咬文嚼字:怎樣區(qū)別“血”(xiě)和“血”(xuè)?,咬文嚼字,咬文嚼字的意思,咬文嚼字朱光潛,咬文嚼字教案,《咬文嚼字》雜志,《咬文嚼字》,什么進(jìn)書箱咬文嚼字,咬文嚼字作者,進(jìn)書箱咬文嚼字
咬文嚼字:怎樣區(qū)別“血”(xiě)和“血”(xuè)?
常有人問(wèn)起“血”的讀音。的確,這個(gè)字不太容易讀準(zhǔn)。其實(shí)讀xiě或讀xu è在意義上并沒(méi)有什么區(qū)別,問(wèn)題是不符合《普通話異讀詞審音表》中的有關(guān)規(guī)定。這里我根據(jù)自己學(xué)習(xí)的體會(huì),介紹一些簡(jiǎn)單的區(qū)分方法。
“血”在古音中是一個(gè)入聲字,讀xuè是入聲字演變的結(jié)果,而xiě則是北京人后來(lái)在口語(yǔ)中逐漸形成的讀音。在“審音表”中也規(guī)定xuè為文讀音,xiě為口語(yǔ)音。但現(xiàn)在許多文讀音已經(jīng)進(jìn)入了人們的日??谡Z(yǔ)中,我們又該怎樣區(qū)分呢?
一個(gè)最簡(jiǎn)單的方法是:凡是“血”和其他字緊密構(gòu)成雙音節(jié)或多音節(jié)詞,那么它就讀xuè。從構(gòu)詞的角度看,“血”在這些詞中本身只是一個(gè)語(yǔ)素,如:血統(tǒng)、血液、血管、心血、血泊等。在這里,“血”和其他語(yǔ)素結(jié)合得很緊密,去掉一個(gè)就不能表達(dá)詞的意義。凡是“血”單獨(dú)成詞的,那么它的讀音是xiě,如:“他割破了手,流了不少血。”在這里,“血”能獨(dú)立表示它的意義,與前面所舉的幾例明顯不同。我們掌握了這個(gè)原則,xiě和xuè的讀音便不會(huì)弄錯(cuò)了。另外,凡是成語(yǔ)因?yàn)榻Y(jié)構(gòu)緊密,其中的“血”一律讀xuè。例如:“血肉相連”“血?dú)夥絼偂薄把I畛稹薄皣I心瀝血”“含血噴人”“有血有肉”“頭破血流”等。
在結(jié)束此文時(shí),再舉一個(gè)例子:“血債要用血來(lái)償?!卑凑瘴覀兦懊嫠v的讀音方法,這兩個(gè)“血”前一個(gè)讀xuè,后一個(gè)則讀xiě。
至于有些人把“血”讀成xuě,那時(shí)根本錯(cuò)誤的。
注:——摘自《咬文嚼字》1995年第3期,作者:尤其
聯(lián)系客服