如果讓你選出20世紀(jì)最偉大的一本小說,你會選哪本?
《追憶似水年華》?《百年孤獨(dú)》?《了不起的蓋茨比》?《喧囂與躁動》?
其實(shí)讀書這種事,每個人心中都有自己的一套評選標(biāo)準(zhǔn),這個問題也永遠(yuǎn)沒有一個標(biāo)準(zhǔn)答案。
不過在今天,6月16日,這個問題的答案只有一個,那就是——《尤利西斯》。
為什么?
因?yàn)榻裉焓菍儆谒墓?jié)日?。?/p>
壹
準(zhǔn)確來說,這個“屬于《尤利西斯》的節(jié)日”正名為布魯姆日,即Bloomsday,定于每年的6月16日。
讀過(或者讀了幾頁就放棄的)的書友們都應(yīng)該能猜到,布魯姆是指小說《尤利西斯》里主人公利奧波德·布魯姆;而6月16日,則是指作者詹姆斯·喬伊斯為這本小說設(shè)置的故事時間。
在書中,利奧波德·布魯姆這位主人公就在1904年6月16日這一天游蕩于都柏林街頭,最終這一天內(nèi)發(fā)生的大事小事心事,都匯成了《尤利西斯》這本接近1000頁的世紀(jì)巨作。
因此,人們將6月16日這天定為布魯姆日,以紀(jì)念這本出版于百年前的經(jīng)典,以及愛爾蘭乃至全世界最偉大的作家之一詹姆斯·喬伊斯。
但是,為什么詹姆斯·喬伊斯會選擇6月16日為小說背景時間呢?
這并非作家的隨機(jī)之舉,恰恰相反,這個日子對他來說無比尋?!诂F(xiàn)實(shí)中的1904年6月16日,詹姆斯·喬伊斯和其未來的妻子諾拉·巴納柯進(jìn)行了首次約會,他倆也是像利奧波德·布魯姆一樣在都柏林街頭游蕩。
這一天,對作家本人來說意義非凡。
據(jù)說,這場文學(xué)史上最重要的一次約會,最終以諾拉為喬伊斯手淫(污)而結(jié)束。這個百度百科不會告訴你的細(xì)節(jié),卻被一些評論家視為解讀《尤利西斯》的關(guān)鍵密匙之一。
作家James S. Murphy就曾撰文道:“這個細(xì)節(jié)之所以重要,是因?yàn)樗嵝盐覀?,盡管《尤利西斯》這部作品被不斷定位為高級文化,但這本上世紀(jì)最偉大的小說同時也是一次下流性行為的紀(jì)念碑……”
聯(lián)想到《尤利西斯》自出版來便備受爭議的性描寫,以及小說本身的復(fù)雜性和厚度,也許我們可以從這個細(xì)節(jié)重新審視它,從而找到進(jìn)入它的新途徑。
貳
這個小“污”點(diǎn)并沒有阻擋《尤利西斯》成為偉大著作,也不能構(gòu)成人們放棄去紀(jì)念它的理由,相反,所有都柏林人熱愛這個具有雙重意義的一天。
這個有趣的紀(jì)念日始于1954年,也是利奧波德·布魯姆在書中游走的50年后。
1954年6月16日,四位愛爾蘭作家和湯姆·喬伊斯(詹姆斯·喬伊斯的侄子)想用一個特別的儀式來度過這一天,于是,他們決定重走《尤利西斯》里利奧波德·布魯姆走過的路線。
五位先行者參加第一次布魯姆日。
為此,還有人牽來了早已過時的馬車。在書中,布魯姆和朋友正是騎著相同的交通工具前往迪格納穆的葬禮,可見這幾個人有多用心。
除此之外,幾個人還被分配了不同的角色,并計(jì)劃從圣地庫弗的圓形碉堡(小說開頭的地方)出發(fā),途徑故事的發(fā)生地,最終在城市曾經(jīng)的妓院舊址(小說結(jié)束的地方)中結(jié)束一天的行程。
不過,這第一次布魯日巡禮卻在一家酒吧早早宣告結(jié)束:幾位朝圣者在酒吧里喝得爛醉,最終不得不放棄原定行程,像文學(xué)人物那樣屈服于酒精。
不過,對喬伊斯的紀(jì)念并沒有因?yàn)橄刃姓邆兊男锞菩袨槎K止,自1954年后,越來越多人加入了慶祝布魯姆日的行列。
如今,它在愛爾蘭已經(jīng)成為僅次于國慶節(jié)的第二大傳統(tǒng)節(jié)日。
叁
就如同一百年前的青年喬伊斯,也如同不朽的文學(xué)人物利奧波德·布魯姆,都柏林人在每年這天走上街頭舉行盛大的party,討論《尤利西斯》和喬伊斯。
許多人還特意打扮成喬伊斯筆下的人物,或者干脆是作家本人,讓都柏林街頭成為《尤利西斯》的現(xiàn)實(shí)版。
這一天,你能在街上撞見各種“野生喬伊斯”。
愛爾蘭學(xué)者Declan Kiberd就曾感慨道:“每一年,成千上百位都柏林人打扮成書中角色的樣子.....人人似乎都樂意成為書中的一員。很難想象還有哪一部當(dāng)代作品能像《尤利西斯》一樣,對一座城市的生活有著如此巨大的影響。”
《尤利西斯》早已被翻譯成各種語言,而布魯姆日也早就不再是一個只屬于愛爾蘭的節(jié)日。
如今,這個節(jié)日已經(jīng)遍及多個國家和城市,逐漸成為全世界書迷狂歡的節(jié)日,包括匈牙利、美國、意大利、澳大利亞、加拿大、捷克、英國、法國等國家都在6月16日這天有相關(guān)紀(jì)念活動。圍繞著《尤利西斯》這本書,不同地區(qū)的人通過小說朗誦、改編戲劇、角色扮演等不同活動,來紀(jì)念喬伊斯這位世界級作家。
喬伊斯本人最愛的小圓禮帽必不可少。
而隨著節(jié)日的影響力越來越大, 布魯姆日的慶祝周期也越來越長,變成了布魯姆周(Bloomsweek)。在很多地區(qū),許多活動早早就在6月11號就開始舉行,一直延續(xù)到16日。
當(dāng)然,《尤利西斯》這本書才是最重要的主角。
與此同時,人們的慶祝方式也在發(fā)生變化:除了傳統(tǒng)的紀(jì)念方式,有人還借此發(fā)起了集體長跑比賽,參與者就如同1954年的先驅(qū)者們一樣在這一天上街,不同的是他們不再受酒精誘惑,而是將其視為鍛煉身體的方式之一。
其中,最著名的當(dāng)屬在美國斯波坎市舉行的“丁香布魯姆日長跑”(Lilac Bloomsday Run),這項(xiàng)至今已有40年歷史的長跑行動已經(jīng)從單純的文學(xué)紀(jì)念活動演變成斯波坎市最具標(biāo)志性的全民體育比賽之一。
肆
讓我們把時間撥回到1924年。
這一年的6月16日,詹姆斯·喬伊斯正在一家醫(yī)院接受眼睛治療手術(shù),盡管好友給他送來了一束藍(lán)色和白色交織的花,但這并不能安慰到作家的心靈。
藍(lán)色和白色正是《尤利西斯》首版封面配色。
在他的病榻日記中,喬伊斯留下了消沉、潦草的字跡:
“今天是1924年6月16日,二十年過去了,還有人記得這個日子嗎?”
轉(zhuǎn)眼間,時間又快過去一百年了,而我們也無疑可以回答作家本人:
“當(dāng)然記得,喬伊斯先生,祝你布魯姆日快樂?!?/strong>
聯(lián)系客服