【3-18】
子曰：“事君盡【1】禮【2】，人以為諂也?！?/strong>
【注釋】
【1】盡：容器空了為盡。引申為，拿完，全部。
【2】禮：用來約束人的外在的規(guī)章制度。
【譯文】
孔子說：“一個(gè)人在為君做事時(shí)，竭盡全力，能按照規(guī)章制度去做，人們往往會(huì)以為這個(gè)人是在巴結(jié)奉承君，是在討好君。”
【3-19】
定公【1】問：“君使【2】臣【3】，臣事君，如之何？”
孔子對(duì)曰：“君使臣以禮【4】，臣事君以忠【5】?！?/strong>
【注釋】
【1】定公：姬宋，魯國國君。
【2】使：這里指，使用，管理，指派。
【3】臣：為大家看護(hù)度量衡的君旁邊又有一只眼，幫助君看管。與相、維是一樣的，輔助君管理事務(wù)，是君的幫手，同時(shí)負(fù)責(zé)監(jiān)督君。
【4】禮：人們拿從天道中得到的真理真相，制定的規(guī)章制度。
【5】忠：中，正也。這里的忠，不是大家平時(shí)認(rèn)為的那個(gè)忠心，不是指完全與君一心，不是指全力維護(hù)君的利益，不是指完全服從君，而是指公正公平公道平等。
【譯文】
定公問：“君使用臣，臣為君辦事，怎么樣做才是對(duì)的呢？”
孔子回答說：“君使用臣，應(yīng)該按照規(guī)章制度來，應(yīng)該按照法律來。臣輔助君，臣為君辦事，應(yīng)該以中正、平等為標(biāo)準(zhǔn)。”
【3-20】
子曰：“《關(guān)雎》【1】，樂【2】而不淫【3】，哀【4】而不傷【5】?！?/strong>
【注釋】
【1】《關(guān)雎（jū）》：《詩經(jīng)》的第一篇，描述的是一個(gè)使用魚鷹捉魚的小伙子追求一個(gè)漂亮女孩子的故事。關(guān)：水面上反射出的映像，與爾一樣。雎：一種漂亮的鳥。
【2】樂：這里指高興。
【3】淫：原指男女做愛，男女性愛。后來演變?yōu)?，過度的男女性行為，自私的不平等的男女性愛。
【4】哀：一個(gè)人死了，許多人圍著的心情，哀傷，同情，悲傷。
【5】傷：人的頭被打破了，身體被外物所創(chuàng)，傷痛，損害。
【譯文】
孔子說：“《關(guān)雎》所描述的男女愛情，表現(xiàn)出來快樂的地方，沒有淫蕩。表現(xiàn)出來情緒低落的地方，沒有過于激烈的傷痛，比較平和。體現(xiàn)了順其自然的道理?！?/strong>
聯(lián)系客服
