景公使圉人1養(yǎng)所愛馬,暴死,公怒,令人操刀解養(yǎng)馬者。是時晏子侍前,左右執(zhí)刀而進,晏子止而問于公曰:“堯舜支2解人,從何軀始?”公矍3然曰:“從寡人始。”遂不支解。
公曰:“以屬獄。”
晏子曰:“此不知其罪而死,臣為君數(shù)之,使知其罪,然后致之獄。”公曰:“可。”
晏子數(shù)之曰:“爾罪有三:公使汝養(yǎng)馬而殺之,當死罪一也;又殺公之所最善馬,當死罪二也;使公以一馬之故而殺人,百姓聞之必怨吾君,諸侯聞之必輕吾國,汝殺公馬,使怨積于百姓,兵弱于鄰國,汝當死罪三也。今以屬獄。”
公喟4然嘆曰:“夫子釋之!夫子釋之!勿傷吾仁也。”
【譯文】景公讓圉人飼養(yǎng)所愛的馬匹,馬突然死亡,景公發(fā)怒,命令侍衛(wèi)拿刀肢解養(yǎng)馬人。當時晏子正好在景公身邊,左右侍衛(wèi)拿刀前進時,晏子制止住他們而詢問景公說:“堯舜肢解人,不知從哪個軀體開始?”景公驚惶地說:“從我開始。”于是不再肢解養(yǎng)馬人。
齊景公說:“讓他屬于監(jiān)獄吧。”
晏子說:“這個人不知道犯了什么罪而死,我為君主列舉他的罪狀,使他知道自己的罪行,然后送他入獄。”景公說:“可以。”
晏子于是列數(shù)說:“你的罪過有三條,主公讓你養(yǎng)馬而你殺了馬,這是一條死罪;你殺死的恰好又是主公最喜愛的馬,這是第二條死罪;你使主公因為一匹馬的緣故而殺人,百姓聽說后必然會怨恨我們君主,諸侯聽說后必然會輕視我們齊國,你殺了主公的馬匹,使怨恨積聚于百姓,使軍隊削弱于鄰國,這是你第三條死罪?,F(xiàn)在讓他屬于監(jiān)獄吧。”
景公長長嘆息說:“先生放了他!先生放了他!不要傷害我仁愛的名聲了。
【說明】本節(jié)還是隨心所欲的例子,不按規(guī)律行為是不對的,不按規(guī)矩行為也不對。凡事,凡行為,都有規(guī)律,也有規(guī)矩,既要按規(guī)律行為,也要按規(guī)矩行為。按規(guī)律而不按規(guī)矩,或者按規(guī)矩而不按規(guī)律,都是不行的。何況齊景公既不按規(guī)律,也不按規(guī)矩行為呢?
本篇《內(nèi)篇諫上》,共有二十五節(jié),除第一節(jié)是諫莊公外,其余二十四節(jié)都是諫景公。這二十五節(jié)牽涉到的內(nèi)容五花八門,但都有一個主題,即道路和規(guī)律。道路和規(guī)律的思想源遠流長,自夏朝,或者說從黃帝時期開始,人們擺脫了月亮的誘惑,確定了以太陽作為記時記日的標準后,人們就知道了道路和規(guī)律的問題,萬事萬物都有自己的道路和規(guī)律。然而在先秦時期的各種著作上,我們看不到“規(guī)律”這個詞,但在《尚書》、《周易》、《詩經(jīng)》等著作中,“規(guī)律”的意思都是用“德”字表達的。既然萬事萬物都有自己的道路和規(guī)律,我們就要遵循道路和規(guī)律來做人做事,所以我們就要選擇最佳行為方式,才能達到目的。萬事萬物的道路和規(guī)律各種各樣,這就需要我們擁有智慧,才能選擇到最佳行為方式。所以,遵守道路和規(guī)律的行為就是最佳行為方式,就是有“德”。不遵守、或違反道路和規(guī)律的行為就不是最佳行為方式,就是“缺德”、“無德”。
——————————————————
【注釋】1.圉:(yǔ雨)養(yǎng)馬人?!豆茏?#183;小問》:“夷吾嘗為圉人矣,傅馬棧最難。”《管子·山至數(shù)》:“若其事唐圉牧食之人養(yǎng)視不失捍殂者。”《左傳》:“不有行者,誰捍牧圉?”
2.支:(zhī芝)通“肢”?!豆茏?#183;小匡》:“盡其四支之力。”《管子·君臣上》:“務(wù)四支之力,修耕農(nóng)之業(yè)以待令者,庶人也。”《淮南子·原道》:“四支不勤。”這里用為肢體之意。
3.矍:(jue決)《易·震·上六》:“震,索索,視矍矍,征兇;震不于其,躬于其,鄰無咎。”《說文·瞿部》:“矍,佳欲逸走也。”徐鍇系傳:“左右驚顧。”段玉裁注:“佳,當作隼,也當作兒,隼欲逸走而未能,矍矍然。”這里用為驚惶四顧之意。
4.喟:(kuì愧)《論語·子罕》:“顏淵喟然嘆曰。”《論語·先進》:“夫子喟然嘆曰。”《禮記·禮運》:“出游于觀之上,喟然而嘆。”《說文》:“喟,大息也。”《漢書·李廣蘇建傳》:“喟然嘆曰。”這里用為長聲嘆息之意。
聯(lián)系客服