5.等待時(shí)勢,就要有耐心
【原文】故賢者誠信以仁之,慈惠以愛之,端政象不敢以先人,中靜不留,裕德無求,形于女色。其所處者,柔安靜樂,行德而不爭,以待天下之濆1作也。
故賢者安徐正靜,柔節(jié)先定,行于不敢,而立于不能,守弱節(jié)而堅(jiān)處之。故不犯天時(shí),不亂民功。秉時(shí)養(yǎng)人,先德后刑。順于天,微2度3人。
【譯文】所以賢者以誠信仁愛人民,以慈惠愛惜人民,端正政事不敢超越前輩,心中安靜無殺伐之意,道德饒?jiān)o企求,安閑如同女子的姿態(tài)。平常的生活,柔和安定寧靜快樂,施行恩德而不爭功,以等待天下波瀾起伏的到來。
所以賢者安定徐緩端正寧靜,先定下柔和的節(jié)操,行為不敢冒失,而立足于不能,奉守弱點(diǎn)而堅(jiān)強(qiáng)自處。所以不會(huì)違犯天時(shí),不擾亂民眾功業(yè)。按照時(shí)勢養(yǎng)育人民,先用恩德后用刑罰。順應(yīng)于天時(shí),隱秘地幫助人民。
【說明】等待時(shí)勢,就要有耐心。然而人們卻是越來越急躁,越來越浮躁,很多人以為時(shí)勢就要到了,便急不可待地干事,還以為是走在時(shí)代前面,走在時(shí)勢前面。殊不知,這種先行,恰恰相反是破壞了自己的事業(yè),尤其是統(tǒng)治者,在人民都還不懂得的時(shí)候推出新政,就會(huì)遭到人民的反對,因?yàn)槿嗣癫焕斫狻T趧e人不理解的時(shí)候推出新東西,是非常艱難的。
——————————————————
【注釋】1.濆:(fen分)《管子·勢》:“行德而不爭,以待天下之濆作也。”《公羊傳·昭公五年》:“敗莒師于濆泉。”這里用為水波涌起之意。
2.微:(wēi威)《詩·邶風(fēng)·式微》:“式微式微!胡不歸?”《左傳·哀公十六年》:“其徒微之。”《左傳·襄公十九年》:“崔杼微逆光。”《禮記·學(xué)記》:“微而臧。”《說文》:“微,隱行也。”這里用為隱秘之意。
3.度:(dù杜)宋文天祥《指南錄·后序》:“以小舟涉鯨波,出無可奈何,而死固付之度外矣!”這里用為考慮、幫助之意。
聯(lián)系客服