編者按：法語專業(yè)好不好？法語難不難？就業(yè)形勢如何？讓我們一起來看看川外法語專業(yè)2014級周天成的文章。如果你是法語專業(yè)的，再給你一次高考重選的機會，你還會選嗎？拉到底部投票~
現(xiàn)在回想起自己的高中時光，實在是簡單安寧，與今日的境遇大不相同。轉眼間時光飛逝，大二的學習也快要結束了。正值《翻譯官》熱播，法語圈流傳著“法語要火”的猜測，遂結合外語學習中的所見所感，寫一篇法語專業(yè)的介紹帖，希望能為學弟學妹介紹一下法語專業(yè)的真實境況，以佐報考。
《親愛的翻譯官》炒熱了法語，但是真正的法語習得與相關工作，基本和劇中所述不沾邊。希望同學們不要被外行誤導，多閱讀相關資料，或者潛伏到專業(yè)從業(yè)人員的圈子里去咨詢?，F(xiàn)在多媒體時代，微博微信，QQ等平臺上勾搭一下，相信前輩們會很愿意把自己的見聞介紹給大家。
傳言今年報考法語會“擠”，至于是否如此，請多參考老師的意見。
在介紹法語專業(yè)之前，有兩點要說的。
一、作為非通用語言專業(yè)，各大院校的法語系多在提前批招生，如有意向，請?zhí)貏e注意提前批的選報。一不要漏報（想學小語種結果提前批A截止了才知道有這回事的同學），二不要亂報（本來能在天津本地上很好地大學結果填提前批填著玩錄到外地的豬室友）。一定要結合自己的意向和成績謹慎選擇。
二、按照今年我校的招考文件，以及其他院校同仁的反饋，高考英語口試的成績是必需的，請一定報名參加。
法語專業(yè)為各個非通用語種（小語種）中，開設院校較多，人才培養(yǎng)量較大的。近十年間，對非對法經貿投資逐年大漲，開設法語專業(yè)的院校也一增再增，這就要求我們仔細分辨，避免報入教學質量不高的院校。報考法語專業(yè)，可以參考相關院系有無碩士點博士點、專家學者水平與數(shù)量、學術成績、學科歷史、所在地相關職業(yè)需求。至于專業(yè)優(yōu)先還是學校優(yōu)先，個人認為外語類專業(yè)院校的專業(yè)建設要優(yōu)于同分段的綜合類大學。但是由于學科建設單一偏文，除北外上外之外，其他外語類專業(yè)院校皆為“雙非”（非985,211）?！案呙弊印彪m然不能反映單一學科的競爭力，卻是部分非對口行業(yè)的門檻，如果介意，也請咨詢老師和長輩的意見。
籠統(tǒng)的講，開設法語專業(yè)的院校分兩類，一是以北外、上外為代表的語言能力導向型，二是以武大等綜合型大學為主的語言文學研究導向型。諸位可根據自己的志趣進行選擇。
接受四年制本科的法語專業(yè)教育，要經歷低年級高年級兩個不同階段。大一大二打基礎，目的是提升學生的語言能力，大致就是把法語學到諸位高考時的英語水平，之后就會在大二下接受法語專業(yè)四級的洗禮。這個階段的課程相對單一，不像以大類區(qū)分的專業(yè)（經濟、管理等），可以接受廣泛的通識教育。主要課程有：法語口語、法語精讀、法語閱讀、法語試聽、法語寫作、法國歷史與文化?？梢钥闯龊推渌麑I(yè)都不太一樣，但是整個語言類專業(yè)的排課基本都是如此。法語專業(yè)苦逼之處就在于這兩年，無論是大一入學牙牙學語含水練“r”還是一整天枯燥的（上午、中午、下午）只學一門課。小班教學，輪流提問，尤其作為男生自帶發(fā)光提示功能，逃課是沒有指望的。并且課上練習課后作業(yè)，如果一心向學，所謂“再上四年高中”也不是沒有道理。
當然，一分耕耘一分收獲，看著自己從零掌握一門語言，語言能力日漸增長，也是很有成就感的事情。
高年級的課程會從語言學習轉向翻譯學習（兩者相互獨立不是一個體系里的知識），學到的內容開始往實戰(zhàn)方向轉移，并且反過來學前兩年落下的專業(yè)通識，負擔相應有所減輕。到了大四，寫作一片全法語的論文，考專八，大學的生活也就結束了。
法語專業(yè)是一門技能型專業(yè)，熟練掌握法語就等于學會了一門有競爭力的技術。這具有兩面性，一方面憑借學到的知識可以容易的找到專業(yè)對口，起薪豐厚的工作;另一方面，就業(yè)與職業(yè)發(fā)展被限制在本專業(yè)的領域內，一旦脫離本專業(yè)，就再無優(yōu)勢可言，
法語專業(yè)的就業(yè)前景有翻譯（口譯、筆譯）、外派（非洲）、文學語言學研究（大學教師）、培訓機構教師、涉外貿易等方向。雖然每年法語專業(yè)本科與法語專業(yè)MTI都有一批翻譯人才，走上口筆譯譯員的不歸路，但翻譯市場畢竟是一個趨于飽和的市場，隨著口筆譯付費標準的一再降低，用人需求的一再下降，成為西裝革履“翻譯官”的難度變得很高。并不是說隨便讀個本科出來，就可以成為一名譯員，更多的畢業(yè)生走向了考研與赴非的道路。
選擇小語種專業(yè)，就有外派工作的可能性，小語種專業(yè)的高就業(yè)率與高起薪皆仰仗于此，對于這一點要有心理準備。很可能，學法語的最終去了非洲，學西語的最終去了拉美，學葡語的最終也會去非洲。但是，請不要因為這一點而裹足不前。首先那里不都是原始叢林，戰(zhàn)亂疾病，就像亞洲有中國也有柬埔寨一樣，非洲也是一個共同體，有窮國就有富國。另外，有一個廣闊的前殖民地作為就業(yè)保障也不失為一個利好，可以比德語等使用較狹窄的語種多一條路走。只要學好法語，就業(yè)崗位與薪酬都不會太差。
還有一點就是，喜歡法語不一定要選擇報考法語專業(yè)。法語雖然在文科專業(yè)里算不錯的，但是個人覺得和實踐性更強的理工類專業(yè)尚有一定差距。學習法語的途徑很多，大城市有Alliance fran?ais ,外語類專業(yè)院校也會開設法語的雙學位。還有遍地開花的新東方可供選擇。再不濟，選一個合適的本科去法國讀碩士也是可以的。也就是說，喜歡這門語言不一定要學這門專業(yè)，專業(yè)更多規(guī)劃的是你的職業(yè)方向。選擇法語，就意味著把他當做一項工作技能，受所學知識的導向，很有可能會走上一般翻譯的道路，屆時成為“螺扣”“螺母”“剪力墻”的人肉翻譯機，就談不上什么浪漫與風度了。
雖然法語專業(yè)連年擴招，已經不像其真正算是“小語種”的時候那般輝煌，但歸根結底，仍不失為文科類專業(yè)中的一個好選擇。
最后歡迎各位報考法語專業(yè)！
祝在高考中取得好成績！考入理想的大學！
聯(lián)系客服
