“畫屏金鷓鴣”,飛卿語也,其詞品似之。
'弦上黃鶯語',端己語也,其詞品亦似之。
正中詞品,若欲于其詞句中求之,則'和淚試嚴(yán)妝',殆近之歟?
——《人間詞話》第十二則
閑來無事,那就繼續(xù)說說《人間詞話》吧。
今天說第十二則,去品讀詞剛興起時(shí)溫庭筠、韋莊、馮延巳三位詞界大佬的風(fēng)格。
所謂詞有詞品,人有人品,
王國維這里分別從三人的詞作各取一句,去概括了他們各自的風(fēng)格特性。
不得不佩服王國維的細(xì)致,他就像一位經(jīng)驗(yàn)豐富的鑒寶大師,對(duì)每個(gè)人能一句點(diǎn)出他的貴氣之處。
我們先簡(jiǎn)單看下:
“畫屏金鷓鴣”,畫屏上用金絲線繡成的鷓鴣,極其華麗,可卻像一朵塑料花,始終少了生機(jī),無法飛起來。
“弦上黃鶯語”,黃鶯的一兩聲鳴叫,打破了靜的氛圍,仿佛池塘魚兒的游動(dòng),打破了水面的平靜,突然便有了生機(jī),有了活力。
“和淚試嚴(yán)妝”,則是強(qiáng)顏歡笑,欲說還休,這樣的情突然變得沉重,仿佛你我的故事在里面,不僅具有了生命,更上升到了情懷。
我們看下這三首詞。
更漏子
唐.溫庭筠
柳絲長(zhǎng),春雨細(xì),花外漏聲迢遞。驚塞雁,起城烏,畫屏金鷓鴣。
香霧薄,透簾幕,惆悵謝家池閣。紅燭背,繡簾垂,夢(mèng)長(zhǎng)君不知。
譯文:
柳絲柔長(zhǎng),春雨霏霏,花叢外,漏聲不斷傳向遠(yuǎn)方。
塞雁向南歸去,令人驚心,雜亂的城鳥尋覓著棲巢,我望著畫屏上對(duì)對(duì)金鷓鴣,令人格外傷感。
薄薄的香霧透入簾幕之中,美麗的樓閣池榭啊,再無人一起觀賞。
繡簾低垂,獨(dú)自背著垂淚的紅色蠟燭,長(zhǎng)夢(mèng)不斷,遠(yuǎn)方的你!可知道我的衷腸?
溫庭筠的詞華美濃麗,缺少真性情,這里也不例外,
好多景物的堆砌,讓你斷了思緒,
似乎一切的一切,都在重復(fù)地說,我想你不得,我現(xiàn)在好傷心,
但你無法身臨其境去體會(huì),只能隔靴搔癢般看到憂傷。
不考慮時(shí)代背景,單論詞作,溫庭筠也的確只能算二流高手。
菩薩蠻
唐.韋莊
紅樓別夜堪惆悵,香燈半卷流蘇帳。殘?jiān)鲁鲩T時(shí),美人和淚辭。
琵琶金翠羽,弦上黃鶯語。勸我早還家,綠窗人似花。
譯文:
當(dāng)時(shí)紅樓離別之夜,令人惆悵不已,香燈隱約地映照著半卷的流蘇帳。
殘?jiān)聦⒙?,天剛破曉時(shí),我就要出門遠(yuǎn)行,美人含著淚珠為我送別,寸寸柔腸,盈盈粉淚,讓人不忍離開。
臨別時(shí)她為我彈奏一曲如泣如訴的樂章,那琵琶桿撥上裝飾著用金制成的翠羽,雍容華貴;
那琵琶弦上彈奏著嬌軟的鶯語,婉轉(zhuǎn)動(dòng)人。
那凄惻的音樂分明是在勸我早些兒回家,碧紗窗下,如花美眷在等著我。
我是喜歡韋莊的。
先讀溫庭筠,再讀韋莊的詞,腦海里會(huì)靈光一閃,有種清新純粹的小女人的情懷在里面。
一個(gè)是濃妝艷抹,雍容華麗;一個(gè)淡妝可愛,清新脫俗,后者像一個(gè)可愛的姑娘在向你傾訴心事,讓你自然而然地親近,自然而然地接受。
“琵琶金翠羽,弦上黃鶯語”與“畫屏金鷓鴣”其實(shí)都有些華麗之感,只不過前句的清新自然,讓韋莊這首詞突然靈動(dòng)了起來,似清水芙蓉,自然不做作。
再看馮延巳的“和淚試嚴(yán)妝”。
菩薩蠻
五代.馮延巳
嬌鬟堆枕釵橫鳳,溶溶春水楊花夢(mèng)。紅燭淚闌干,翠屏煙浪遠(yuǎn)。
錦壺催畫箭,玉佩天涯遠(yuǎn)。和淚試嚴(yán)妝,落梅飛曉霜。
譯文:
嬌媚的發(fā)髻只是無心堆積在枕上,無心梳理,鳳釵橫陳。
楊花一夢(mèng),溶溶春水,紅燭流淚,芳心流沛。
時(shí)光飛逝,遠(yuǎn)在天涯的你還好么?
我梳妝打扮,愿能掩飾這怕人看穿的憂愁,
冬梅輕落,曉霜紛飛,我渴望你噠噠的馬蹄響起,我希望是那個(gè)歸人,不是過客。
不同于溫詞的重復(fù)堆砌,不同于韋莊詞的別離傷感情節(jié),這里全是思念,讓你一看便明白她是一個(gè)有故事的人,等著她的良人歸來,由思及怨,哀怨斷腸,卻還要遮掩,撫淚強(qiáng)歡。
或者換一種說法來說,更明顯。
溫詞如珠翠滿身的貴婦人,行走時(shí)環(huán)珮輕搖,令人眩目;
韋莊詞如鄉(xiāng)下的妙齡少女,大膽直率又自然誠摯;
而馮延巳之詞,則是“盛年處房室,中夜起長(zhǎng)嘆”的怨婦,美麗而哀怨。
這樣一來,高下便自然而出。
可文學(xué)一定要論高下么?
拋開所謂的溫詞句秀,韋詞骨秀,馮延巳詞開北宋一代風(fēng)氣之說,論喜愛,三人我更偏愛韋莊。
可能每個(gè)年齡對(duì)應(yīng)每個(gè)年齡的文學(xué),在韋莊身上,我總能讀到那種思念美好的小確幸。
韋莊的詞向來如此,他的一首《思帝鄉(xiāng)》我特別喜歡,
思帝鄉(xiāng)
唐 .韋莊
春日游,杏花吹滿頭。陌上誰家年少足風(fēng)流?
妾擬將身嫁與一生休??v被無情棄,不能羞。
春日游,杏花吹滿頭。陌上誰家年少足風(fēng)流?
如清風(fēng)拂面,樂而不浮,單讀此句,便是多么美的畫面!
袁枚在《隨園詩話》里說道:“佳句聽人口上歌,有如絕色眼前過,明知與我全無份,不覺情深喚奈何”。
我便是這種心情。
此時(shí)也仿佛有種淡淡的晏幾道《臨江仙.夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖》的味道。
臨江仙
宋 .晏幾道
夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖,酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時(shí)。落花人獨(dú)立,微雨燕雙飛。
記得小蘋初見,兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當(dāng)時(shí)明月在,曾照彩云歸。
那種“落花人獨(dú)立,微雨燕雙飛”,的清新爾雅,
那種“當(dāng)時(shí)明月在,曾照彩云歸”的遺憾,
讓你微笑著微笑著眼睛不自覺地濕潤,仿佛在訴說自己的青春故事。
世間文字八萬個(gè),唯有情字最殺人。
青春年少的故事似乎有每個(gè)人的身影,
能讀到自己的故事,想與作者共飲一杯,這便是我喜愛的文學(xué)。
聯(lián)系客服