3、下屬把你賣了,你還在幫他數(shù)錢
【原文】明主之為官職爵祿也,所以進(jìn)賢材勸有功也。故曰:賢材者處厚祿,任大官;功大者有尊爵,受重賞。官賢者量其能,賦祿者稱其功。是以賢者不誣能以事其主,有功者樂進(jìn)其業(yè),故事成功立。今則不然,不課1賢不肖,論有功勞,用諸侯之重,聽左右之謁,父兄大臣上請(qǐng)爵祿于上,而下賣之以收財(cái)利及樹私黨。故財(cái)利多者買官以為貴,有左右之交者請(qǐng)謁以成重。功勞之臣不論,官職之遷失謬。是以吏2偷官而外交,棄事而財(cái)親。是以賢者懈怠而不勸3,有功者隳4而簡(jiǎn)其業(yè),此亡國(guó)之風(fēng)也。
【譯文】明智的君主對(duì)于官職和爵祿的安排,是用來(lái)選拔賢人和勸勉有功勞的人的。所以說(shuō),有賢能的人能得到豐厚俸祿,能任大的官職;功勞大的人能得到尊貴的爵位,能接受大的封賞。賢能的人當(dāng)官會(huì)衡量他們的才能,接受俸祿的人會(huì)稱量他們的功勞。因此賢能的人不會(huì)捏造有才能來(lái)侍奉君主,有功勞的人會(huì)樂于再干能建功立業(yè)的事,所以事業(yè)就會(huì)成功而且功勞就會(huì)建立。如今則不是這樣,不考核是否賢或不屑、不評(píng)定是否有功勞,而是任用各國(guó)諸侯器重的人,聽從左右近臣的請(qǐng)求,叔伯兄弟及權(quán)貴大臣上朝請(qǐng)求加官進(jìn)爵,而下面的人出賣官職爵位來(lái)收括財(cái)利并靠它來(lái)結(jié)黨營(yíng)私。所以財(cái)產(chǎn)多的人就靠買官以成富貴,同君主左右近臣有交往的人靠著請(qǐng)求而成了重要官員。有功勞的臣子得不到評(píng)定,官職的升遷又失誤錯(cuò)亂。因此小吏得以偷偷變成官員而對(duì)外交往,放棄正常事務(wù)而去親近財(cái)物。因此賢能的人由此而松懈懶惰而不再勉勵(lì)自己及他人,有功勞的人由此而怠惰而簡(jiǎn)慢自己從事的功業(yè),這就是亡國(guó)的風(fēng)氣呀!
【說(shuō)明】本節(jié)亦是緊接上節(jié),明白人明白什么樣事情應(yīng)該怎么辦,所以下屬也就玩不出手段。所以,當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)的,做管理的人,不論再怎么辛苦,一定要學(xué)習(xí),當(dāng)一個(gè)明明白白的人。否則,下屬把你賣了,你還在幫他數(shù)錢。這里說(shuō)明一下,“官”“吏”二字歷來(lái)混用,講“官”也是稱官吏,講“吏”也是同稱官吏,官吏不分。先秦以前可不是這樣,官是官,吏是吏;官是指在君主手下任職的人,且職位有規(guī)定。吏則是在官員手下工作的人,雖然也有職位,但不能與官員相提并論。兩千多年前韓非就這樣告誡過(guò)我們,可是我們現(xiàn)代的官員還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如古人,什么事情都讓秘書、助理、助手、下屬去干,自己高蹺二郎腳優(yōu)哉游哉,還自鳴得意,美其名曰:“會(huì)管理”!且不知,這些秘書、助理、助手、下屬已經(jīng)掌握了本來(lái)屬于你的權(quán)力,在下面不知干了多少你不知道的事情,你卻還被蒙在鼓里。這樣,專屬于你的權(quán)力不再是你的專利,你很快就會(huì)倒臺(tái)!信不信由你!
——————————————————
【注釋】1.課:(kè客)《管子·七法》:“成器不課不用,不試不藏。”《韓非子·定法》:“操殺生之柄,課群臣之能者也。”《說(shuō)文》:“課,試也。”蘇洵《上皇帝書》:“有官而無(wú)課,是無(wú)官也;有課而無(wú)賞罰,是無(wú)課也。”這里用為考核之意。
2.吏:(lì麗)《左傳·成公二年》:“王使委于三吏。”《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)》:“百吏庶民。”《戰(zhàn)國(guó)策·齊策》:“群臣吏民能面刺寡人之過(guò)者,受上賞。”《管子·朋法》:“吏者,民之所懸命也。”《說(shuō)文》:“吏,治人者也。”《漢書·景帝紀(jì)》:“吏者,名之師也。”古代指低級(jí)官員或吏卒。吏實(shí)指官府辦事人員。官,則是指管理者。
3.勸:《書·大禹謨》:“勸之以九歌,俾勿壞。”《周禮·喪?!罚?#8220;勸防之事。”《左傳·宣公四年》:“子文無(wú)后,何以勸善?”《易·井·象》:“井;君子以勞民勸用。”《論語(yǔ)·為政》:“使民敬、忠以勸,如之何?”《莊子·天地》:“昔堯治天下,不賞而民勸。”《禮記·中庸》:“子庶民,則百姓勸。”《戰(zhàn)國(guó)策·秦策》:“則楚之應(yīng)之也,必勸。”《韓非子·飾邪》:“彼法明,則忠臣勸。”《史記·貨殖列傳》:“各勸其業(yè)。”《說(shuō)文》:“勸,勉也。”這里用為勉勵(lì)之意。
4.隳:(hui灰)通“惰”。《管子·中匡》:“古之隳國(guó)家,隕社稷者。”《老子·二十九章》:“或強(qiáng)或羸;或載或隳。”《韓非子·六反》:“凡人之生也,財(cái)用足則隳于用力,上治懦則肆于為非。”這里用為怠惰之意。如:隳惰(懈?。?;隳慢(怠惰,怠慢)。
聯(lián)系客服