?中文馬克思主義文庫 -> 馬克思 - 恩格斯 -> 《馬克思恩格斯全集》 -> 第四十二卷
一個(gè)叛徒的命運(yùn)[93]
積極參加過1830年革命[94]，后來卻背棄了自己的黨的亞當(dāng)·古羅夫斯基伯爵被允許回國了，又因?yàn)榘l(fā)表了幾本書而弄得聲名狼藉，臭不可聞。他在這些書中勸他的同胞把他們的獨(dú)立被消滅看成是上帝的判決——而對(duì)于上帝的判決他們必須誠惶誠恐地服從——并到受上帝囑托來掌握他們命運(yùn)的偉大沙皇的寶座下尋求庇護(hù)。[95]他對(duì)他們說：波蘭被制服在俄國枷鎖之下是波蘭所遇到的再好沒有的運(yùn)氣；他們的責(zé)任就是放棄一切獨(dú)立的希望；最后一點(diǎn)就是，沙皇政府是地球上所能找到的最好的政府。他當(dāng)然指望得到尼古拉的獎(jiǎng)賞，可是這位專制君主謹(jǐn)慎之至，對(duì)一個(gè)叛徒是不信任的。他利用了他，又拋棄了他；他給了他一個(gè)下級(jí)官職，古羅夫斯基眼見自己沒有晉升的希望就辭去了這個(gè)職務(wù)。他甚至由于自己參加起義而喪失的一個(gè)國民的權(quán)利都得不到；最后，他決定再度離開波蘭去普魯士避難，到布勒斯勞［注：現(xiàn)在稱作：弗羅茨拉夫?！幷咦ⅲ?/span>，他已要求那里的當(dāng)局把他當(dāng)作一個(gè)軍隊(duì)逃兵來對(duì)待。古羅夫斯基由于自己的同胞鄙視他——他背棄了他們的事業(yè)——，歐洲一切黨派嘲笑他，沙皇又拋棄了他，所以正打算到美國去，大概是希望他的名聲不會(huì)隨著他一道漂洋過海吧。 俄國專制政府對(duì)波蘭鐵一般的統(tǒng)治，目前依然和過去一樣殘酷無情。它用一切辦法使不幸的波蘭人每走一步都要記住自己是一個(gè)奴隸。甚至路旁的路標(biāo)都必須用俄文書寫；不準(zhǔn)用一個(gè)波蘭字。所有的法庭都不使用波蘭文。德國歌曲《北方的吉普賽少年》，內(nèi)容絲毫沒有影射俄國或波蘭，僅僅表達(dá)了想返回故鄉(xiāng)的強(qiáng)烈愿望，這首歌譯成了波蘭文，可是被俄國書報(bào)檢查機(jī)關(guān)作為一首愛國的因而當(dāng)然也是犯罪的歌曲扣壓下來。難怪尼古拉想封住德國報(bào)刊的口，因?yàn)樗鞘谷澜缌私庵T如此類的事情的唯一渠道。不過，決不要忘記一個(gè)事實(shí)：在一個(gè)俄軍的邊屯團(tuán)里，有六個(gè)波蘭士兵逃跑，可是還沒跑到普魯士就被抓住了。每人被判笞刑一千五百皮鞭；懲罰執(zhí)行了；他們的親屬也被迫參與執(zhí)行，六個(gè)人中只有三個(gè)人沒有被打死。弗·恩格斯寫于1844年5月上半月
載于1844年5月18日《北極星報(bào)》第340號(hào)，編輯部注：本報(bào)通訊員來稿
原文是英文
|
注釋：
[93]文章載于《北極星報(bào)》的“波蘭”欄。——第198頁。
[94]指1830—1831年的波蘭起義?！?98頁。
[95]顯然，恩格斯指的是亞·古羅夫斯基的著作：《俄國的和波蘭各省起義的實(shí)情》1834年巴黎版，書中充滿了反動(dòng)的泛斯拉夫主義的觀點(diǎn)。1841年還出版了他的兩本書：《文明和俄國》（萊比錫）和《論未來的波蘭》（柏林）?！?98頁。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
