐壽輝，僭稱偽號(hào)時(shí)，黃彬?qū)W普祥說：“您和陳友諒一樣高，為什么矮他一等？陳友諒驕橫恣意，不是江東的對(duì)手。保衛(wèi)境內(nèi)，等候東面軍隊(duì)的到來，這樣才不失富貴?！睔W普祥于是派使者前來歸附。陳友諒派其弟陳友仁進(jìn)攻。黃彬和歐普祥打敗了來犯之?dāng)?，俘虜了陳友仁。陳友諒害怕了，相約分界互不侵犯，于是黃彬釋放了陳友仁。當(dāng)時(shí)江、楚諸郡都被陳友諒占據(jù)，袁處在其要害處，所以，潭、岳、贛的部隊(duì)不敢出擊，陳友諒的勢(shì)力深感窘迫。太祖兵臨城下，陳友諒丟棄了江州，這是黃彬的功勞。太祖到了龍興，命令歐普祥仍鎮(zhèn)守袁州，而任命黃彬?yàn)榻餍惺⒄?。沒多久，歐普祥死了，黃彬統(tǒng)領(lǐng)了他的軍隊(duì)。歐普祥十分殘暴，而黃彬則完全相反，老百姓深感十分安寧。跟從常遇春征討贛州。饒鼎臣占據(jù)吉安，熊天瑞聲援。常遇春的部隊(duì)來到，饒鼎臣逃至安福，黃彬帶兵跟蹤追擊。饒鼎臣逃到茶陵，熊天瑞投降。永新守將周安反叛，黃彬跟從湯和平定叛亂，饒鼎臣也被殺。移鎮(zhèn)袁州，招集諸山寨，江西全部得以平定。晉升為江淮行省中書左丞。
洪武三年(1370)，封為宜春侯，歲食祿九百石，給予世襲的憑證。四年，贛州上猶山寇叛亂，黃彬征討平定。古州等洞蠻叛，任命鄧愈為征南將軍，分三路出兵，黃彬和營陽侯楊瞡出師澧州?；貛熀?，賜房屋于中都。第二年，跟從徐達(dá)鎮(zhèn)守北平，在沂州、臨清練兵。二十三年，因胡惟庸黨案牽連，被殺，削去爵位。
聯(lián)系客服
