【原文】子曰：“寧武子，邦有道，則知；邦無道，則愚。其知可及也；其愚不可及也。”
【譯文】孔子說：“寧武子這個(gè)人，在國家政治清明的時(shí)候，則能發(fā)揮出他的知識；在國家政治黑暗的時(shí)候，則好象很愚蠢。他的那些知識是別人可以學(xué)到的，而他的那種愚蠢卻是別人都學(xué)不到的。”
【說明】本節(jié)是對衛(wèi)國大夫?qū)幬渥拥脑u論。寧武子經(jīng)歷了衛(wèi)國兩代的變動(dòng)，由衛(wèi)文公到衛(wèi)成公。這兩個(gè)朝代是完全不同的，而寧武子卻安然地做了衛(wèi)國的兩朝元老。衛(wèi)文公時(shí)代，國家政治清明，寧武子確實(shí)表現(xiàn)得很有才干；衛(wèi)成公時(shí)代后，衛(wèi)國的政治、社會(huì)都很混亂，情況很糟糕，衛(wèi)成公在晉國伐衛(wèi)時(shí)逃奔陳國，一直到四年后才返回衛(wèi)國，衛(wèi)國才算基本平定下來。這期間，寧武子一直在衛(wèi)國，但他卻表現(xiàn)出很愚鈍的樣子，似乎無所作為。但他對衛(wèi)國的鞏固是起了一定作用的?？吹竭@里，我們馬上便能想起老子所說的“大智若愚”。一般的聰明人，在得意時(shí)，都能發(fā)揮出他的聰明才智，然而大部分人都是鋒芒畢露、頭角崢嶸的。但是只要環(huán)境一變動(dòng)，多數(shù)人就會(huì)招致打擊報(bào)復(fù)。“若愚”并不是真愚，也不是裝愚，裝瘋賣傻，而是說一個(gè)人真正有了智慧，什么事都看過了，都看透了，他也就不去計(jì)較了。一天樂呵呵地，根本不在乎、不介意什么名利、地位，看來就好象是傻乎乎的。但他“該出手時(shí)就出手”，把該做的事做了，該盡的責(zé)任盡到，他也就完成了他的歷史使命。寧武子就是一個(gè)這樣的人。他的這種“大智若愚”，確實(shí)是很少有人能學(xué)到的。
——————————————————
【注釋】寧武子：衛(wèi)國大夫。姓寧，名俞，謚號“武”。
