淮上喜會梁川故人
【唐】韋應物
江漢曾為客，相逢每醉還。
浮云一別后，流水十年間。
歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。
何因不歸去？淮上有秋山。
注釋
⑴淮上：淮水邊。梁州：指興元府（今陜西漢中市）。
⑵流水：喻歲月如流，又暗合江漢。
⑶淮上有秋山：言淮上風光可戀，伸足上“不歸去”之意。
譯文
在江漢就曾經(jīng)一起作客，每次相逢都是盡醉而還。離別后如浮云飄流不定，歲月如流水一晃過十年。今日相見雖然歡笑如舊，可惜人已蒼老鬢發(fā)斑斑。為何我不與故人同歸去？因為淮上有秀美的秋山。
賞析
《淮上喜會梁州故人》寫作者在淮水邊重逢闊別十年的梁州老朋友的喜悅之情，頗有感慨。首聯(lián)概括了以前的交誼；頷聯(lián)統(tǒng)包了分別十年繁復的世事人情；頸聯(lián)和末聯(lián)寫重逢情景。寫相聚、痛飲和歡笑，寫環(huán)境、形貌和心思，是詩的主體。全詩結構細密，情意曲折，重點突出，韻致悠遠。
作者
韋應物（737～792），中國唐代詩人。漢族，長安(今陜西西安)人。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。
聯(lián)系客服
