近體詩講究避開重字，但對于疊字而言，卻是個例外。據(jù)網(wǎng)絡(luò)大數(shù)據(jù)分析統(tǒng)計，《詩經(jīng)》三百零五篇中使用疊字者的有二百篇，比如雎鳩“關(guān)關(guān)”之聲；桃花“灼灼”之艷，蒹葭“蒼蒼”之貌，無不令人向往。后來南朝蕭統(tǒng)選編的《文選》中的《青青河畔草》中“青青河畔草，郁郁園中柳。盈盈樓上女，皎皎當(dāng)窗牖。娥娥紅粉妝，纖纖出素手?！敝?，在疊字運用上堪稱典范。南朝鐘嶸在《詩品》中高度評道：“文溫以麗，意悲而遠，驚心動魄，可謂幾乎一字千金。”再后來的唐宋詩詞中也有很多運用疊字的經(jīng)典詩篇，比如李清照《聲慢慢》：“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。”這種疊字連用之法，無任何違和之感，可以說將疊字運用推向一個藝術(shù)巔峰。清代詞人徐釚在《詞苑叢談》中評道：“首句連下十四個疊字，真似大珠小珠落玉盤也?！笨梢姡B字不僅僅是一種詞匯現(xiàn)象，也是一種修辭手法，具有積極的審美藝術(shù)效果。不過，凡事都有個度，若用得過分，失去自然和妥帖，反而令人生厭。
在唐詩中，疊字不切者甚多，譬如杜牧《念昔游（其一）》：
十載飄然繩檢外，樽前自獻自為酬。
秋山春雨閑吟處，倚遍江南寺寺樓。
本詩描寫詩人不受拘束生活之狀態(tài)，突出江南寺院之多，烘托出詩人游歷之廣。全詩隱約地流露出一肚子不合時宜的憤世之感。不過，此詩有兩處之誤，其一，轉(zhuǎn)句“秋山春雨”字面不通。有專家解釋與首句“十載”相呼應(yīng)，似乎有些勉強。因“十載飄然”已明言飄泊之期，又何勞“秋山春雨”來暗指，豈不是多余其事？另外末句“寺寺”作疊字用，與“樓”配用，非常不切，猶是“夾生飯”。若改為“十載飄然繩檢外，樽前自獻自為酬。杏花春雨閑吟處，倚遍江南八百樓。”這樣一來，更具氣勢。
又譬如寒山《獨坐常忽忽》：
獨坐常忽忽，情懷何悠悠。
山腰云漫漫，谷口風(fēng)颼颼。
猿來樹裊裊，鳥入林啾啾。
時催鬢颯颯，歲盡老惆惆。
此詩寫出了貧士的身境和心境。將疊字置于句末，雖是一法，但用力過度，雙或因疊字所限，使其句法句式一致，讀來單調(diào)乏味，全然沒有音樂之美。顧炎武《日知錄》中道：“詩用疊字最難?！秶L(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》連用六迭字，可謂復(fù)而不厭，賾（zé）而不亂矣。”寒山此詩，疊字亂生，不及《杳杳寒山道》之優(yōu)。
另外，律絕詩講究避重，若在一首詩中運用三個以上疊詞，也是不堪負累的。譬如杜甫《送王十五判官扶侍還黔中得開字》：
大家東征逐子回，風(fēng)生洲渚錦帆開。
青青竹筍迎船出，日日江魚入饌來。
離別不堪無限意，艱危深仗濟時才。
黔陽信使應(yīng)稀少，莫怪頻頻勸酒杯。
本詩中之王判官本系黔陽人，而宦于蜀者，時奉母歸養(yǎng)， 杜甫作詩以送之。此詩三、四二句，看似寫景，而孝養(yǎng)在其中。如青青句，見《楚國先賢傳》：“孟宗最孝，母好食筍，冬月無之，宗入林中哀號，筍為之生?！庇秩缛杖站?，見《東觀漢記》：“姜詩與婦傭作養(yǎng)母，母好飲江水，嗜魚鲙，俄而涌泉舍側(cè)，味如江水，每旦出雙鯉魚。”運化故事，渾然無跡?！嗽娭畠?yōu)也。然此詩也有多處之不察之處。其一，首句“逐”字不佳，沒有來處。楊慎在《樂府詩話》中道：“今稱人之母隨子就養(yǎng)曰逐子，可乎？然亦未有他好字易之。近有語予以‘將’字易之，《詩》云‘不遑將母’，蓋反言見義，若春秋杞伯姬以其子來朝，而書杞伯姬來朝其子之例也。為文富於萬篇，貧於一字，其難如此。古樂府有‘一母將九雛’之句，則‘將’字其愜，當(dāng)試與知音訂之。”其二，“帆開”與“船出”意同，非大家之手筆也。其三，“離別不堪無限意，艱危深仗濟時才”之二句，上下不接，各說各話，似是亂入者。其四，尾聯(lián)淺易，只有“頻頻”二字，略顯語枯，前者已有二個“青青”“日日”疊字，末又生其三者，豈不多余？似是“亂疊”者也。
如果說以上兩三詩，在疊字的運用上是無心之失，那么韓愈的這首《南山詩》則是故意為之，其中連用疊字十四之多，可謂無所不用其極：
延延離又屬，夬夬（guài guài）叛還遘（gòu）；喁喁（yóng yóng）魚闖萍；落落月經(jīng)宿，訚訚（yín yín）樹墻垣；巘巘（yn yn）架庫廄；參參削劍戟；煥煥銜瑩琇；敷敷花披萼；闟闟（xì xì）屋摧霤（liù）；悠悠舒而安；兀?？褚葬穑怀霆q奔；蠢蠢駭不懋。
此詩南山不是衡山，而是指終南山，也稱中南山，是長安南郊的名山。此詩雄奇恣肆，卓犖不凡。不僅如攝影家運用廣角鏡頭，從各個方位、季節(jié)，攝取了南山種種奇景，而且勾出了南山之神態(tài)，并滲入詩人的遭遇、心情、意趣。不過此詩疊字亂出，恃才弄巧，痕跡明顯，甚是累贅。明末清初學(xué)者蔣之翹評道：“其所言工巧，《南山》竟何如也？連用或字五十余，既恐為賦若文者，亦無此法。極其鋪張山形峻險，疊疊數(shù)百言，豈不能一兩語道盡？”看來，疊字如此之用，如同做文字游戲，于詩意無補之益，反而使作品流于輕佻，成為一病。
聯(lián)系客服
