 1 |
| 讓·平 [保存到相冊] |
文|張夢圓
近日，非洲中西部小國加蓬進行了總統(tǒng)大選，而千里之外的浙江溫州人卻格外關(guān)注這場競選——因為其中一位實力強勁的候選人是溫州商人的兒子。這位名叫讓·平的華裔候選人是加蓬資深的外交家和政治家，有極大勝算成為加蓬下一任總統(tǒng)。
8月28日，讓·平已向媒體宣布自己已成功當(dāng)選，但對手同時也是現(xiàn)任總統(tǒng)阿里·邦戈稱將靜候投票最終結(jié)果，并指控計票過程存在作弊。加蓬內(nèi)政部表示，官方計票結(jié)果將在當(dāng)?shù)貢r間30日下午17點公布。
 1 |
| 讓·平訪華回溫州省親 [保存到相冊] |
“溫州人在加蓬形成跨地域集團”
承襲溫州人勇于冒險的膽魄，讓·平的父親程志平早在上世紀(jì)20年代就遠赴法國，在標(biāo)志一家自行車工廠打工。30年代，他又移居法屬殖民地加蓬——這個石油資源豐富、被熱帶雨林覆蓋的跨赤道國家。程志平在這里販賣過瓷器，做過捕魚和伐木的營生，吃苦耐勞，逐漸扎根。
程志平娶了當(dāng)?shù)孛滓畠?nèi)族酋長的女兒為妻，在加蓬生下讓。當(dāng)?shù)厝擞X得程志平的中文名字發(fā)音拗口，便按照法語習(xí)慣稱呼他為“平”，叫讓是“平的兒子”。讓滿月時，程志平尊重妻子天主教的習(xí)俗為孩子進行洗禮，神父為他起了教名“讓”。
“這種文化融合對我的童年有深刻影響，我看起來就很不同，爸爸是中國移民，媽媽是加蓬人，讓我很早就對周圍的世界產(chǎn)生認(rèn)知，心態(tài)也更開放?！弊尅て浇邮苊绹襟wQuartz說。
 1 |
| 讓·平參觀在溫州的祖居，在北跨院有他和父親程志平拉手前行的人物蠟像 [保存到相冊] |
讓·平超過100位溫州親屬也相繼移居加蓬，在當(dāng)?shù)負(fù)碛猩詈竦恼逃绊懥?。他在溫州市鹿城區(qū)山福鎮(zhèn)的祖居也被當(dāng)?shù)卮迕窬男蘅槪€樹立了他和父親程志平的蠟像，被政府列為浙江省級文物保護單位，作為中非友誼的象征而重點宣傳。
1987年，在加蓬政府擔(dān)任要職的讓·平訪華，與其中國親屬建立聯(lián)系，幫忙對接家鄉(xiāng)的商人、投資者到加蓬等非洲地區(qū)尋找項目。當(dāng)時他見到自己的外甥徐恭德，鼓勵這位木材商人去加蓬發(fā)展，如今徐是加蓬華僑華人協(xié)會的終生名譽會長，還是溫州海外特邀政協(xié)委員。
 1 |
| 讓·平2013年7月3日攜全家回溫州尋根，受到程氏宗親夾道歡迎 [保存到相冊] |
讓·平最近一次訪華是在2013年7月3日，攜全家回溫州尋根省親，參加祖居修繕落成剪彩儀式，受到程氏宗親敲鑼打鼓夾道歡迎。
但讓·平家族收受中國公司傭金回扣的丑聞不絕于耳。據(jù)法國媒體RFI報道，其長子卷入讓中國某集團公司獲得基礎(chǔ)設(shè)施的承建合同交易，并從中收受中方的傭金賄賂。
“現(xiàn)在我的兒子也在經(jīng)商，走了他爺爺?shù)睦下?，也非常成功?！弊尅て浇邮芗亦l(xiāng)媒體采訪時說，他夸贊溫州人非?；钴S、勤勞且成功，在世界各地都能碰到溫州人。
 0 |
| 讓·平出席祖居剪彩儀式 [保存到相冊] |
 0 |
| 讓·平在溫州中加友誼館與親友合影 [保存到相冊] |
“中非混血使白人黑人都排擠我”
讓·平自幼聰穎好學(xué)，成績優(yōu)秀。在首都利伯維爾讀中學(xué)期間，因參加1958年的反法學(xué)潮被學(xué)校開除，轉(zhuǎn)赴法國求學(xué)。1965年進入巴黎第一大學(xué)，后獲經(jīng)濟學(xué)博士學(xué)位。原本夢想成為銀行白領(lǐng)的讓·平卻偶然踏上外交官之路。
1972年起，讓·平就在聯(lián)合國教科文組織工作，1978年被任命為加蓬駐法國大使館參贊，隨后他出任加蓬終身總統(tǒng)哈吉·奧馬爾·邦戈的民事辦公室主任，一直擔(dān)任內(nèi)閣要職，任外交部長將近10年。2004年他獲選為第59屆聯(lián)合國大會主席，2008年當(dāng)選非盟委員會主席。
0 |
| 讓·平的家人在溫州祖居內(nèi) [保存到相冊] |
擁有豐富政治資本的讓·平在2013年訪華時，曾向人民網(wǎng)這樣道出他的難處：“由于所在的地方是個小部落，再加上他是中非混血，這在當(dāng)?shù)乇愠闪藛栴}，同事們不接受他，白人和黑人也排擠他。后在法國擔(dān)任國際公務(wù)員期間，亦是如此。歐洲人認(rèn)為非洲人不聰明。通過自己的努力，讓·平證明了非洲人可以做的比歐洲人更加出色。借此，那些嘲諷他的同事后來都成為了他的好友?！?/p>
但在這次總統(tǒng)大選中，讓·平的混血背景并沒有得到加蓬本地人過多的關(guān)注和質(zhì)疑，原因是他的對手阿里·邦戈·翁丁巴，同時也是前總統(tǒng)奧馬爾（老邦戈）的兒子，被反對派質(zhì)疑出生在尼日利亞東部，實為老邦戈的養(yǎng)子而非加蓬人，不應(yīng)該成為加蓬總統(tǒng)。讓·平的成功當(dāng)選將終結(jié)邦戈家族在加蓬近半個世紀(jì)的統(tǒng)治。
但讓·平一直是老邦戈的政治密友，還娶了他的長女帕斯卡利娜，育有兩個孩子，但后來離婚了。也就是說，讓·平是對手阿里·邦戈的前姐夫。但這位前姐夫?qū)π“罡暝谡紊喜⒉豢蜌?，老邦?009年去世后，他就成為小邦戈政府的批評者。
阿里·邦戈曾執(zhí)掌加蓬國家石油企業(yè)40多年，近幾年同樣被指從中國公司獲得豐厚賄賂。
0 |
盡管加蓬出口石油到中國、中加每年的貿(mào)易額達7.45億美元，但中國公司在加蓬的日子并不太好過。例如，早在2007年，就有報道指中國石化進入加蓬國家公園尋找石油、破壞自然環(huán)境，受到當(dāng)?shù)厝说穆曈憽?014年，加蓬政府指責(zé)中國石化旗下的阿達克斯石油公司違背合約開采，引發(fā)兩方曠日持久的法律糾紛，最終阿達克斯交了4億美元庭外和解。
被Quartz問到將怎樣處理加蓬與中國的關(guān)系時，讓·平的回答有些模糊：“加蓬人民明白，要想建立一個安寧繁榮的國家，下任領(lǐng)袖必須要加強與所有國際伙伴和盟友的關(guān)系?！?/p>
1 |
| 讓·平 [保存到相冊] |
文|張夢圓
近日，非洲中西部小國加蓬進行了總統(tǒng)大選，而千里之外的浙江溫州人卻格外關(guān)注這場競選——因為其中一位實力強勁的候選人是溫州商人的兒子。這位名叫讓·平的華裔候選人是加蓬資深的外交家和政治家，有極大勝算成為加蓬下一任總統(tǒng)。
8月28日，讓·平已向媒體宣布自己已成功當(dāng)選，但對手同時也是現(xiàn)任總統(tǒng)阿里·邦戈稱將靜候投票最終結(jié)果，并指控計票過程存在作弊。加蓬內(nèi)政部表示，官方計票結(jié)果將在當(dāng)?shù)貢r間30日下午17點公布。
1 |
| 讓·平訪華回溫州省親 [保存到相冊] |
“溫州人在加蓬形成跨地域集團”
承襲溫州人勇于冒險的膽魄，讓·平的父親程志平早在上世紀(jì)20年代就遠赴法國，在標(biāo)志一家自行車工廠打工。30年代，他又移居法屬殖民地加蓬——這個石油資源豐富、被熱帶雨林覆蓋的跨赤道國家。程志平在這里販賣過瓷器，做過捕魚和伐木的營生，吃苦耐勞，逐漸扎根。
程志平娶了當(dāng)?shù)孛滓畠?nèi)族酋長的女兒為妻，在加蓬生下讓。當(dāng)?shù)厝擞X得程志平的中文名字發(fā)音拗口，便按照法語習(xí)慣稱呼他為“平”，叫讓是“平的兒子”。讓滿月時，程志平尊重妻子天主教的習(xí)俗為孩子進行洗禮，神父為他起了教名“讓”。
“這種文化融合對我的童年有深刻影響，我看起來就很不同，爸爸是中國移民，媽媽是加蓬人，讓我很早就對周圍的世界產(chǎn)生認(rèn)知，心態(tài)也更開放?！弊尅て浇邮苊绹襟wQuartz說。
1 |
| 讓·平參觀在溫州的祖居，在北跨院有他和父親程志平拉手前行的人物蠟像 [保存到相冊] |
讓·平超過100位溫州親屬也相繼移居加蓬，在當(dāng)?shù)負(fù)碛猩詈竦恼逃绊懥?。他在溫州市鹿城區(qū)山福鎮(zhèn)的祖居也被當(dāng)?shù)卮迕窬男蘅?，還樹立了他和父親程志平的蠟像，被政府列為浙江省級文物保護單位，作為中非友誼的象征而重點宣傳。
1987年，在加蓬政府擔(dān)任要職的讓·平訪華，與其中國親屬建立聯(lián)系，幫忙對接家鄉(xiāng)的商人、投資者到加蓬等非洲地區(qū)尋找項目。當(dāng)時他見到自己的外甥徐恭德，鼓勵這位木材商人去加蓬發(fā)展，如今徐是加蓬華僑華人協(xié)會的終生名譽會長，還是溫州海外特邀政協(xié)委員。
1 |
| 讓·平2013年7月3日攜全家回溫州尋根，受到程氏宗親夾道歡迎 [保存到相冊] |
讓·平最近一次訪華是在2013年7月3日，攜全家回溫州尋根省親，參加祖居修繕落成剪彩儀式，受到程氏宗親敲鑼打鼓夾道歡迎。
但讓·平家族收受中國公司傭金回扣的丑聞不絕于耳。據(jù)法國媒體RFI報道，其長子卷入讓中國某集團公司獲得基礎(chǔ)設(shè)施的承建合同交易，并從中收受中方的傭金賄賂。
“現(xiàn)在我的兒子也在經(jīng)商，走了他爺爺?shù)睦下罚卜浅３晒?。”讓·平接受家鄉(xiāng)媒體采訪時說，他夸贊溫州人非常活躍、勤勞且成功，在世界各地都能碰到溫州人。
0 |
| 讓·平出席祖居剪彩儀式 [保存到相冊] |
0 |
| 讓·平在溫州中加友誼館與親友合影 [保存到相冊] |
“中非混血使白人黑人都排擠我”
讓·平自幼聰穎好學(xué)，成績優(yōu)秀。在首都利伯維爾讀中學(xué)期間，因參加1958年的反法學(xué)潮被學(xué)校開除，轉(zhuǎn)赴法國求學(xué)。1965年進入巴黎第一大學(xué)，后獲經(jīng)濟學(xué)博士學(xué)位。原本夢想成為銀行白領(lǐng)的讓·平卻偶然踏上外交官之路。
1972年起，讓·平就在聯(lián)合國教科文組織工作，1978年被任命為加蓬駐法國大使館參贊，隨后他出任加蓬終身總統(tǒng)哈吉·奧馬爾·邦戈的民事辦公室主任，一直擔(dān)任內(nèi)閣要職，任外交部長將近10年。2004年他獲選為第59屆聯(lián)合國大會主席，2008年當(dāng)選非盟委員會主席。
0 |
| 讓·平的家人在溫州祖居內(nèi) [保存到相冊] |
擁有豐富政治資本的讓·平在2013年訪華時，曾向人民網(wǎng)這樣道出他的難處：“由于所在的地方是個小部落，再加上他是中非混血，這在當(dāng)?shù)乇愠闪藛栴}，同事們不接受他，白人和黑人也排擠他。后在法國擔(dān)任國際公務(wù)員期間，亦是如此。歐洲人認(rèn)為非洲人不聰明。通過自己的努力，讓·平證明了非洲人可以做的比歐洲人更加出色。借此，那些嘲諷他的同事后來都成為了他的好友?！?/p>
但在這次總統(tǒng)大選中，讓·平的混血背景并沒有得到加蓬本地人過多的關(guān)注和質(zhì)疑，原因是他的對手阿里·邦戈·翁丁巴，同時也是前總統(tǒng)奧馬爾（老邦戈）的兒子，被反對派質(zhì)疑出生在尼日利亞東部，實為老邦戈的養(yǎng)子而非加蓬人，不應(yīng)該成為加蓬總統(tǒng)。讓·平的成功當(dāng)選將終結(jié)邦戈家族在加蓬近半個世紀(jì)的統(tǒng)治。
但讓·平一直是老邦戈的政治密友，還娶了他的長女帕斯卡利娜，育有兩個孩子，但后來離婚了。也就是說，讓·平是對手阿里·邦戈的前姐夫。但這位前姐夫?qū)π“罡暝谡紊喜⒉豢蜌?，老邦?009年去世后，他就成為小邦戈政府的批評者。
阿里·邦戈曾執(zhí)掌加蓬國家石油企業(yè)40多年，近幾年同樣被指從中國公司獲得豐厚賄賂。
0 |
盡管加蓬出口石油到中國、中加每年的貿(mào)易額達7.45億美元，但中國公司在加蓬的日子并不太好過。例如，早在2007年，就有報道指中國石化進入加蓬國家公園尋找石油、破壞自然環(huán)境，受到當(dāng)?shù)厝说穆曈憽?014年，加蓬政府指責(zé)中國石化旗下的阿達克斯石油公司違背合約開采，引發(fā)兩方曠日持久的法律糾紛，最終阿達克斯交了4億美元庭外和解。
被Quartz問到將怎樣處理加蓬與中國的關(guān)系時，讓·平的回答有些模糊：“加蓬人民明白，要想建立一個安寧繁榮的國家，下任領(lǐng)袖必須要加強與所有國際伙伴和盟友的關(guān)系?！?/p>
聯(lián)系客服
