中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

奧西普·埃米爾耶維奇·曼德爾施塔姆

1891年1月15日-1938年12月27日

今夜無可修補

曼德爾施塔姆詩 黃燦然譯

　　今夜無可修補

　　但你所在的地方空氣里充滿光

　　在耶路撒冷城門

　　升起一個黑太陽*

　　更可怕的是那黃太陽*——

　　睡吧，孩子，噓，寶貝——

　　在充滿光的圣殿。猶太人

　　唱著我母親的葬歌

　　失去了救贖的恩典

　　又沒有祭師

　　在那充滿光的圣殿猶太人

　　為一個女人的塵土舉行安息儀式

　　以色列人的聲音

　　在母親上方回蕩

　　我從搖籃里驚醒

　　黑太陽已照臨

　　1916

　　（選自《曼德爾施塔姆詩選》）

[俄] 曼德爾施塔姆 / 黃燦然 / 廣西人民出版社 / 2015