朱自清當(dāng)年18歲考入北京大學(xué)預(yù)科時(shí)數(shù)學(xué)是0分,但是語(yǔ)文卻考了98分近乎滿分,對(duì)于這個(gè)偏科奇才北大破格錄取了。這才成就了我們后來(lái)熟知的現(xiàn)代散文家和詩(shī)人。
其實(shí)朱自清能為大眾所熟知還有另外一個(gè)原因,那就是他的散文《背影》、《春》、《荷塘月色》都入選了中學(xué)課本,除了《荷塘月色》背誦片段,其他兩篇都要背誦全文,可見(jiàn)他的文章之精彩。
最初刪節(jié)的內(nèi)容原因是極左思潮
縱然是這么出名的散文,在入選課本時(shí),也曾多次遭遇刪節(jié)。在十年動(dòng)亂后《荷塘月色》重新入選中學(xué)課本,但是編者卻對(duì)里面的內(nèi)容進(jìn)行了刪節(jié)。
1)又如剛出浴的美人
第一處在課文的第四段關(guān)于描寫荷花的段落,原句是“層層的葉子中間,零星地點(diǎn)綴著些白花,有裊娜地開(kāi)著的,有羞澀地打著朵兒的;正如一粒粒的明珠,又如碧天里的星星,又如剛出浴的美人?!本幷咴谶@里刪掉了最后8個(gè)字“又如剛出浴的美人”。
在那個(gè)紅色的年代,編者可能也是出于保守的心理,害怕這句話讓人產(chǎn)生無(wú)限聯(lián)想,玷污了革命精神,所以刪掉了這八個(gè)字。
2)峭楞楞如鬼一般
第二處在課文的第五段,原句是“高處叢生的灌木,落下參差不齊的黑影,峭楞楞如鬼一般”,編者如出一轍的刪掉了最后的“峭楞楞如鬼一般”七個(gè)字。
而這一句之所以被刪減,是因?yàn)槊鑼懝嗄驹谠掠跋嘛@得生硬尖利陡直,讀起來(lái)有一種陰森之感,與前文月下美好的荷塘相去太遠(yuǎn),缺乏美感,所以被刪掉了。
3)直接刪掉了整個(gè)段落
采蓮的是少年女子,她們是蕩著小船,唱著艷歌去的。采蓮人不用說(shuō)很多,還有看采蓮的人。那是一個(gè)熱鬧的季節(jié),也是一個(gè)風(fēng)流的季節(jié)。梁元帝《采蓮賦》里說(shuō)得好:于是妖童媛女,蕩舟心許;鷁首徐回,兼?zhèn)饔鸨?;棹將移而藻掛,船欲?dòng)而萍開(kāi)。爾其纖腰束素,遷延顧步;夏始春余,葉嫩花初,恐沾裳而淺笑,畏傾船而斂裾。可見(jiàn)當(dāng)時(shí)嬉游的光景。這真是有趣的事,可惜我們現(xiàn)在早已無(wú)福享受了。
這一段被刪與“又如剛出浴的美人”一脈相承,“艷歌、風(fēng)流”這樣的詞語(yǔ)顯然不適合當(dāng)時(shí)的環(huán)境,再又怕引起學(xué)生的早戀,產(chǎn)生消極影響,同時(shí)也怕影響作者的崇高形象,故而刪除。刪除了這些地方的文章顯得支離破碎,失去光彩。
現(xiàn)在的家長(zhǎng)直接建議從課本刪除《荷塘月色》全文
后來(lái)《荷塘月色》得以恢復(fù)全文重現(xiàn)于課本,使學(xué)生能夠完整的欣賞整篇作品,不少家長(zhǎng)對(duì)這篇作品提出了抗議。余光中先生也曾經(jīng)在《論朱自清的散文》中,公開(kāi)指出《荷塘月色》的不足,認(rèn)為他的比喻雖多,但并不精辟,表現(xiàn)的過(guò)去直白,缺少了散文應(yīng)有的美感和含蓄。
抗議的焦點(diǎn)聚集在第四段的一個(gè)比喻上,也就是我們前文說(shuō)的曾經(jīng)刪減過(guò)的一句話“又如剛出浴的美人”。很多家長(zhǎng)建議從課本中移除這篇文章,因?yàn)樗麄冇X(jué)得這個(gè)比喻過(guò)于直白,可能會(huì)教壞孩子。
那么這樣的一句話真的能教壞孩子嗎?
筆者認(rèn)為答案是否定的,我們都是學(xué)習(xí)過(guò)這篇文章的過(guò)來(lái)人,因此最有發(fā)言權(quán),家長(zhǎng)們認(rèn)為這一句話可能會(huì)引起孩子的早戀,其實(shí)不然,朱自清用“剛出浴的美人”來(lái)比喻荷花,就像周敦頤的“出淤泥而不染”一樣。作為中學(xué)生已經(jīng)有了自己的辨別能力,而且課本中關(guān)于描寫愛(ài)情的文章有很多,再加上老師的正確引導(dǎo),我相信學(xué)生們會(huì)有一個(gè)正確的價(jià)值取向。
結(jié)語(yǔ)
后來(lái)經(jīng)過(guò)多次爭(zhēng)議,這八個(gè)字最終得以保留,成為了我們現(xiàn)在看到的完整版《荷塘月色》。歷史終究沉淀了這篇作品,朱自清那縝密而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臉?gòu)思,新奇而精巧的想象力,為我們呈現(xiàn)了一幅畫面感極強(qiáng)的月下荷塘。
參考文獻(xiàn):《荷塘月色》
圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán),聯(lián)系作者刪除!