《莊子·逍遙游》詩譯
極北有滄海，海中有鯤魚。
唯見鯤之大，不知幾千里。
羽化成鵬鳥，云是垂天翼。
一怒振翅飛，遮天復蔽日。
海涌風驟起，乘風而南徙。
南徙何處去？天池乃所止。
《齊諧》記怪言，“鵬徙南海邊，
擊水三千里，盤旋上青天。
天高九萬里，征途整半年?！?/p>
塵埃似野馬，悠游呼吸間。
蒼蒼天之色？無極而蒼然？
上下相對出，視下亦蒼天。
積水不厚，無力載舟。
堂洼杯水，一草悠悠。
置杯堂洼，膠著泥下。
何以擱淺？水淺舟大。
風若不厚，大翼何憑？
風高萬里，憑風遠行。
背負青天，誰能阻隔？
敢問所圖？南海之波。
蜩鳩笑曰：“決起而飛，我等可矣！
時上榆檀，時而不至，落地而已。
九萬里后，方是南海，何以能抵？”
若是郊游，果腹而返，三餐足矣。
若行百里，一夜舂米，奈何千里？
千里之需，三月聚糧，蜩鳩已矣！
小知不及大知，短壽不及高壽。
朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。
楚南冥靈一春，輾轉五百年久。
上古大椿一秋，悠悠八千歲流。
如今壽比彭祖，堪笑堪悲堪愁！
湯問小大之辯，
棘引鯤鵬而談。
北方不毛之地，
冥海天池一般。
有魚不知其長，
確有數(shù)千里寬。
有鳥名鵬如何？
其背巍然泰山。
翼若垂天之云，
盤旋直上九天。
纖云薄霧橫斷，
背負蒼天圖南。
將至幽幽南海，
斥鷃一見笑翻。
“敢問尊駕何往？
我飛固有大端。
騰躍數(shù)仞而下，
翱翔蓬蒿之間。”
智盡一官之職，行合一鄉(xiāng)之情，
德配一君之愿，征驗一國之中。
自視坦然無悔，尚聞榮子笑聲！
譽之不敢妄動，非之不墮真情。
安守內外之分，明辨榮辱之境。
世事不過爾爾，知止便無紛爭。
猶有未能建樹，恰如列子御風。
縱有曼妙之姿，十五日后返程。
其于至福之中，已屬可貴難能。
雖免行路之苦，終須依賴長風。
若乘天地之正，順乎六氣異同，
遨游無窮宇宙，快哉無恃無恐。
故 曰：至人無己，神人無功，圣人無名。
堯讓天下勸許由：
君如赫赫日月出，
何不速速熄我燭！
君如天降及時雨，
浸潤之灌成蛇足！
君若繼位天下治，
我若尸位有余辜。
許由辭曰：大不必，
君臨天下已治矣。
我若代之取虛名，
名實易位如自斃。
鷦鷯筑巢一枝安，
偃鼠渴飲一腹?jié)M。
我于天下無所用，
愿君歸去莫授禪。
縱有庖廚不下廚，
越俎代庖非我愿。
肩吾有疑問連叔：“接輿大言實唐突，
分庭無際如河漢，不近人情我驚呼。
竟說遠山姑射中，神人居之肌若冰，
不食五谷餐風露，綽約宛如處子行。
乘云氣而御飛龍，游乎四海無定蹤。
凝神發(fā)力祛疾病，五谷稔熟保年成。
我以此言狂不信，敢問連叔有何評？”
連叔回應“汝不信！瞽 者怎把美圖欣，
聾者不知鐘鼓樂，此是聾瞽害其身。
豈唯形骸有聾瞽？更有聾瞽在心神！
勸君當省此言味，心神聾瞽自沉淪！
姑射神人德唯馨，豈生萬物分別心。
世人求治亂紛紛，萬物一體怎屈尊？
洪水滔天不能溺，大火融金亦不避。
裂石焦土不能灼，態(tài)度從容似無意。
摸取身上糠和泥，能鑄堯舜將國理?！?/p>
宋人賣帽南去越，越人斷發(fā)怎束系？
堯平海內和萬民，汾河之陽訪神人。
見過姑射四仙子，忘卻天下一囫圇。
惠子謂莊子：“可知魏王否？
贈我大瓠種，栽培至秋后，
果真結大瓠，容量五十斗！
用之盛水漿，其壁堅不夠，
剖之以為瓢，弱水亦斷流，
大而無所用，碎之如瓦缶?！?/p>
莊子笑惠子：“用大必成拙！
宋人善為藥，能保不皸手，
世代滌絲絮，養(yǎng)家徒糊口。
有客聞此方，欲以百金求。”
宋人聚其族，揣度相與謀。
'世世滌絲匠，數(shù)金難積留，
今朝換百金，不換實無由?！?/p>
客得百金方，攜之說吳王，
吳越相交惡，越兵手皸傷。
客為吳王將，水戰(zhàn)隆冬涼，
越軍手已裂，一觸即潰亡。
客因一役功，裂地而封王。
同此一方藥，功用不可量。
今子有大瓠，可以游汪洋。
卻憂無所用，心如蓬草僵？
惠子謂莊子，
“吾曾見大樹，
世人稱之樗，
主干太臃腫，
繩墨難加諸，
小枝皆卷曲，
規(guī)矩又何如？
龐然立于涂，
木匠不屑顧。
今子徒言大，
無用誰聽述！”
莊子以譬對，
“子見貍狌乎？
為候獵物來，
卑身且弓伏，
不避高和下，
東奔復西突。
一旦中機關，
身死于網罟。
牦如垂天云，
大不能捕鼠。
今子患大樹，
果其無用乎？
往生不毛地，
大漠一傘布。
徜徉風姿間，
寢臥綠蔭處。
未惹一物害，
不必慮斤斧
無用無困苦，
逍遙何以復？”
聯(lián)系客服
