文字由本人根據(jù)康震老師解讀整理。
月夜
杜甫
今夜鄜州月，閨中只獨看。
遙憐小兒女，未解憶長安。
香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。
何時倚虛幌，雙照淚痕干。
喜馬拉雅的朋友，你好！我是康震，今天我們一起來欣賞唐代的大詩人杜甫的一首名篇《月夜》，我們一起來感受一下這首詩。
月夜
杜甫
今夜鄜州月，閨中只獨看。
遙憐小兒女，未解憶長安。
香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。
何時倚虛幌，雙照淚痕干。
這首詩的寫作有一個背景。我們知道，唐玄宗天寶十四載，也就是公元755年的11月左右，爆發(fā)了“安史之亂”。“安史之亂”爆發(fā)的第二年，到了六月份，長安就被安史叛軍攻陷。杜甫沒辦法，只好帶著一家老小加入了流亡的難民隊伍，他將自己的妻子和兒女安置在了鄜州的羌村。鄜州在什么地方呢？就是現(xiàn)在的陜西延安地區(qū)的富縣。這時候，唐玄宗的太子李亨已經(jīng)在靈武即位，靈武位于現(xiàn)在寧夏回族自治區(qū)的中衛(wèi)縣，也就是后來的唐肅宗。杜甫安頓好了家小之后，就向靈武投奔唐肅宗，可是他沒有想到，走到中途就被安史叛軍所俘虜，然后就被押解到了長安。詩人在長安身陷囹圄，心中充滿了悲慨，所以就寫下了“國破山河在，城春草木深”等等一系列的詩篇來抒發(fā)自己內(nèi)心的不平，也就是在這一時期，他日夜思念著遠在鄜州的妻子和兒女，于是就在這樣一個月夜里，寫下這首詩來寄托自己的一片情思。
詩的開頭說，“今夜鄜州月，閨中只獨看?！边@里的“閨中”指的就是他的夫人楊氏，我們常說姑娘家還沒有出嫁叫待字閨中，所以這里的閨中實際上是代指他的夫人楊氏。這句詩的意思是說，今天晚上我在長安，舉頭望著一輪明月，遙想在那遠方的鄜州，我的夫人、我的愛妻，此時此刻在你的閨中可能也正在獨自一人舉頭望月。一個獨看，可以讓我們想到，在以往的歲月當中，詩人很可能無數(shù)次的陪伴著自己的夫人、自己的孩子一起在這團圓之夜舉頭望月。
正因為有了頭兩句的“閨中只獨看”，所以才會有三四兩句說，“遙憐小兒女，未解憶長安。”唉，可憐我的那些小兒女們，可憐我的孩子們，你們沒法理解你們的媽媽此時此刻一個人獨自看著天上的明月潸然淚下卻為何事，為什么呢？孩子們太小了，不能理解他們的母親此時此刻舉頭望月為什么會流下淚水，因為他在思念你們的爸爸。
作者在這里說“遙憐小兒女”，不由得引發(fā)了我們的一個疑問，就是杜甫到底有幾個孩子呢？我們知道，杜甫這個人是超級戀家的，他特別的眷戀自己的家庭、自己的老婆、自己的孩子，所以在他的詩當中有很多很多的線索都提到了他的家人。僅就我們現(xiàn)在所能看到的杜甫詩篇而言，我們至少知道這么幾個準確答案，杜甫的長子叫杜宗文，他的次子叫杜宗武，而且這個長子讀書不太靈光，所以杜甫主要的是教育教誨他這個長子要學好怎么管家。他這個老二杜宗武腦子特別聰明，特別擅長讀書，所以他總是指導這個宗武怎么好好地讀書、讀文選。杜甫還應該有第三個兒子，但是這個兒子在很小的時候，因為饑餓不幸夭折。杜甫應該至少還應該有兩個女兒，他有一篇著名的詩叫《北征》，在其中寫道：“床前兩小女，補綻才過膝?！?span>（床前兩個小女孩，補綴的舊衣裳剛過兩膝（女兒長高了裙子太短了）。）這說明這兩個小女兒當時的年齡非常小。
大家要知道，杜甫創(chuàng)作的名篇《自京赴奉先縣詠懷五百字》和《北征》，與我們今天所講的這首《月夜》創(chuàng)作的時間非常接近，而在那兩首詩里邊都提到了他的幼子已經(jīng)夭折（康震老師為什么要讀“yāo shé”呢？），也提到了他有兩個小女兒。所以我們認為，在寫這首《月夜》的時候，在他夫人的身邊，至少有兩個男孩和兩個女孩，所以在這里說“遙憐小兒女，未解憶長安”，指的就至少是這四個孩子。
大家想一想，在那個戰(zhàn)亂的歲月里，杜甫本來安頓好了他的家小去投奔唐肅宗，卻未料在中途被俘，而他的家小又遠在鄜州，他的夫人還帶著四個孩子。你想一想，在這個戰(zhàn)亂的年代，他的夫人不知道杜甫到底是死是活，而杜甫也不知道他們這些兒女、他的妻子到底如何？杜甫不是在詩里邊說了嗎？“烽火連三月，家書抵萬金”，想要通一封家信是很困難的，對彼此的信息要了解也是非常困難的，所以他此時此刻只能是“遙憐小兒女”，實際上說他遙想他的這些子女們真可憐。第一，可憐的是他們的父親不在身邊；第二可憐的是他們這么小，讓他們的母親帶著，不知道要經(jīng)受多少的苦難；更可憐的是他們也不能理解他們的媽媽此時此刻為什么望月而流淚。所以我們講，杜甫這個人寫詩真的是能寫到人的心里，真的是能夠把人的靈魂都能調動起來。
詩的五六句接著說：“香霧云鬟濕，清輝玉臂寒”。這里的“云鬟”指的是什么呢？指的是杜甫的夫人的頭發(fā)像云霧一樣的濃密。這里所說的“香霧”其實并不是空穴來風，指的是她的“云鬟”當中散發(fā)出來的香氣，而在夜晚的時候好似在“云鬟”的周圍形成了一層香霧。為什么說“香霧云鬟濕”呢？是因為杜甫想象他的夫人站在月光底下仰望著月光，思念著自己的丈夫，夜已深，露水很寒，打濕了她的云鬟。（云鬟，古代婦女的環(huán)形發(fā)飾。楊慎謂：“雨未嘗有香，而元微之詩云：‘雨香云淡覺微和?！莆磭L有香，而盧象詩云：‘云氣香流水。’今按：霧本無香，香從鬟中膏沐生耳。如薛能詩‘和花香雪九重城’，則以香雪借形柳花也。梁章隱《詠素馨花》詩：‘細花穿弱縷，盤向綠云鬟?！保?/span>所以“香霧云鬟濕”，既寫了他的夫人如云霧一般濃密的頭發(fā)，這實際上是在說，他的夫人是多么地美貌，多么地讓他神往，同時也寫了久久地矗立在院落里看著明月，露水打濕了她的身上。
“清輝玉臂寒”，“玉臂”指的是什么呢？“玉臂”也指的是他的妻子，“清輝”指的是月光。月亮的清輝照射在了他夫人的身上，但是夜晚太寒，夜晚太涼，所以“香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。”說的是他美麗的妻子有著濃霧一樣的云鬢，有著白玉一樣的胳膊，她站在這院落里邊看著一縷清輝照射在自己的身上，想著自己的丈夫都忘記了周邊的寒冷。實事求是地講，杜甫很少在他的詩中把他的妻子寫的如此地清麗，寫得如此地冰清玉潔，寫得如此地美麗。在他的筆下，我們更多看到的是“老妻”和“瘦妻”，“老妻書數(shù)紙，應悉未歸情?！?/span>（杜甫《客夜》，“客睡何曾著，秋天不肯明。卷簾殘月影，高枕遠江聲。計拙無衣食，途窮仗友生。老妻書數(shù)紙，應悉未歸情。”譯文：“客居他鄉(xiāng)何曾得以入睡？漫長的秋夜啊天總是不肯明。映入門簾的是殘月的光影，高翻枕畔的是遠江的濤聲。生計笨拙弄得衣食皆無，處境艱難的我只得依賴友朋。給老伴兒寫了幾紙書信，應該讓她知道我未歸的苦情。”）“晝引老妻乘小艇，晴看稚子浴清江?！?/span>（杜甫《進艇》，“南京久客耕南畝，北望傷神坐北窗。晝引老妻乘小艇，晴看稚子浴清江。俱飛蛺蝶元相逐，并蒂芙蓉本自雙。茗飲蔗漿攜所有，瓷罌無謝玉為缸?！弊g文：“我望眼欲穿，而你卻是那么地遙遠，在罹難了叛賊的踐踏之后，九重宮闕、雕梁畫棟早已滿目瘡痍，昔日的繁華舊景也早已蕩然無存，留下的怕是只有搖搖欲墜的城闕和遍地斑斑的血跡，這怎不教人感到黯然神傷呢！在這個風和日麗的早晨，我身著布衣，深情地牽引著老妻乘上小艇，在浣花溪上鼓棹游賞，清澈的溪水在陽光下蕩漾著波光，不遠處，孩子們在水里無憂無慮地洗澡嬉戲。浣花溪岸邊的蝴蝶纏纏綿綿翩翩雙飛，你追我逐；溪水上的荷花如雙棲鴛鴦一般，并蒂雙雙。把煮好的茶湯和榨好的甘蔗漿，用瓷壇來盛裝也不比玉制的缸來得差，放在艇上可以隨取隨飲?！保?/span>，“老妻寄異縣，十口隔風雪。”（出自杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》）、“瘦妻面復光，癡女頭自櫛?！?/span>（出自杜甫《北征》）。
總而言之，他的夫人楊氏陪伴著杜甫，可以說走南闖北、顛沛流離，遭受了很多的苦難，所以在杜甫的筆下，他的妻子怎么可能成為一個亮麗光鮮的、非常惹人神往的這樣一個美麗的妻子呢，只能是老妻和瘦妻。那為什么在這首詩當中他的老妻和瘦妻卻在筆下變成了如此美麗的、擁有云鬟和玉臂的妻子呢？道理也很簡單，此時此刻詩人獨自一人被安史叛軍關押在長安，既孤獨又憤懣，而他的妻兒又遠在北方的鄜州，不知道是生還是死，此時此刻詩人的心情既是非常地迫切，又是萬般地無奈，同時又非常地絕望。在這種無奈、絕望、緊張、憤懣和孤獨當中，他的妻子、他的子女就變成了他內(nèi)心情感的無限的寄托，就變成了他對于家庭團圓、對未來美好生活的一種全部的向往，所以他的妻子和孩子在他的想象當中、在他的詩文當中、在他的期盼當中也就變得如此地美麗、如此地令人神往。
作者在最后說，“何時倚虛幌，雙照淚痕干?！闭菍η懊孢@種美好的向往的一種呼應?！疤摶稀敝傅氖峭该鞯拇昂?。作者說，什么時候我們兩個人才能坐在一起相互彼此相守著，看那一縷月光透過窗簾照在我們的面龐上，照在我們的淚痕上，這里的“雙照淚痕干”與前面的“閨中只獨看”真是遙相呼應。什么時候我們兩個人才能團聚，我們?nèi)胰瞬拍軋F聚，什么時候我們才能雙雙地對著月光？什么時候我們才能夠捱過這難熬的孤獨？所以我們說，這首詩給我們傳遞的是，在安史之亂期間杜甫和自己的家人音信隔絕無法團聚的痛苦，但是也從側面寫出了杜甫對于那份團聚、對于那份親情、對于大唐王朝再次復興的無限地展望，而這種展望是通過他對于親情的渴望而展示出來的。所以“香霧云鬟濕，清輝玉臂寒?！彼P下的美麗的妻子代表了杜甫對美好的團圓的無限地期待。
我們說杜甫是“詩圣”，不僅僅是因為他能書寫大歷史，也在于他能書寫大情懷，而這樣的大情懷正是大歷史當中不可或缺的道德和情感的力量。好，最后我們再一起來回顧一下這首《月夜》。
月夜
杜甫
今夜鄜州月，閨中只獨看。
遙憐小兒女，未解憶長安。
香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。
何時倚虛幌，雙照淚痕干。
張家聲，回族，河北滄州人，國家一級演員、導演，國家級有突出貢獻的話劇表演藝術家，中國傳媒大學兼職教授。
畢業(yè)于中央戲劇學院，從50年代便涉足廣播，1984年被中央人民廣播電臺列為十大演播藝術家，1991年被中國廣播電視學會評選為'全國聽眾喜愛的演播藝術家'。主演過曹禺的《北京人》、莎士比亞的《溫莎的風流娘兒們》等幾十部話劇，并獲全國話劇演員'金獅獎'。主演過《武士敏》等電視連續(xù)劇和電影《黨小組長》；在電視連續(xù)劇《師魂》中飾演教導主任，該劇曾榮獲電視劇“飛天獎”。
聯(lián)系客服
